Wat Betekent VERANDERD WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• había cambiado
• se había convertido
• cambio
• ha cambiado
• habían cambiado
• hubiera cambiado
• había sido transformado
• estaba alterada

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag dat hij veranderd was.
Vi un cambio en él.

Ik had bijna tot de volgende ochtend gewacht om te kijken of er iets veranderd was.
Casi espero hasta la mañana para ver si algo cambió.

Dat is wat er veranderd was.
Eso fue lo que cambió.

Maar ik kwam er al snel achter dat zelfs die verbondenheid veranderd was.
Pero pronto descubrí que incluso esas conexiones habían cambiado.

Heb je gemerkt dat Sam veranderd was, nadat hij terugkwam?
¿Notó algún cambio cuando Sam regresó?

Het verbaasde me trouwens wel dat je zo veranderd was.
Lo siento, pero me sorprendió lo mucho que habías cambiado.

We dachten dat je veranderd was in een aap. Een aap?
Pensábamos que te habías convertido en un mono?

Zij was het die het meest veranderd was.
Ella es la que más ha cambiado.

Je zei dat alles veranderd was en dat klopt ook.
Dijiste que todo ha cambiado y eso también es cierto.

En ik maar bang zijn dat alles veranderd was.
Y yo que temía que todo hubiera cambiado.

Maar toen ze doorhadden dat ik veranderd was, begonnen ze me in de gaten te houden.
Pero cuando vieron que yo cambié, comenzaron a controlarme.

Hij overtuigde ze ervan dat Saulus echt veranderd was.
Él los convenció de que Saulo realmente se había convertido.

Wat als er iets veranderd was?
¿Y qué si algo hubiera cambiado?

Wat zou je zeggen als ik zei dat je verloofde niet veranderd was?
¿Que diria si le dijera que su prometido no ha cambiado?

Ik denk dat hij veranderd was.
Me imagino que él cambió las cosas.

Omdat ik voelde dat mijn wereld na die zoen compleet veranderd was.
Antes de aquel beso… Parecía como si el mundo hubiera cambiado.

Ik dacht echt datje veranderd was.
Creía que habías cambiado.

Ik zag dat je hier was en ik dacht dat je misschien van gedacht veranderd was.
Vi que estabas aquí y pensé que quizá habías… Cambiado de opinión.

Het leek alsof er niets veranderd was.
Era como si nada hubiera cambiado.

Dus ik deed wat onderzoek, En ik leerde dat het recept veranderd was.
Así que investigué un poco, y supe que habían cambiado la receta.

Geloofde je echt dat hij veranderd was?
¿Realmente creíste que él cambió?

Ik had de indruk dat Marco tijdens de laatste races veranderd was.
Mi impresión era que Marco había cambiado durante las últimas carreras.

Ik hoopte dat het recept veranderd was.
Bueno, esperaba que la fórmula hubiera cambiado.

De echte zonde is dat ik denk dat Mr. Malling van gedachte veranderd was.
La verdadera vergüenza es que creo que el Sr. Malling cambió de opinión.

Paul vertelde dat z'n leven veranderd was.
Y entonces Paul no contó como el dinero había cambiado su vida.

Bij deze muizen merkten we op dat de insulineproductie in de pancreas veranderd was.
En estos ratones notamos que la producción de insulina en el páncreas estaba alterada.

Sorry, wist niet dat jouw smaak weer veranderd was.
Pero ahora, no estaba seguro, sus gustos parecían haber cambiado.

Ik had geen idee dat Hicks al veranderd was.
Lamento lo de la casa de Hicks. No tenía idea de que ya se había convertido.

Maar ze wisten niet dat hun leven veranderd was.
Pero lo que ellos no sabían… es que sus vidas habían cambiado para siempre.

Jeanne's kamergenote zei dat Jeanne veranderd was.
La compañera de Jeanne dice que cambió hacia el fin de la temporada de básquet.

Hoe "veranderd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik voelde dat er iets veranderd was in mij.

Niet veel veranderd was dat is een grote plus.

Want dat er iets was veranderd was heel duidelijk.

Het was duidelijk dat hier veel veranderd was t.o.v.

Benieuwd of er veel veranderd was in dertig jaar.

En dus veranderd was in een van de walkers.

Wat nu weer veranderd was in I Miss You.

Dat hij veel veranderd was mocht wel duidelijk zijn.

Mijn angst dat er veel veranderd was bleek ongegrond.

Wel totaal veranderd was het tweede project in Rotterdam.

Hoe "se había convertido, había cambiado, cambio" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuándo se había convertido en toda una celebridad?

que había cambiado por animales (p.

¿Brujas, máquinas del tiempo, cambio climático?

Muchas cosas había cambiado en ese tiempo.

Todo cambio empieza por una misma.

Se había convertido en una mujer demasiado curiosa.

Cambio Ocultar Cobrados ALT+O por F2.

"Un cambio injusto que quieren hacer.

Bueno, aun así no había cambiado mucho.

¿El cambio climático puede ser beneficioso?