Wat Betekent VERGROOT OOK in het Frans - Frans Vertaling

• augmente également
• accroît aussi

Voorbeelden van het gebruik van Vergroot ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit vergroot ook de kosten van de cel.
Cela permet aussi d'accroître le coût de la cellule.

Vroegtijdige opsporing van de borstkanker vergroot ook de kansen op genezing.
La détection précoce des cancers du sein par le dépistage accroît aussi les chances de guérison.

De telefoon vergroot ook de kleur van de verfindustrie.
Le téléphone élargit également la couleur de l'industrie de la peinture.

Deze shampoo verbetert niet alleen het uiterlijk van krullen, maar vergroot ook het volume.
Un tel shampooing améliore non seulement l'état externe des boucles, mais augmente également leur volume.

Dit vergroot ook hun relevantie voor onze klanten en hun activiteiten.
Cela permet également de favoriser leur pertinence envers nos clients et leurs activités.

De trend naar kleinere huishoudens vergroot ook de druk op de beschikbare.
La tendance à constituer des ménages plus petits augmente également les pressions sur le territoire et constitue un facteur stimulant le.

Somatropine vergroot ook het hartminuutvolume, maar het mechanisme moet nog worden opgehelderd.
La somatropine augmente aussi le débit cardiaque mais le mécanisme n'a.

Daarmee kunnen niet alleen de sterke en zwakke punten van LAG's worden vastgesteld, maar het vergroot ook hun betrokkenheid bij het initiatief.
Cette démarche permettrait non seulement aux GAL d'identifier leurs forces et leurs faiblesses mais aussi de renforcer leur implication dans l'initiative.

Het vergroot ook het risico dat gebruikers hun wachtwoord opschrijven.
Cette mthode augmente le risque que les utilisateurs conservent leurs mots de passe par crit.

Mondialisering brengt ons niet alleen voordelen, maar vergroot ook onze kwetsbaarheid voor wereldwijde crises en bedreigingen.
La mondialisation ne nous procure pas uniquement des avantages, elle nous rend aussi plus vulnérables aux crises et aux menaces mondiales.

Ruitenwissers in het voertuig zijn slechts zeer kleine onderdelen, maar de onjuiste selectie of onderhoud vergroot ook het risico van veel auto's.
Essuie-glaces dans le véhicule sont seulement de très petites pièces, mais la sélection incorrecte ou entretien permettra également d'augmenter le risque de nombreuses voitures.

De selectie van tonewoods vergroot ook de algemene Toon met een warm, resonant karakter.
La sélection de tonewoods améliore également la tonalité d'ensemble avec un caractère chaleureux, résonnant.

CodeScrambler een tweak voor iOS beschikbaar Cydia Store(Om toegang te krijgen Cydia moet jailbreak aan apparaat) Die gebruikers toestaat om te gebruiken korte wachtwoorden(Zelfs van vier tekens) en makkelijk te onthouden, en vergroot ook de veiligheid telefoon roeren toetsen van virtueel toetsenbord elke keer dat het wordt weergegeven.
CodeScrambler est un pincer pour iOS Disponible à partir Cydia Store(Afin d'avoir accès à Cydia doit avoir évasion de prison faite à dispositif) Qui permet aux utilisateurs d'utiliser mots de passe courts(Même de quatre caractères) et facile à retenir, et augmente également le téléphone de sécurité remuant clés à partir de clavier virtuel à chaque fois qu'il apparaît.

De huidige situatie vergroot ook de administratieve belasting voor de ondernemingen en de lidstaten.
La situation actuelle fait en outre peser une charge administrative plus lourde sur les entreprises et les États membres.

Navigatiepaneel toont niet alleen alle werkmappen, werkbladen, kolommen en namen in een ingebouwd venster voor u, maar het vergroot ook Excel met een fascinerende functie waarmee u eenvoudig een blik kunt werpen op alle werkmappen, werkbladen en schakelen tussen allemaal.
Le volet de navigation ne liste pas uniquement tous les classeurs, feuilles de calcul, colonnes et noms dans un volet intégré, mais il ajoute également à Excel une fonctionnalité fascinante qui vous permet de jeter rapidement un coup d'œil à tous les classeurs, feuilles de calcul et passer de l'un à l'autre. tous.

Het voorstel vergroot ook de prikkels voor de clearing van otc-instrumenten via centrale tegenpartijen.
La proposition renforcera aussi l'incitation à recourir aux contreparties centrales pour la compensation d'instruments de gré à gré.

De aanwezigheid van opstijgend grondvocht veroorzaakt niet enkel een onaangenaam klimaat in gebouwen, maar het vergroot ook allerhande schadefenomenen, zoals vorstschade, schade door zoutkristallisatie, biologische ontwikkelingen, met mogelijke consequenties op de gezondheid van de bewoners.
La présence de l'humidité ascensionnelle dans les murs ne crée pas seulement un climat désagréable dans les bâtiments, mais il améliore aussi les processus de dégâts comme l'action du gel, la cristallisation des sels et les développements biologiques, avec des conséquences possibles sur la santé des habitants.

Het vergroot ook het aantal eenoudergezinnen en het aantal gezinnen op het welzijn en dus ik voel me alsof we een land waar alle kinderen kunnen leven zonder zorgen".
Elle a également augmenté le nombre de familles monoparentales et le nombre de familles sur l'aide sociale et donc je pense que nous avons un pays où tous les enfants peuvent vivre sans souci".

Samenwerking tussen de lidstaten vergroot ook de kosteneffectiviteit van investeringen en de stabiliteit van de stroomnetten.
La coopération entre les États membres améliorera également la rentabilité des investissements et renforcera la stabilité du réseau.

Het besluit vergroot ook het gezag van de Europese Unie in het geval van noodsituaties in de volksgezondheid: het stelt de EU in staat om op haar grondgebied een noodsituatie in de volksgezondheid af te kondigen, waardoor zij maatregelen kan treffen op grond van de geneesmiddelenwetgeving, zodat vaccins en medicijnen sneller kunnen worden geleverd.
La décision renforce aussi la position des autorités de l'Union européenne dans les situations d'urgence: elle permet à l'UE de reconnaître officiellement une urgence sanitaire sur son territoire et de prendre ainsi, conformément à sa législation sur les médicaments, les mesures qui permettent une mise à disposition plus rapide des vaccins et des médicaments nécessaires.

Onderzoek leidt niet alleen tot nieuwe technologieën, maar vergroot ook onze kennis van luchtverontreinigende stoffen en van de schadelijke effecten ervan op onze gezondheid en onze ecosystemen.
Non seulement la recherche nous permet de développer de nouvelles technologies, mais elle nous aide également à améliorer notre connaissance des polluants atmosphériques et de leurs effets négatifs sur notre santé et les écosystèmes.

Gedwongen recrutering vergroot ook de gevaren voor de humanitaire hulpverleners in de regio; dit werd overduidelijk bewezen door de recente moord op drie medewerkers van ADRA( Adventist Deployment and Relief Agency) en vier Ivoriaanse Rode-Kruisvrijwilligers.
La pratique de l'enrôlement forcé accroît aussi le danger qui pèse sur les travailleurs humanitaires dans la région, danger que le meurtre récent de trois employés de l'Adventist Deployment and Relief Agency(ADRA), ainsi que de quatre volontaires de la Croix-Rouge ivoirienne, n'a rendu que trop évident.

Financiële onafhankelijkheid van de ECB, zodat de bank zichzelf kan financieren, vergroot ook de geloofwaardigheid van de Europese Centrale Bank op de internationale financiële markten. Hierdoor wordt ook de euro versterkt op weg naar de derde fase vanaf 1 januari 2002.
L'indépendance financière de la BCE, de sorte qu'elle puisse assurer elle-même son fonctionnement, renforcera également sa crédibilité sur les marchés internationaux et donc soutiendra l'euro dans l'optique de la troisième phase qui débutera le 1er janvier 2002.

Daadwerkelijk herstel voor particuliere partijen vergroot ook de kans dat een groter aantal onrechtmatige beperkingen van de mededinging aan het licht worden gebracht en dat de inbreukmakers aansprakelijk worden gehouden5.
Des voies de recours efficaces pour les victimes permettent également d'augmenter la probabilité qu'un plus grand nombre de restrictions illégales de concurrence soient détectées et que les auteurs des infractions soient tenus de répondre de leurs actes5.

De toetreding tot het EVRM waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, vergroot ook de geloofwaardigheid van de Europese Unie wanneer zij de mensenrechten verdedigt, aangezien wij landen vragen- niet die van de Europese Unie maar de landen in de rest van Europa- bij te dragen aan versterking van het EVRM.
Prévue par le traité de Lisbonne, accroît également la crédibilité de l'Union européenne en matière de défense des droits de l'homme, puisque nous ne demandons pas à des pays de l'Union européenne mais à des pays européens de contribuer au renforcement de la Convention européenne des droits de l'homme.

Assistent-coaches vergroten ook het effect van de training.
Les entraîneurs assistants permettent également d'augmenter les effets de l'entraînement.

De trillingen vergroten ook de menselijke geaardheden en gedragingen, die"goed" beter maken en"slecht" erger slecht.
Les vibrations amplifient également les caractéristiques et les comportements humains, rendant ce qui est"bon", meilleur et ce qui est"mauvais", pire.

Maar cyber-fysieke systemen vergroten ook de kwetsbaarheid voor kwaadaardige hackers, een probleem dat besproken wordt op het Wereld Economisch Forum in Davos.
Mais les systèmes cyber-physiques accroissent aussi nos vulnérabilités au piratage malveillant, une question qui est discutée en ce moment au Forum économique mondial de Davos.

Niet alleen blokkeert voedsel met slechte vetten veilige(of essentiële) vetzuren, ze vergroten ook de kans op vele dodelijke ziekten.
Non seulement les aliments avec des mauvaises graisses bloquent les acides gras sans danger(ou essentiels), mais ils favorisent également l'apparition de nombreuses maladies mortelles.

Mini BTE's zorgen niet alleen voor verminderde occlusie- of"aangesloten" sensaties in het gehoorkanaal, maar vergroten ook comfort, verminderen feedback en adresseren cosmetische problemen voor veel gebruikers.
Les mini contours d'oreille permettent non seulement une occlusion réduite ou des sensations«bouchées» dans le conduit auditif, mais aussi d'augmenter le confort, de réduire la rétroaction et de répondre aux préoccupations esthétiques de nombreux utilisateurs.

Hoe "vergroot ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergroot ook economische werkte voor patiënten.

weinigen Vergroot ook het leasen van.

Deze methode vergroot ook het rekeninzicht.

Vergroot ook over neupogen afgelopen drie.

bactroban professional kopen Vergroot ook leiden.

Vergroot ook over fibrosis, vooral omdat.

Vergroot ook al betrouwbaar florinef kopen eerder.

Dit laatste vergroot ook de maatschappelijke betrokkenheid.

Vergroot ook de toegang tot die gebieden.

Een aantrekkelijke advertentie vergroot ook uw naamsbekendheid.

Hoe "augmente également, accroît aussi" te gebruiken in een Frans zin

Les soirs mais augmente également affecter.

Le risque d'AVC augmente également avec l'âge.

Ceci accroît aussi les chances de toucher sa cible.

Le risque d'hypercholestérolémie augmente également avec l'âge.

La Maîtrise tactique augmente également les soins prodigués.

Toutefois, la transformation accroît aussi les risques.

Elle augmente également la sécurité chez vous.

Cette ovulation stimulée accroît aussi les risques de grossesse.

Elle augmente également notablement l’efficacité du muscle.

Consommer du thé vert augmente également la.