Voorbeelden van het gebruik van Vermorzeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was vermorzeld.
Vermorzeld als een kakkerlak.
Je l'ai écrasé comme un cafard.Elk bot vermorzeld.
Vermorzeld en doodgebloed. Dood.
Écrabouillés et saignés à mort.Ik heb hem vermorzeld.
Jullie gaan verliezen en jullie dromen zullen worden vermorzeld.
Je hebt hem vermorzeld, pa.
Tu l'as écrabouillé, papa.Ik ben in therapie geweest nadat Ivan me als een insect had vermorzeld.
We zullen hen gebroken en vermorzeld achterlaten!
Nous les laisserons brisés et anéantis!Als de rede zich boven God stelt,worden moordmachines aangedraaid… en wordt de mens vermorzeld.
Hun leger is vermorzeld.
Delen van deze beweging dreigenmomenteel door het regime-Loekasjenko te worden vermorzeld.
Une partie de ce mouvement est àprésent en passe d'être écrasée par le régime de Loukachenko.Loop in het midden… je wordt vermorzeld als een druif.
Au milieu, tu es écrasé comme un crapaud.Hij voegde eraan toe:" Wie over die steen valt, zalte pletter slaan. En wie onder die steen terechtkomt, zal vermorzeld worden.
Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera,et celui sur qui elle tombera sera écrasé.Ik was er kapot van, vermorzeld, als door een vuilnispers.
J'étais abattu, comme écrasé par un compacteur d'ordures.De meeste botten zijn vermorzeld.
La plupart de ses os sont en charpie.En al haar gesneden beelden zullen vermorzeld worden, en al haar hoerenbeloningen zullen met vuur verbrand worden, en al haar afgoden zal Ik stellen tot een woestheid;
Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles:.Al de verbindingspaden zijn vermorzeld.
De eens zomachtige televisiestationgigant is vermorzeld. Nu is hij ook nog 's helemaal z'n omroepvergunning kwijt!
Non seulement cet ancien géant de la télévisiona été complètement écrasé, mais, coup de chance, la commission des communications lui a en plus retiré sa licence!Zonder superieure wapens, worden we vermorzeld!
Sans un armement supérieur, nous serons anéantis.Haten is een gave zelfs de slimmen ende braven worden gepakt, vermorzeld en afgedroogd hij heeft je in z'n macht had je dat ooit gedacht?
La haine est sans frein, même les plusmalins Sont attrapés, écrasés, broyés. Elle avale en entier et tu croyais la dominer?Zonder vermorzeld te worden De Apostolisch Vicaris van Tonkin wordt in Manilla zes maanden vastgehouden door de burgerlijke en geestelijke overheden die besluiten de hele zaak door te verwijzen naar de Spaanse Hoge Raad van Indië die in Madrid zetelt en waar Mgr.
Sans en être écrasé Le Vicaire Apostolique du Tonkin est retenu six mois à Manille par les autorités civiles et religieuses qui décident de renvoyer toute l'affaire au Souverain Conseil des Indes, siégeant à Madrid, où Mgr Pallu pourra défendre lui-même sa cause.Het voelde alsof mijn hoofd vermorzeld werd.
J'avais l'impression que ma tête était écrasée.Niet híj heeft de democratie vermorzeld, politieke tegenstanders gewelddadig geïntimideerd en de verkiezingen gemanipuleerd, maar de neo-koloniale krachten in Europa.
Ce n'est pas lui qui a écrasé la démocratie, intimidé les opposants politiques et manipulé les élections, mais les puissances néo-coloniales en Europe.Nu hij het proces heeftverloren voelt Alfons zich vermorzeld onder het gewicht van de vernedering.
Le procès perdu, Alphonse se sent écrasé sous le poids de l'humiliation.En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen; 2:27 En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf;zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.
Car à celui qui aura vaincu, et qui aura gardé mes œuvres jusqu'à la fin, je lui donnerai puissance sur les nations: 27 Et il les gouvernera avec une verge de fer,et elles seront brisées comme les vaisseaux d'un potier, selon que je l'ai aussi reçu de mon Père.Voorbeeld 2: In een fabriek explodeert een drukketel eneen machinist wordt vermorzeld onder een vallende muur.
Exemple 2: Un récipient sous pression explose dans une usine etun opérateur de machine est écrasé sous un mur.Ik vermorzel iedereen daar.
Je peux tous les anéantir.Ik vermorzel iedereen die de lage muur oversteekt, zonder waarschuwing!
Je désintègre toute personne qui passe le muret, sans sommation!Ik vermorzel je als 'n teek!
Je t'écraserai comme une tique!
