Wat Betekent VERSLAPT in het Frans - Frans Vertaling

• affaiblit
• relâchés

Voorbeelden van het gebruik van Verslapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig, Ed. Je accent verslapt.
Attention, Ed, ton accent ressort.

En na 8 jaar verslapt een relatie.
Et puis, au bout de 8 ans, un couple, ça s'essouffle.

Ik zorg ervoor dat je niet verslapt.
Je m'assure juste que vous ne vous affaiblissez pas.

Ze was verslapt als een boompje, dat uit z'n eigen bodem was gerukt.
Elle a dépéri comme un jeune arbre, arraché du sol natal.

U bent de reden waarom we de bewaking hebben verslapt.
Elle l'était mais nous avons baissé la garde à cause de vous.

Mijn lichaam verslapt zo snel dat m'n gynaecoloog nu een helm draagt.
Mon corps s'affaisse si vite que mon gynécologue a besoin d'un casque.

Eerstdaags na de onderrichting okkliuzii cycloon verslapt.
Bientôt après la formation okkljuzii le cyclone s'affaiblit.

Otchego prizhimnoe strev klinka verslapt, het het is mogelijk vynut helemaal.
Paternel prizhimnoe l'effort klinka s'affaiblit, on peut le sortir tout à fait.

De greep van de centrale overheid op de regio s van Rusland is ook verslapt.
La mainmise des autorités centrales sur les régions a également diminué.

Dat verslapt de stier, verlaagt z'n bloeddruk en maakt hem agressiever.
Cela affaiblit le taureau, baissant sa pression sanguine, et provoquant des accès de colère.

Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen.
Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

Botuline toxine verslapt de spieren, wat bijdraagt tot het verdwijnen van de rimpels.
La toxine botulique, en relâchant les muscles, va contribuer à effacer ces rides.

In smalle hallen sensatie uzosti prikhozhei wordt verslapt.
Dans les antichambres étroites la sensation de l'étroitesse de l'antichambre est affaiblie.

Mijn lichaam verslapt zo snel… dat ik een mammografie met een pedicure kan combineren.
Ou mon corps s'affaisse si vite que je peux faire une mammographie et une pédicure en même temps.

Het is een progressieve neurologische ziekte… die m'n spieren verslapt heeft.
C'est une maladie neurologique dégénérative progressive qui a affaibli mes muscles.

Het effect is krachtig, waarbij de spierspanning verslapt en een gevoel van diepe ontspanning ontstaat.
L'effet est puissant, dissout les tensions musculaires et crée un sentiment de profonde relaxation.

Whereat bestuurder verslapt aandrang op de pedaal van de rem, zodra zal voelen die begon verstopping een van wiel.
De plus le conducteur affaiblit la pression sur la pédale du frein, dès que sentira qu'a commencé le blocage d'un de la roue.

De mat is zeer elastisch, wat betekent dat hij altijd in de uitgangspositie terugkeert en niet verslapt in de loop van de tijd.
Le tapis est hautement élastique, c'est-à-dire elle revient toujours à sa position originale et elle reste en bon état.

In die tijd is het kloosterleven van velen verslapt en aangetast door de scepsis van de eeuw van de Verlichting.
À cette époque, de nombreux religieux sont relâchés et contaminés par l'esprit sceptique du siècle des Lumières.

Aan het eind van dat jaar 1944 verliest het Derde Rijk terrein door de oprukkende geallieerden; de controle op de post door de SS verslapt.
En cette fin de l'année 1944, le troisième Reich perd du terrain devant l'avance des Alliés; le contrôle du courrier par les SS se relâche.

Heling middels Goddelijke klanken verslapt de kracht van negatieve energie en functioneert daarom als een spirituele heling.
La guérison par les Sons Divins affaiblit la force de l'énergie négative et la guérison spirituelle se produit.

Nu omstreeks zodanig waterplassen schrijft dagblad"Priusadebnoe economie" uit En moet zeggen die chitatelskii belangstelling ernaar verslapt niet.
Maintenant de tels étangs écrit la revue"l'économie Attenante à la maison" Et il faut dire que l'intérêt de lecteur pour eux ne s'affaiblit pas.

Haar aandacht voor de anderen verslapt niet, in het bijzonder voor het drugsverslaafde meisje dat in het ziekenhuis in de kamer naast de hare ligt.
Son attention aux autres ne faiblit pas, en particulier à cette jeune droguée qui occupe, à l'hôpital, la chambre voisine.

Heeft u een goede elastische huid, heeft u wat overtollig vet en zijn uw buikspieren erg verslapt, dan kan liposuctiein combinatie met het onderhuids aanspannen van de buikspieren.
Si vous avez une bonne peau élastique, un peu de graisse excédentaire et si vos abdominaux sont très relâchés, nous pouvons procéder à une liposuccion et au raffermissement des tissus sous-cutanés des abdominaux.

Zijn uw borsten verslapt(grade 1 of meer) en u wenst zowel grotere als stevigere borsten, dan kan u kiezen voor een borstlift in combinatie met een borstvergroting.
Si la poitrine est relâchée(niveau 1 ou plus) et que vous souhaitez des seins plus amples et plus fermes, vous pouvez opter pour un lifting des seins avec augmentation mammaire.

Wij vinden het met name zeer belangrijk dat de discipline op het gebied van de openbare financiering niet verslapt. De Commissie kan dan ook niet instemmen met het eerste amendement en zij hoopt dat het niet door het Parlement zal worden aangenomen.
Nous souhaitons tout particulièrement ne pas affaiblir la discipline en ce qui concerne les aides d'État; la Commission n'aime donc pas vraiment le premier amendement et espère qu'il ne sera pas accepté par le Parlement.

Het verslapt de gladde vaatspieren door zich te verbinden met het haeme-deel van guanylaatcyclase in het cytosol, guanylaatcyclase te activeren en de intracellulaire gehalten van cyclische guanosine-3,5-monofosfaat te verhogen, wat resulteert in vasodilatatie.
Il induit la relaxation des muscles lisses vasculaires en se liant au fer héminique de la guanylate-cyclase cytosolique, en activant la guanylate-cyclase et en augmentant les concentrations intracellulaires de guanosine 3' ,5'-monophosphate cyclique, entraînant une vasodilatation.

Bijvoorbeeld, als het abnormale gedrag verslapt in de omgevingen van een tempel of kerk, of door het drinken of sprenkelen van Heilige water, etc.
Par exemple, si le comportement anormal se calme dans les locaux d'un temple ou d'une église, ou en buvant ou en saupoudrant de l'eau bénite, etc.

Tijdens rybalki, wanneer klev noticeably verslapt of ceases, kan worden kleur mormyshki veranderd, obernuv zijn door de beet van de kleur verijdelen van onder de snoepjes.
Pendant la pêche, quand klev s'affaiblit considérablement ou cesse, on peut changer la couleur mormyshki, ayant enveloppé de son morceau de la feuille colorée de dessous des bonbons.

Verstopping gevoeld, bestuurder nauwelijks verslapt aandrang op de pedaal van rem verstopping ceases- bestuurder opnieuw aandrang vergroot, ik zo bijwijlen tot toe de compleet stop zet van het automobiel.
Ayant senti le blocage, le conducteur affaiblit un peu la pression sur la pédale du frein le blocage cesse- le conducteur augmente de nouveau la pression, moi ainsi plusieurs fois jusqu'à l'arrêt complet de l'automobile.

Hoe "verslapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die pure focus verslapt een beetje.

Een erectie verslapt of komt helemaal niet.

Stop met roken; roken verslapt het sluitspiertje.

Tijdens het slapen verslapt de tong namelijk.

Daarna verslapt hoe dan ook de aandacht.

Alle ledematen verslapt in een zalige rust.

En dat hun wil niet verslapt is.

Met het klimmen der jaren verslapt het.

Bij het verouderen verslapt immers de huid.

Christelijk-conservatieve Weslie verwijdert, hoestklachten gezinspeeld verslapt junior.

Hoe "affaiblit, relâchés" te gebruiken in een Frans zin

Car cela affaiblit les valeurs de l’Occident.

J'ai relâchés femme mariee cherche homme il.

Chaque jour qui passe affaiblit ses chances.

Ils ont été relâchés sans poursuite.

Ils vont être relâchés c'est certain.

Trois autres ont été relâchés sans accusations.

Son appareil génital affaiblit est "source d'infériorité".

Ils ont été relâchés dans la nuit.

Cette scission affaiblit durablement le syndicalisme français.

Les bras sont relâchés et allongés complètement.