Wat Betekent VERTELT DAT ZE in het Frans - Frans Vertaling

• dit qu'elle
• raconte qu'elle
• dit qu'elles

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Deli eigenaar vertelt dat ze soms langs komt.
L'épicier dit qu'elle venait parfois.

Ze vertelt dat ze is gepakt door een wolf in mensenkleding.
Elle dit qu'elle a été guidée par un homme portant des habits de moine.

Waarom heb je me niet vertelt dat ze nog leeft?
Pourquoi ne m'avoir pas dit qu'elle est toujours en vie?

Ze vertelt dat ze vroeger goed was.
Elle me dit qu'elle avait été quelqu'un de bien.

Een week nadat Sally vertelt dat ze van je houdt!
Sally te dit qu'elle t'aime et tu prends le numéro d'une fille!

Hij vertelt dat ze een mes tegen zijn keel hielden.
Il raconte qu'il lui ont mis un couteau sous la gorge.

Ik wil alleen maar dat iemand vertelt dat ze in orde is.
Je souhaite juste que quelqu'un me dise qu'elle va bien. Dr.

Stephanie vertelt dat ze graag meegeniet van het geluk van anderen.
Stephanie dit qu'elle aime partager le bonheur des autres.

Wat zou jij doen als iemand je vertelt dat ze zwanger van je is?
Que ferais-tu si une de tes conquêtes… te disait qu'elle est enceinte?

Ik heb haar vertelt dat ze als verstekeling aan boord van een schip ging.
Je lui a dit qu'elle avait embarquée clandestinement à bord d'un bateau.

Een opiumpijp… of de aanraking van een meisje die je misschien vertelt dat ze van je houdt.
Une pipe d'opium, ou le contact d'une fille qui parfois vous dit qu'elle vous aime.

Maar goed, die demon vertelt dat ze in die oorlog soldaten hebben.
Bref, ce démon m'a dit qu'ils avaient des soldats pour se battre.

Logica is wat jullie door de cabal werd geleerd, om te voorkomen dat jullie je hart binnengaan en de dingen zien zoals ze werkelijk zijn, niet zoals de cabal je vertelt dat ze zijn.
La logique est ce que la cabale vous a enseignée pour vous empêcher d'aller dans vos cœurs et de voir les choses comme elles le sont vraiment, non comme la cabale vous dit qu'elles sont.

Wanneer Giulia hem vertelt dat ze zwanger is, geraakt Carlo in paniek.
Lorsque Bea lui annonce qu'elle est enceinte, Roberto prend peur.

Logica is wat jullie door de cabal werd geleerd, om te voorkomen dat jullie je hart binnengaan en de dingen zien zoals ze werkelijk zijn, niet zoals de cabal je vertelt dat ze zijn.
Pensez avec vos cœurs. La logique est ce que la cabale vous a enseignée pour vous empêcher d'aller dans vos cœurs et de voir les choses comme elles le sont vraiment, non comme la cabale vous dit qu'elles sont.

Wat doe jij als iemand je vertelt dat ze dit in achtertuin zagen?
Mais qu'est ce qu'on fait quand une personne vient vous dire qu'elle a vu ceci dans son jardin?

Erwin vertelt dat ze een groot assortiment willen aanbieden in deze nichemarkt.
Erwin nous confie qu'ils souhaitaient proposer une gamme plus large sur ce marché de niche.

En ik kan dingen horen zoals… zoals mijn vriendin die mensen vertelt dat ze mij niet meer vertrouwt vlak voordat ze mij dumpt.
Je peux entendre des choses… comme ma copine racontant qu'elle me fait plus confiance juste avant de rompre.

Ze vertelt dat ze van zingen houdt en dat graag samen met anderen doet.
Elle raconte qu'elle aime beaucoup chanter et qu'elle aime le faire avec d'autres personnes.

Veel mensen ervaren een opwinding die hen vertelt dat ze naar huis gaan, en dat is waar hun toekomst ligt.
Beaucoup de personnes ressentent une agitation qui leur dit qu'elles vont retourner à la maison, et c'est là où se trouve leur avenir.

Khalid vertelt dat ze nog vijftig kilometer moesten lopen nadat ze waren aangekomen, van het noorden van het eiland naar het zuiden.
Après leur arrivée à Mytilène, Khalid raconte qu'ils ont marché plus de 50 kilomètres, du nord de l'île vers le sud.

Bij het huis gelooft hij dat hij Joey's engel ziet en haar vertelt dat ze mama en papa kan zien voordat ze gaat.
À la maison, il croit voir l'ange de Joey et lui dit qu'elle pourra voir maman et papa avant qu'elle ne parte.

Als Neviah je vertelt dat ze een engel is, iets waar ze heilig in gelooft, hoe reageer jij dan?
Et si Neviah vous disait qu'elle est un ange? Qu'elle y croit de tout son cœur. Comment réagiriez-vous?

Ze herinnert zich haar moeder als een strijdbare vrouw en vertelt dat ze altijd het gevoel heeft gehad dat haar moeder over haar waakt.
Elle se souvient de sa mère en tant que femme militante et dit qu'elle a toujours le sentiment que sa mère la surveille.

Bella vertelt dat ze foto's wilde maken die een gevoel van drama met zich mee brachten en die zeggingskracht zouden geven aan hun onuitgesproken verhaallijn.
Bella explique qu'elle voulait créer des images qui avaient un côté dramatique, et qui seraient à la fois éloquentes et énigmatiques.

Toch accepteren jullie ze omdat je hart je vertelt dat ze waarheid bevatten die jullie ontkend hebben uit/van andere bronnen.
Cependant vous les acceptez parce que votre cœur vous dit qu'ils résonnent comme la vérité qui a été niée par d'autres sources.

Ze vertelt dat ze gebruikt werd als huissloof en omschrijft een leven binnenshuis, met strijders en die in uit liepen en waar de deur dag en nacht op slot zat.
Elle raconte qu'elle a été utilisée comme esclave du ménage et décrit une vie à l'intérieur d'une maison où des guerriers ne cessaient d'entrer et de sortir, et où la porte était fermée à clé, de jour comme de nuit.

Soms gaat ze naar een ziekenhuis, stelt zich aan het afdelingshoofd voor, vertelt dat ze katholiek is en dat ze aan de patiënten die dat willen graag een kort gebed voor de vrede wil geven.
Elle va parfois à l'hôpital, se présente au chef de service, dit qu'elle vient de la part de l'Eglise catholique romaine et désire donner aux malades qui le veulent bien, une prière pour la paix.

Als een klant je vertelt dat ze nooit een beschikking gegeven, je moet de order details bij de hand te houden.
Si un client vous dit qu'il n'a jamais fait une commande, vous devez garder les détails de la commande à portée de main.

Wanneer Finn's vriendin Quinn hem vertelt dat ze zwanger is Finn maakt zich zorgen over zijn toekomstperspectieven.
Quand la petite amie de Finn, Quinn lui dit qu'elle est enceinte, Finn a peur que ses perspectives d'avenir soient diminuées par la paternité.

Hoe "vertelt dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Annemieke vertelt dat ze bij het St.

Kim vertelt dat ze heel sensitief is.

Messalina vertelt dat ze weer zwanger is.

Patiënte vertelt dat ze vroeger modellenwerk deed.

Polybios vertelt dat ze rond 229 v.Chr.

Een vriendin vertelt dat ze gaat scheiden.

Karin vertelt dat ze ging liggen slapen.

Zij vertelt dat ze zich depressief voelt.

Zij vertelt dat ze veel dorst heeft.

Kevin Feige vertelt dat ze mogelijks Ms.

Hoe "dit qu'elle, raconte qu'elle, dit qu'elles" te gebruiken in een Frans zin

Elle m'a dit qu elle fumait une cigarette par semaine.

La reine de son côté raconte qu elle s ennuie et que la carnaval est son seul divertissement.

Dans le cas contraire, on dit qu elle est singulière.

Monsieur le Maire dit qu elle ne s est jamais réunie.

moi je dit qu elles sont superbes ces photos de vous deux !!!

Elle raconte qu elle doit se lever tous les jours à 5h45 pour prendre le bus de 6h30.

on aurait dit qu elle portait son bebe.

On raconte qu elle revient à chaque fois qu un malheur va se produire.

Edmonde Charles-Roux, sa femme, raconte qu elle reçoit des lettres anonymes lui annonçant qu elle sera bientôt veuve.

Ganesh : Je t avais bien dit qu elles étaient utiles.