Voorbeelden van het gebruik van Vertelt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie heeft jou vertelt dat je zo bijzonder bent?
Quelqu'un t'a dit que t'étais unique?Ik wil dat je komt en op mijn deur klopt en me vertelt dat je dit wil.
Je veux Vous dites que votre femme écrivait.Men vertelt dat je je eigen dood hebt gezien.
On dit que tu as vu ta propre mort.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertelt de waarheid
vertelt een verhaal
vertellen het verhaal
mensen vertellending vertellenvertelde verhalen
dingen vertellenvertelt de geschiedenis
vertelde de profeet
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een FBI agent in mijn huis hebben, die me vertelt dat je een monster bent.
Qu'un agent du FBI vienne chez moi me dire que tu es un monstre.Majoor Coker vertelt dat je een Triffid expert bent?
Maar wanneerde persoon waar je zoveel van houdt… jou vertelt dat je een eikel bent, dan.
Quand la personne Ik wil dat je vertelt dat je broer dat niet is.
Et vous direz que votre frère ne I'est pas.Het is wat anders om een ring kwijt te raken… dandat een rechter je vertelt dat je Annie nooit meer mag zien.
Perdre une bague, ce n'est pas la mêmechose qu'un tribunal qui te dit que tu ne pourras plus voir Annie.Votre copain dit que vous êtes le meilleur vendeur de toute l'entreprise.Tu te feras plus de nanas si tu dis que ta femme est morte.Als jij iemand vertelt dat je mij hier gezien hebt, vermoord ik je. .
Si 
Mensen behandelen je anders als je vertelt dat je een freak bent.
Le regard des gens change quand on leur dit qu'on est différent.Als je me vertelt dat je betrokken bent bij Danny's dood.
Si Het is alleen maar eerlijk dat je hem vertelt dat je hebt vijf kinderen hebt.
Ce serait la moindre des choses Als je me vertelt dat je alles gedaan hebt, begrijp ik je. .
Quand En waarom heb je ons niet vertelt dat je sliep met Kenneth?
Et pourquoi ne nous avez Ik wil dat je me vertelt dat je het me vergeeft.
Je veux Als je vertelt dat je hetero bent, gaan ze misschien ergens anders heen.
Si Waarom heb je me niet vertelt dat je last hebt van aanvallen?
Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais épileptique?En ze hebben me vertelt dat je de lasers hebt gestolen omdat je een spion bent.
Et ils m'ont dit que tu as volé ces lasers parce Ik wil dat je me vertelt dat je iets hebt ontdekt.
Il faut Cette voix qui Heeft er nog nooit iemand je vertelt dat je twee verschil- lende persoonlijkheden hebt?
On t'a déjà dit que tu as deux personnalités complètement différentes?Ik wil dat je tegen de politie vertelt dat je gezien hebt dat dominee Mike neergeschoten werd.
Het is geen sessie… als je me vertelt dat je het moeilijk hebt, net als ik, en we tegen elkaar zeggen.
Ce n'est pas une séance, mec, si Dus ik weet dat je me nu niet in mijn gezicht vertelt dat je hier terug binnenwandelde omdat vrijheid lastig was voor je? .
Donc je sais 
