Wat Betekent VLOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• volaient
• avons pris l'avion
• s'envoler
• volions
• volait
• volèrent

Voorbeelden van het gebruik van Vlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vlogen.
On volait!

Ik dacht dat we vlogen.
Je croyais qu'on volait.

Zij vlogen.
Ils volaient.

Vlogen naar huis vanuit Wall Street.
Ont pris l'avion pour rentrerde Wall Street.

Wij vlogen.
Nous volions.

Er vlogen opeens banden door de lucht.
Il y a ces pneus qui volaient de nulle part.

Zij vlogen.
Elles volaient.

De wind, de regen en de bliksem, en de vogels vlogen.
Le vent, la pluie et la foudre! Et les oiseaux qui volent!

We vlogen te laag.
On volait trop bas.

Ik keek altijd naar de schepen die richting de sterren vlogen.
Je regardais les vaisseaux s'envoler vers les étoiles.

Ze vlogen te laag.
Ils volaient trop bas.

Meer dan 80 Poolse piloten vlogen ook in RAF-eenheden.
Plus de 80 aviateurs volaient également dans les unités de la RAF.

Ze vlogen dag en nacht.
Ils volaient jour et nuit.

Het was 17 Oktober om 1:54 p.m. en 14 vogels vlogen langs het raam.
C'était le 17 octobre à 13h54, et 14 oiseaux volaient dehors.

We vlogen laag.
Nous volions à basse altitude.

Aan nachten van reizen die hoog trilden en bij alle sterren vlogen.
À des nuits de voyage qui frémissaient haut et volaient"avec les étoiles.

We vlogen als engels.
Nous volions comme des anges.

Zeer vaak OOK te wijten aan het feit dat sommige vlinders rond vlogen.
Très souvent due à également le fait que certains papillons volaient autour.

We vlogen over de bergen.
On volait au-dessus des montagnes.

Toen we voor Delta vlogen was jij nog niet eens getrouwd.
Quand on volait sur Delta, tu n'étais même pas marié.

We vlogen over de Himalaya.
On volait au-dessus de l'Himalaya.

De gebroeders Wright vlogen pas in 1903 in hun vliegtuig.
Et les frères Wright ne firent voler un avion qu'à partir de 1903.

Ze vlogen in 'n dichte formatie. Er ontstond 'n botsing.
Ils volaient en formation serrée et sont entrés en collision.

De vogels vlogen naar het zuiden.
Les oiseaux volent vers le Sud.

Zij vlogen over bossen en meren, over zeeën en landen.
Ils volèrent par-dessus les forêts et les océans, les jardins et les pays.

Maar waarom vlogen ze tijdens een orkaan?
Mais pourquoi volaient-ils dans un ouragan?

We vlogen naar Karachi, één der grootste steden ter wereld.
Nous avons pris l'avion pour Karachi, une des plus grandes villes du monde.

In Vietnam vlogen we 's nachts 3 meter boven de bomen.
Au Viêt-nam, on volait de nuit trois mètres au-dessus des arbres.

En ze vlogen in het geheim weer terug naar area 51.
Et ils volaient en secret au dessus de la zone 51.

In die tijd vlogen we levend weefsel gedurende zes maanden.
À cette époque, nous volions des tissus vivants depuis six mois.

Hoe "vlogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Spectaculaire beelden vlogen aan ons voorbij.

Deze jaren vlogen dan ook voorbij.

Alleen Nederlandse F-16’s vlogen die nacht.

Boven ons huis vlogen Duitse vliegtuigen.

Daartussen vlogen ook (te veel?) roodhalsganzen!

Blauwe kiekendieven vlogen over telpost-Loozerheide (1ad.

Hun touwfoto´s vlogen het internet over.

Vervolgens vlogen wij weer richting huis.

Zij vlogen onder het callsign "Sherwood".

Luchtmachtvliegtuigen vlogen als eerbetoon laag over.

Hoe "volaient" te gebruiken in een Frans zin

Les mots volaient et s’évaporaient dans l’air.

au-dessus d'eux dans l'air, volaient des instants

Ils volaient vers cette cible rouge.

Des papillons volaient dans mon ventre.

Donner des étincelles volaient partout où.

Avec, les nageurs volaient sur l'eau.

Les plumes volaient partout, c'était marrant.

Ils volaient sous les arches d'obsidiennes.

Quelquefois, des tanukis me volaient mes chaussures.

Les balais volaient dans tout les sens.