Wat Betekent WAPENFEIT in het Frans - Frans Vertaling

• fait d'armes
• exploit
• réalisation
• fait d'arme
• réussite

Voorbeelden van het gebruik van Wapenfeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is je laatste wapenfeit.
C'est votre dernier combat.

Voor dit wapenfeit verkreeg hij het Legioen van Eer.
Pour cet exploit, il reçoit la légion d'honneur.

Het waren zijn laatste wapenfeiten.
Ce seront ses derniers faits d'armes.

Hun meest recente wapenfeit omvat de Syrische revolutie, die begon in 2011 en nog steeds aan de gang is.
Leur fait d'armes le plus récent englobe la révolution syrienne, enclenchée en 2011 et toujours en marche.

Dit was één van zijn laatste grote wapenfeiten.
Ce sera son seul fait d'armes important.

Enkele belangrijke wapenfeiten van het centrum.
Principales réalisations de l'EC3.

Het klonen van dieren is een controversieel wetenschappelijk wapenfeit.
Le clonage des animaux est une réalisation scientifique controversée.

Het was een van de laatste wapenfeiten van 't Pentagon.
Ça date des derniers jours du Pentagone.

De arrestatie van Burgemeester Max is een van zijn eerste wapenfeiten.
L'arrestation du bourgmestre Max est l'un de ses premiers faits d'armes.

Dat was het laatste wapenfeit van de 4de divisie:.
Ce fut le dernier fait d'armes de la 4e division:.

Het verteld een verhaal over hun gezin en wat hun wapenfeiten waren.
Il a raconté une histoire sur leur famille et quels ont été leurs réalisations.

Het voldongen feit, het voldongen wapenfeit legt eens te meer zijn wet op met moorden.
Le fait accompli, le fait d'armes accompli impose une fois de plus sa loi à coups de meurtres.

Het resultaat is de ep ‘ForFun', met vooruitgestuurde single ‘Paraguaya Punk' als eerste wapenfeit.
Le résultat est l'EP« ForFun», avec le single pilote« Paraguaya Punk» comme premier fait d'armes.

Dit gebaar van Pilatus is wellicht het best bekende wapenfeit van de historische Pontius Pilatus:.
Ce geste de Pilate est est sans doute l'exploit le plus connu de Ponce Pilate:.

Met een te opvallend wapenfeit zo vroeg in je carrière… ben je gemerkt, en zeker slachtoffer van jaloezie van meerderen.
Un exploit trop voyant en début de carrière… marque un homme et attire la jalousie de ses supérieurs.

Site, die op het content management systeem van Lemento draait, is het eerste wapenfeit van de externe lancering.
Le nouveau site Internet, basé sur le CMS de Lemento, constituait le premier fait d'arme du lancement externe.

Het belangrijkste wapenfeit van Solidariteit is denk ik dat zij in staat is geweest om alle sectoren van de maatschappij te verenigen.
Je pense que la principale réalisation de Solidarnosc a été sa capacité à unir tous les secteurs de la société.

De nieuwe site, die bovendien draait op het Lemento content management systeem, is het eerste wapenfeit van de externe lancering.
Le nouveau site Internet, basé sur le CMS de Lemento, constituait le premier fait d'arme du lancement externe.

Dit is misschien wel het voornaamste wapenfeit van de Griekse regering na de vijf maanden durende patstelling met haar crediteuren.
Cela est en effet peut-être la principale réussite du gouvernement grec durant son bras de fer de cinq mois face à ses créanciers.

Maar liefst 5 bands kondigden hun pensioen aan en het valt niet te verbazen dat zij AB uitkozen als de locatie voor hun allerlaatste wapenfeit.
Pas moins de 5 groupes ont annoncé leur départ à la retraite et il n'est pas étonnant qu'ils aient choisi l'AB pour leur dernier fait d'arme.

Het meest opvallende wapenfeit van de afgelopen jaren is dat Afrika zichzelf een visie, een missie en principes heeft aangemeten.
Le fait le plus marquant de ces dernières années, c'est que l'Afrique s'est dotée elle-même d'une vision, d'une mission et de principes.

De herziening van de richtlijn betreffende de administratieve samenwerking, die in december 2014 door de Raad is vastgesteld3, was een belangrijk wapenfeit.
La révision de la directive relative à la coopération administrative, adoptée par le Conseil en décembre 20143, est une avancée considérable.

Het derde wapenfeit dat ik de moeite waard vind hier te noemen, is het feit dat ik erin geslaagd ben om deze levensreddende informatie en analyse wereldwijd te verspreiden.
La troisième avancée que je souhaiterais mentionner est la diffusion mondiale de ces informations et de cette analyse vitales.

Met een leger van maar iets meer dan drieduizend man versloeg hij de vijand, en het was dit wapenfeit dat de bergstammen ertoe bracht hem tot koning te maken.
Avec une armée d'un peu plus de trois-mille hommes, il vainquit l'ennemi, et ce fut cet exploit qui amena les tribus des collines à en faire leur roi.

Het belangrijkste wapenfeit was de aanneming van de vier routekaarten voor de vier gemeenschappelijke ruimten, waarover we vele maanden lang onderhandeld hebben.
La réussite majeure a été l'adoption des quatre feuilles de route pour les quatre«espaces communs» que nous négocions depuis de nombreux mois.

Maar het belangrijkste wapenfeit van de wedstrijd parkour- altijd intact blijven en niet het risico te nemen als je niet gelooft dat de truc kan veilig gedaan worden.
Mais la principale réalisation du parkour jeu- toujours rester intact et ne pas prendre le risque quand on ne croit pas que l'affaire peut être fait en toute sécurité.

Recentste wapenfeit van Daltix is een gebruiksvriendelijke tool waarmee keyaccountmanagers makkelijk de prijsevoluties kunnen opvolgen in hun categorieën.
Le dernier exploit en date de Daltix est un outil simple à utiliser, destiné aux key account managers, leur permettant de suivre facilement les évolutions de prix dans leurs catégories.

Maar het grootste wapenfeit van het Luxemburgs voorzitterschap, vanuit het oogpunt van de prioriteiten van de Commissie, is misschien wel de vernieuwing van de strategie van Lissabon geweest tijdens de Europese Voorjaarsraad.
Mais le plus grand succès de la Présidence luxembourgeoise, dans l'optique des priorités de la Commission, a peut-être été le renouveau de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de printemps.

Hun laatste wapenfeit ‘Worship Music' dateert alweer van 2011 maar founding father/gitarist Scott Ian en de zijnen zijn volop in de weer een opvolger in elkaar te flansen die naar verluid “REALLY trashy” en “a return to the roots” zou zijn.
Leur dernier fait d'arme,«Worship Music», remonte à 2011. Le guitariste Scott Ian et les siens sont toutefois occupés à lui concocter une suite qui sera, d'après ce qu'on dit,«REALLY trashy» et«a return to the roots».

De kapitaalmarkten worden verondersteld dat wapenfeit te verwezenlijken door de regeringen die een verkeerd beleid voeren te straffen met hoge renten, muntdevaluaties en kapitaalvlucht. Verkeerde beleidsvormen zijn, volgens de financiële markten, een inflatoir beleid of- nu de meeste regeringen een deflatoir beleid voeren- een beleid dat onvoldoende deflatoir is.
Les marchés financiers sont censés réaliser cet exploit en pénalisant par des taux d'intérêt élevés, par la dévalorisation de leur monnaie ou par la fuite des capitaux les gouvernements qui suivent une mauvaise politique, c'est-à-dire une politique qui aux yeux des marchés financiers paraît inflationniste, ou plutôt une politique qui aux yeux de ces mêmes marchés ne paraît pas suffisamment antiinflationniste, eu égard au fait que la plupart d'entre nous mettent en oeuvre désormais des stratégies anti-inflationnistes.

Hoe "wapenfeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wapenfeit kreeg geen vervolg, integendeel.

Het laatste wapenfeit dateert uit 2005.

Het eerste wapenfeit was voor Trebel.

Zou dit hun nieuwe wapenfeit worden?

Het laatste wapenfeit vandaag was WO.

Zijn belangrijkste wapenfeit moet nog volgen.

Meteen het laatste wapenfeit van 2014!

Het eerste wapenfeit was van Eupen.

Mijn enige wapenfeit aan dat front.

Het eerste wapenfeit was voor Lyra.

Hoe "réalisation, exploit" te gebruiken in een Frans zin

C'est su-per!!!!La réalisation aussi est superbe.

Bel exploit pour une simple saucisse.

Myefarm est une réalisation signée Telaxo.

Qui plaît lisez cet exploit est.

Cette réalisation bénéficie des Normes RT2012.

Leur réalisation s'étale sur 120 ans.

Perdre cet exploit est donc le.

Vont-ils rééditer leur exploit cette année?

Réalisation d’un exercice d’évacuation dans l’entreprise.

Quelques astuces pour une réalisation optimum.