Wat Betekent WAS HARD in het Frans - Frans Vertaling

• était dur
• a été difficile
• était dure
• est dure

Voorbeelden van het gebruik van Was hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij was hard.
Vous étiez un dur.

Jou verliezen was hard.
Te perdre était dur.

Het was hard.
Ça a été difficile.

Hameren dat nagel was hard.
Taper sur un clou, c'est dur.

Ik was hard tegen je.
J'ai été dure avec vous.

Het leven was hard.
La vie était dure.

Hij was hard voor ze.
Il était sévère avec eux.

Ja, dat deed je, en het was hard.
Oui, tu l'as fait, et c'était dur.

Dat was hard nodig.
Ils sont plus que nécessaires.

Nu weet ik: haar leven was hard.
Je sais maintenant que sa vie était dure;

Hij was hard voor mij, weet je?
Il était dur avec moi, tu sais?

De huid van de draak was hard als staal.
La peau du dragon est dure comme du fer.

Het was hard voor jullie beiden.
Il a été difficile pour vous deux.

Gelukkig was het hypothetisch, want dat was hard aangekomen.
Si tu ne conjecturais pas, ce serait dur à entendre.

Het was hard, maar Ralph had gelijk.
C'était dur, mais Ralph avait raison.

Walter Stern was hard maar eerlijk.
Il était dur, mais équitable.

Je was hard en gemeen. Met kaken van staal.
Tu étais dur, tu étais hargneux et tu avais une mâchoire de fer.

De post-Sovjet periode was hard voor deze kieskeurige artiest.
Les années post-soviétiques étaient dures pour l'artiste pointilleux.

Ik was hard voor je gedurende het hele IA gebeuren met Bobby.
Ecoute… j'ai été dur avec toi pendant toute cette histoire avec Bobby.

M'n vader was… Hij was hard en streng. Zo wou ik niet worden.
Mon père… il était dur, il était strict.

Het was hard, maar ik heb een hoge schaamtegrens.
C'était fort, mais j'ai un seuil d'embarras bien développé.

Je vader was hard, maar hij was wel oké.
Ton père était dur mais il était correct.

Het was hard, maar het was briljant.
C'était vicieux, mais brillant.

De drakenhuis was hard als staal, onze wapens waren onbruikbaar.
La peau du dragon est dure comme du fer. Nos armes sont inutiles contre lui.

Het was hard, zoals de Fransen zeggen.
C'était intransigeant, comme disent les Français.

Het was hard, maar ze moest de waarheid horen.
Je sais que j'ai été dur avec elle, mais elle devait entendre la vérité.

Het leven was hard sinds we uit Rusland verdreven werden.
La vie a été dure depuis qu'on nous a chassés de Russie.

De strijd was hard maar werd gewonnen dankzij de vastberadenheid van de zes.
La lutte a été âpre, mais la détermination des Six a triomphé.

Het was hard, het is hard en het zal altijd hard zijn..
C'était dur, c'est dur, et ce sera toujours dur..

Het was hard om te horen wat Natalie zichzelf aan deed. Maar ik heb wel vrede met de uitkomst.
C'était dur d'apprendre ce que Natalie s'était infligée, mais au moins maintenant je peux tourner la page.

Hoe "was hard" te gebruiken in een Nederlands zin

Update was hard nodig Een update van ISSO-Publicatie 30 was hard nodig.

Het was hard knokken 'als ploeg'.

Die nieuwe Dreef was hard nodig.

Het was hard werken die avond!

Haar nierfunctie was hard achteruit gegaan.

Was hard werken voor dit groepje.

Die militaire uitstraling was hard nodig.

Regelmatig een koffiepauze was hard nodig!!

Dit was hard nodig, volgens Pieter.

Het was hard werken voor weinig.

Hoe "était dur, était dure" te gebruiken in een Frans zin

Son sourire était dur cette fois.

Elle était dure peut-être, arrêtée, très certainement.

Son regard était dur mais honnête.

Elle était dure mais ça m’a aidé.

Oh, qu'elle était dure envers elle-même !

mais que la dernière côte était dure .

Le relais était dur pour les Français.

Elle était dure d'oreille, quand ça l'arrangeait.

Oui elle était dure dans ses propos.

Cela lui était dur d'en parler.