Wat Betekent WAS OVERWELDIGEND in het Frans - Frans Vertaling

• était écrasante
• a été extrêmement
• étaient accablantes

Voorbeelden van het gebruik van Was overweldigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was overweldigend.
C'était superbe.

Maar het bewijs tegen Becchi was overweldigend.
Mais les preuves contre Becchi étaient accablantes.

Het was overweldigend.
C'était étouffant.

Nogmaals, de steun van het publiek was overweldigend positief.
Encore une fois, le soutien du public a été extrêmement positif.

Het was overweldigend en opwindend.
C'était accablant et exaltant.

De reactie van het publiek was overweldigend, onthutsend!
La réaction du public a été immediate, ça a provoqué un tollé!

Het was overweldigend, en ik juich u allen.
Il a été écrasante, et je vous salue tous.

Scars leger was overweldigend.
L'armée de Scar a eu le dessus.

De gastvrijheid van de eigenaars Giorgia en Michele was overweldigend.
L'hospitalité des propriétaires Giorgia et Michele était écrasante.

Maar het was overweldigend.
Mas c'était trop écrasant.

De website was gebruiksvriendelijk en de service was overweldigend goed.
Le site Internet était convivial et le service vraiment très bon.

De hitte was overweldigend.
CH00ffff}La chaleur était écrasante.

De hoeveelheid aandacht die ik kreeg van de mannen op kantoor was overweldigend.
Le montant de l'attention que j'ai reçu du Mr du bureau était très accablante.

Het bewijs was overweldigend.
Les preuves contre Ben Dorfman étaient accablantes.

Het was overweldigend,”” zei ze haar bekijken van het hart van Pater Pio.
Il a été écrasante,”” dit-elle de sa vision du cœur de Padre Pio.

Muziek speelde helemaal, en de respons van het publiek was overweldigend positief.
La musique a joué tout le chemin et la réaction du public a été extrêmement positive.

Hun eerste aanval was overweldigend, de overwinning leek nabij.
Leur première attaque fut écrasante, et la victoire semblait promise.

Meer dan 70 van je chimed met een aantal fantastische advies, en gedeelde uw succesverhalen, en gedeelde uw mislukkingen. Het was overweldigend, en ik[…].
Plus de 70 d'entre vous Chimed avec une étonnante des conseils et de partage de vos réussites, vos échecs et partagée. Il a été écrasante, et je[…].

Het"altaar", echter, was overweldigend gens met de vele goud-geschilderde figuren.
Le«autel», cependant, a été écrasante gens avec les nombreuses figures peints en or.

Allen hadden, onafhankelijk van hun religieuze traditie, hetzelfde eeuwige Zelf ervaren, en het gezamenlijk gewicht van hun getuigenissen hierover was overweldigend.
Tous, indépendamment de leur affiliation religieuse, avaient fait l'expérience du même Soi éternel; et le poids combiné de leur témoignage était immense.

Gastvrije vriendelijkheid was overweldigend en het zwembad was vooral voor de kinderen, een van de vele hoogtepunten.
Hospitalière gentillesse était écrasante et la piscine était surtout pour les enfants, l'un des nombreux points forts.

Het publiek voor dat forum, niet hoewel niet groot, was overweldigend wit en mannelijke de Waren de kandidaten zelf.
Le public de ce forum était pas grande mais elle était extrêmement blanche et de sexe masculin comme les candidats eux-mêmes.

Maar dat was overweldigend voor veel lezers, en voor mij, dus ik overgeschakeld naar 6 dagen per week, eenmaal per dag.
Mais cela a été extraordinaire pour un grand nombre de lecteurs, et pour moi, donc je suis passée à 6 jours par semaine, une fois par jour.

Lopen Ik heb geprobeerd om te vechten tegen, maar het gevoel was overweldigend ik bekennen dat Gereduceerd tot een staat van paranoia tegen de tijd dat ik uit kwam van het veld"….
J'ai essayé de courir pour lutter contre elle, mais le sentiment était écrasante J'avoue être réduit à un état de paranoïa au moment où je suis sorti du champ"….

Het antwoord was overweldigend positief- van het hoge aantal en de indrukwekkende standaard van inzendingen tot een uitstekende opkomst voor een ongelooflijke avond.
La réponse a été extrêmement positive- du nombre élevé d'entrées et de la qualité impressionnante des inscriptions au taux de participation exceptionnel pour une soirée incroyable.

Hun gastvrijheid was overweldigend; als er iets niet is uitgevoerd(vlucht vertraging bij aankomst of de erfenis van misselijkheid in het kinderzitje)- Renata was altijd bezorgd over onze goed en hield het eten warm of te helpen met wassen en schoonmaken leveringen uit.
Leur hospitalité était écrasante; si quelque chose n'a pas fonctionné(retard de vol à l'arrivée ou l'héritage de nausées dans le siège de l'enfant)- Renata a toujours été préoccupé par notre bien et gardé au chaud la nourriture ou d'aider les fournitures de lavage et de nettoyage de.

De liefde die ik daar voelde was zo overweldigend.
L'amour que j'ai ressenti là-bas me dépasse.

Beide legers waren overweldigend, maar samen waren ze onverslaanbaar.
Chaque armée était écrasante, mais combinées, elles étaient imbattables.

Echt, het nieuws van de afgelopen dagen is overweldigend.
Vraiment, les nouvelles au cours des derniers jours a été écrasante.

De bewijzen waren overweldigend.
Les preuves étaient accablantes.

Hoe "was overweldigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom onze ervaring was overweldigend positief !!!!!!!!!!

Het ontbijt was overweldigend goed......................Alleen duitse koffie.

De...Marsala saus was overweldigend en enigszins bitter.

De opening was overweldigend succesvol’’ glimlacht Yasser.

De muf rook ruiken was overweldigend positief!

De aankomst afgelopen vrijdag was overweldigend leuk!

Dit was overweldigend voor het hele team!

Haar optreden was overweldigend en pure entertainment.

De belangstelling was overweldigend met 969 reacties.

Het was overweldigend wat dit mij opleverde.

Hoe "étaient accablantes" te gebruiken in een Frans zin

Mis au fait des derniers développements, le Conseil jugea que les origines de l'armée étaient accablantes pour la République.

euh, Karl est en prison, il a tout avoué, assez rapidement d’ailleurs, les preuves étaient accablantes

Ces pièces à conviction étaient accablantes : Baty n’essaya pas de nier.

Il a tué 6 personnes le 22 mars 1996 et quand il comprit que les preuves étaient accablantes contre lui, il se suicida en prison.

Les preuves étaient accablantes et Valerian les avait en sa possession prêt à les exposer à ceux qui oseraient défendre les deux femmes.

Il parut gêné et n’osa pas répliquer, les preuves étaient accablantes et je les avais étalées sur la table du salon.

Les preuves étaient accablantes et on ne donnait pas cher de la peau de Gabe Narben.

Ces accusations étaient accablantes pour Nicolas Sarkozy.

A entendre le député de Paris sur le plateau de « L’Emission politique », il n’y avait aucun doute dans son esprit : les révélations de l’ouvrage étaient accablantes pour M.

Les preuves étaient accablantes : Sejanus avait passé un pacte avec un dangereux démon.