Wat Betekent WE DENKEN DAT DIT in het Frans - Frans Vertaling

• nous pensons que ce
• nous estimons que ces
• nous pensons que cette

Voorbeelden van het gebruik van We denken dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We denken dat dit nog maar het begin.".
Nous pensons que ceci est juste le début.".

We zijn professionele atleten maar we denken dat dit de beste beslissing is.
Nous sommes des athlètes professionnels mais nous pensons que c'est la meilleure décision à prendre.

We denken dat dit onze schutter is.
Nous pensons que ceci appartient à notre tireur.

We hebben de manier om ondertitels te maken herontwikkeld, en we denken dat dit de snelste en makkelijkste ondertitel-software op het web is.
Nous avons modifié le fonctionnement de flux habituel de sous-titres et pensons que c'est l'outil de création de sous-titres le plus facile et le plus rapide sur internet.

We denken dat dit de verkeerde aanpak is.
Nous pensons que cette approche est erronée.

Goedemorgen, Cela maakt meer dan een maand geleden dat we terug naar Frankrijk kreeg, en we denken dat dit heerlijke vakantie doorgebracht in Villa Lupara elke dag.
Bonjour, Cela fait plus d'un mois depuis que nous sommes en France, et nous pensons que ce merveilleux séjour passé à la Villa Lupara tous les jours.

We denken dat dit hun communicatiecentrum is.
Nous pensons que c'est leur centre de communication.

Wij beschermen de rechten van kleine landen, zelfs als dat als vervelend of onaangenaam wordt ervaren. En we doen dit omdat we denken dat dit de juiste handelswijze is.
Nous défendons les droits des petites nations même si cela s'avère gênant, et cela parce que nous croyons que c'est la bonne manière d'agir.

We denken dat dit het touwtje symboliseert.
On pense que c'est ce que la ficelle symbolise.

Overigens hebben we ook voorbeelden van de impact van ons vermogensbeheerbedrijf Triodos Investment Management opgenomen in de impactmetingen verderop in dit verslag. We denken dat dit relevant is om een compleet beeld te schetsen van de impact van de Triodos Groep.
Néanmoins, nous avons repris des exemples de l'impact des activités d'investissement de Triodos Investment Management dans les mesures de l'impact délivrées plus avant dans ce rapport, car nous estimons que ces données permettent de donner une image plus complète de l'impact global du Groupe Triodos.

We denken dat dit verzonden is vanaf je dochters computer.
On croit que ce message a été envoyé depuis son ordinateur.

Het beste wat we kunnen bieden is anekdotische waarnemingen van het netwerk in de steden die wij kennen en deze te vergelijken met andere apparaten op hetzelfde netwerk- zolang iedereen het lezen neemt dit met een korreltje zout, we denken dat dit soort observaties kan nuttig zijn.
Le mieux que nous pouvons fournir sont anecdotiques, observations du réseau dans les villes que nous connaissons, et de la comparer à d'autres appareils sur le même réseau, tant que tout le monde la lecture prend cela avec un grain de sel, nous pensons que ces sortes d'observations qui peuvent être utiles.

We denken dat dit Audrey Cruz is, onderzoeksassistente.
Nous pensons que c'est Audrey Cruz, une chercheuse universitaire.

Dit zijn slechts enkele van de redenen waarom we denken dat dit pand een ideale Boutique Hotel zou kunnen zijn met paardensport faciliteiten, of misschien een gezondheidskliniek, een groot deel van de infrastructuur is al aanwezig en een dergelijk project zal zoals we weten, hartelijk verwelkomd worden door de lokale commune en planning autoriteiten.
Ce sont quelques-unes des raisons pour lesquelles nous estimons que cette propriété ferait une Boutique Hôtel idéal avec des installations équestres, ou peut-être une clinique de santé, une grande partie de l'infrastructure est déjà en place et un tel projet, nous le savons, seraient chaleureusement accueillis par les autorités locales de commune et de planification des autorités.

We denken dat dit type persoon het einde van de wereld moet aankondigen.
Nous pensons que ce type de personne doit annoncer la fin du monde.

We denken dat dit misschien de man is die de winkels bekijkt voor de overvallen.
On pense qu'il s'agit de celui qui repère les lieux avant les vols.

We denken dat dit systeem perfect beantwoordt aan de Europese vraag.
Nous pensons que ce système de masquage répond parfaitement à la demande européenne.

We denken dat dit een lijst met namen is aan wie ze wat schuldig was.
Nous croyons que c'est une liste de noms de gens auprès de qui elle voulait s'excuser.

We denken dat dit de wagen is waar de Matobo's mee zijn ontvoerd?
On pense que c'est le camion utilisé pour l'enlèvement des Matobo. Où a été prise cette photo?

We denken dat dit is gebeurd door een man genaamd, Mikhail Troykavitch aka Christo.
Nous pensons que ce guet-apens a été commandé par un dénommé Mikhail Troykavich, alias Christo.

We denken dat dit toch ook een van de redenen is waarom mensen graag terugkomen bij ons.".
Nous pensons que c'est l'une des raisons pour lesquelles les gens aiment revenir chez nous.".

We denken dat dit virus het biologische wapen is waarvoor jullie naar Italië zijn gestuurd, drie maanden geleden.
On pense que ce virus est l'arme biologique que vous deviez récupérer en Italie il y a trois mois.

We denken dat dit voorstel de auto-industrie zal stimuleren en dat we het" first move”-voordeel hebben.
Nous pensons que cette proposition devrait encourager l'industrie automobile à tirer avantage d'une position de précurseur.

We denken dat dit verhaal, dit script… uw populariteit enorm zal vergroten… en zal bijdragen aan de revolutie.
On pense que cette histoire, ce scénario vous rendra très populaire et contribuera à aider la révolution.

En we denken dat dit kaakbeen… Briggs liet handelen als het roofdier waar het vandaan kwam.
Il était en train d'évoluer quand il est entré en courant, et on pense que cette mâchoire a faire agir Briggs comme un prédateur d'où elle provient.

Als we denken dat dit is alles wat we krijgen moeten we er alles aan doen om gewoon te genieten van onszelf.
Quand nous pensons que ceci est tout ce que nous obtenons nous devons faire tout notre possible pour profiter tout simplement nous..

We denken dat dit de nieuwe generatie antibiotica is en dat het ons, ten minste even, om het grote probleem van de resistentie heen helpt.
Nous pensons qu'il s'agit de la prochaine génération d'antibiotiques et qu'il devrait nous permettre de contourner, au moins au début, ce gros problème de résistance.

We denken dat dit een belangrijk debat is, omdat we met de dreiging van etnische profilering en de voortdurende criminalisering van Roma en Sinti, niet meer veilig zullen zijn.
Nous estimons que ce débat est important car la menace de profilage ethnique et la criminalisation permanente des Roms et des Sintis mettent en péril notre sécurité.

We denken dat dit pas het begin is… en dat Krona onze zon wil gebruiken, het middelpunt van ons universum… als een poort om door aan te vallen.
Nous craignons que ce ne soit que le commencement. Et que Krona ait l'intention de se servir de notre soleil, le centre de notre univers, comme d'une passerelle pour nous attaquer.

We denken dat dit nieuwe tijdperk ons enorme kansen en nieuwe mogelijkheden biedt, maar alleen als we alert blijven op de tekenen des tijds en ons volledig bewust blijven van alle risico's.
Nous pensons que cette nouvelle époque peut nous offrir de grandes opportunités et de nouvelles options, mais seulement si nous restons attentifs aux signes du temps et si nous avons pleinement conscience de tous les risques.

Hoe "we denken dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

we denken dat dit waarschijnlijk het enige!

We denken dat dit heel eerlijk is.

We denken dat dit mee zal vallen.

We denken dat dit een karikatuur is.

We denken dat dit niet gaat lukken.

We denken dat dit straks omgedraaid is.

Maar we denken dat dit onwaarschijnlijk is.

We denken dat dit het geval was.

We denken dat dit niet nodig is.

We denken dat dit zeker gebeurd is.

Hoe "nous pensons que ce, nous pensons que cette, nous estimons que ces" te gebruiken in een Frans zin

Nous pensons que ce sont deux aspects complémentaires.

Clark, nous pensons que cette vision est assez réductrice.

Nous pensons que ce prix vaut la peine".

Nous pensons que ce sera possible cette semaine!

Nous pensons que cette blessure est sérieuse», a-t-il expliqué.

Nous estimons que ces données sont votre propriété.

ou non car nous estimons que ces considérations, n'ont pas lieu d'être ici.

Nous pensons que ce vaisselier mural est fantastique!

Nous estimons que ces deux petits français ont droit à la protection consulaire.

Nous estimons que ces associations sont liées aux actions de quelques pommes pourries par le passé.