Wat Betekent WE HOORDE in het Frans - Frans Vertaling

• on a entendu
• il paraît
• nous avons appris

Voorbeelden van het gebruik van We hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoorde 'n geluid.
On a entendu un bruit.

Weet je hoeveel verhalen we hoorde hoelang het kan duren.
On a entendu tant d'histoires, que ça prenait un temps fou.

We hoorde dat je.
Nous avons appris pour votre perte.

Mijn firma gecharterde een vlucht toen we hoorde dat hij onderweg was.
Mon entreprise m'a affrété au vol dès que nous avons su qu'il était en route.

We hoorde een schot.
Nous avons entendu un coup de feu.

En het ergste is dat na de uitzending, we hoorde dat de FCC het leuk vond.
Et le meilleur, c'est qu'après sa diffusion, les gars du CSA ont dit qu'ils aimaient.

We hoorde wat er gebeurde.
On a appris ce qui s'est passé.

We vroegen het haar om… toen we hoorde wat de nazi's deden.
On lui a demandé de le faire. Quand on a su ce que faisaient les nazis.

We hoorde dat je gisteren een man hebt gered.
Il paraît que t'as sauvé un mec, hier.

We hadden een gelukje in operatie vanuit VeraCruz. We hoorde dat hij twee ton aan cocaïne naar Miami laat komen in de aankomende 48 uur. Wij moeten uitzoeken waar die zending aan komt.
Nous avons eu une information pendant une opération à Veracruz, nous avons découvert que 2 tonnes de cocaïne sont en route vers miami dans les prochaines 48 heures on a besoin de savoir où la cargaison va atterrir.

We hoorde bij het eten dat Alfred vertrekt.
Nous avons appris le départ d'Alfred au dîner.

We hoorde dat je een kind ter wereld hebt gebracht?
Il paraît que t'as mis un bébé au monde?

We hoorde dat je een voetafdruk hebt gevonden.
Il parait que vous avez trouvé une empreinte de pas.

Ja. We hoorde dat jij Minecraft leert aan volwassenen.
Il paraît que tu apprends Minecraft aux adultes.

We hoorden dat Jen Sarah's afwezigheid kwalijk nam?
On a entendu que Jen reprochait l'absence de Sarah?

We hoorden schoten, we grepen in.
On a entendu des coups de feu, on est intervenus.

We hoorde dat je beroofd was door Bobby Moi.
On a entendu que votre gang s'est fait attaqué par Bobby moi.

We hoorde dat je daar niet erg gelukkig was.
Nous avons entendu dire que vous n'étiez pas heureuse là-bas.

We hoorde dat hij geliefd was, bij de huisvrouwen?
Il paraît que Roy était assez populaire auprès des ménagères du coin?

We hoorde dat jij als laatste aankwam tijdens het alarm.
On entend que vous étiez le dernier sorti du bâtiment après l'alarme.

We hoorde iemand in de hal… En zij ging kijken wat het was.
Il y avait du bruit dans le couloir, elle est allé voir qui c'était.

We hoorde de vliegtuigen, maar… we zagen er geen.
On a entendu les avions mais on n'en a vu aucun.

We hoorde dat Phil slecht nieuws heeft gekregen van de dokter.
On a appris que Phil avait reçu une mauvaise nouvelle du docteur.

We hoorden een groot gevecht in het water en toen kwamen we..
On a entendu une grande bataille dans l'eau et puis on a vu.

We hoorde dat ze je vrouw probeerde over te halen om bij je weg te gaan.
Il paraît qu'elle a essayé de pousser votre femme à vous jouer Thelma et Louise.

Nadat we hoorde dat Merlyn nog leefde, heeft de League hem over de hele wereld opgejaagd.
Depuis que nous avons appris que Merlyn était vivant, la Ligue l'a cherché partout sur la Terre.

We hoorde dat ze jullie wilde verraden omdat jullie een arme sloeber in coma hadden geholpen.
On a entendu dire qu'elle allait vous dénoncer pour avoir mis un pauvre type dans le coma.

We hoorde dat Shaw achter Nick Burkhardt aanzit, omdat je hem vertelde dat Nick geen Grimm meer is.
On a entendu que Shaw en a après Nick Burkhardt parce que tu lui as dit que Nick n'était plus un Grimm.

We hoorde dat één van de stagiaires niet terug kan komen volgend jaar. Ik ben gewoon bang dat ik dat ben.
On a entendu qu'un des résidents ne reviendra pas l'année prochaine, et j'ai juste eu si peur que ce soit moi.

We horen dat er geschoten wordt.
Nous avons entendu des coups de feu.

Hoe "we hoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

We hoorde haar ook verschillende keren kreten uithalen.

We hoorde dat je niet helemaal fit bent.

We hoorde veel mensen om ons heen klagen.

Alle van een plotselinge we hoorde iemand schreeuwen.

In onze kamer konden we hoorde geen lawaai.

Het enige wat we hoorde was "momentje nog..".

We hoorde vandaag dat Loes onlangs overleden is.

We hoorde wel bijna meteen een gorgelend geluid.

We hoorde helaas alleen nog maar een roepende waterral.

Maar we hoorde jammer genoeg enkel Nederlanders rondom ons.

Hoe "nous avons appris, il paraît" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons appris des nouveaux mots.

Cependant, nous avons appris plusieurs choses.

Il paraît que l’effet relaxant est réel…

Malheureusement nous avons appris trois choses.

Nous avons appris une nouvelle chanson.

Il paraît que c’est gratuit, il paraît que c’est sûr, il paraît que c’est dangereux….

Il paraît que les GPS déraillent souvent.

Nous avons appris une dure leçon.

Nous avons appris avec tonnement, par.

Nous avons appris les terribles événements.