Wat Betekent WEGVALT in het Frans - Frans Vertaling

• disparaît
• tombe
• est supprimée
• de disparition

Voorbeelden van het gebruik van Wegvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wanneer het aanbod wegvalt--.
Mais quand l'offre baisse--.

Als de verbinding wegvalt, knippert de knop langzaam.
Si la connexion est perdue, le bouton clignote lentement.

Dat betekent dat de infrastructuur wegvalt.
Cela signifie que les infrastructures se dégradent.

Als dat systeem wegvalt, vervalt ook hun invloed.'.
Si ce système venait à disparaître, leur influence sombrerait avec lui.'.

Kill switch beschermt je wanneer je verbinding wegvalt.
Le Kill Switch vous protège lorsque votre connexion lâche.

Als de handhaver van de wet wegvalt, dan moet dat hersteld worden.
Lorsque le mécanisme de l'application de la loi se brise, il faut le rétablir.

Misschien komt het door hetgene waar je aan denkt als je wegvalt.
Peut-être c'est ce à quoi tu penses quand tu va faire ta fugue.

Nadat de bloedzuiger wegvalt, blijven blauwe plekken, wonden door beten.
Après la chute de la sangsue, il reste des ecchymoses, des morsures.

Het oosten: ideaal om te surfen als de deining uit het oosten komt en de wind wegvalt.
Zone est: idéale pour le surf lorsque la mer vient de l'est et que le vent tombe.

Op het moment dat de internationale controle wegvalt, zal deze deur ook gesloten zijn.
Au moment où les contrôles internationaux tomberont, cette porte sera également fermée.

Terwijl je baden, langzaam verdwijnt de ervaring je zintuigen terwijl je wegvalt.
Alors que vous vous baignez, lentement l'expérience submerge vos sens comme vous s'éloignent.

Help eerst jezelf en pas daarna je kind, want als jij wegvalt, kun je niemand meer tot hulp zijn.
Aidez-vous d'abord et ensuite seulement votre enfant parce que si vous échoue, vous avez plus pour aider.

Binnen een tijd niet groter dan 5 sec. wanneer de voeding van het net wordt afgeschakeld of wegvalt.
En moins de 5 sec. lorsque l'alimentation du réseau est déconnectée ou disparaît.

Als deze steun wegvalt, zou dit voor de Europese jeugdsector ernstige negatieve gevolgen kunnen hebben.
Si ce soutien disparaissait, cela aurait de graves répercussions pour le secteur européen de la jeunesse.

De persoonsgegevens van de betrokkene worden gewist of geblokkeerd zodra het doel van de opslag wegvalt.
Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou désactivées, dès que l'objet du stockage disparaît.

Als er nog één leerling wegvalt, is er geen wettelijke basis meer om de school in Madonna open te houden.
Si nous perdons un seul élevé, nous n'aurons plus de base légale pour maintenir l'école ouverte à Madonna.

Ze zeggen dat ze de telefonist krijgen, maar dat het gesprek wegvalt en hun telefoon vastloopt.
Ils disent qu'ils sont en ligne avec un opérateur, et qu'ensuite leur appel se coupe et leur téléphone se bloque en mode appel.

Als een kerk van God wegvalt van haar geloof in het evangelie van het water en de Geest, zal God het niet langer Zijn kerk noemen.
Si une église de Dieu s'éloigne de sa foi en l'évangile de l'eau et de l'Esprit, Dieu ne l'appellera plus Son église.

Beveiliging van militaire kwaliteit en een kill switch houden je IP-adres verborgen en je gegevens veilig, zelfs als je verbinding wegvalt.
Une sécurité de qualité militaire et un kill switch protègent votre adresse IP et vos données, même si votre connexion lâche.

Dit wil echter niet zeggen dat de schuld wegvalt, het geeft u en de schuldeiser wel de tijd om een oplossing te vinden.
Cela ne signifie pas que la dette disparaît, mais vous laisse le temps de trouver une solution avec le créancier.

De door ons verwerkte persoonsgegevens worden in het algemeen gewist of niet langer beschikbaar gemaakt zodra het doeleinde voor het opslaan wegvalt.
Les données personnelles que nous traitons sont généralement supprimées ou bloquées dès que le but du stockage disparaît.

Als de druk van de smeerolie op de zuiger wegvalt, wordt de zuiger in de buitenste stand gehouden door de getande stang(1).
Lorsque la pression exercée par l'huile moteur sur le piston disparaît, ce piston est maintenu en position extérieure par la crémaillère(1).

Bovendien heeft het bedrijf niets bekendgemaakt over een mogelijk opvolgingsplan wanneer een van beide stichters wegvalt.
De plus, l'entreprise n'a publié aucune information sur un plan de succession possible dans le cas de l'absence d'un co-fondateur.

Als het stimulerend element officieel wegvalt dreigen de milieumaatregelen voor de landbouw geen steek meer te houden.
Les aides agroenvironnementales risquent, après la suppression officielle des composantes incitatives, d'être marquées par une absence d'orientation.

Met elke vooruitgang moet je kijken over je schouder en weet wat je te geven.- Kijken over je schouder en kijken naar wat wegvalt".
Avec tous les progrès que vous avez à regarder par-dessus votre épaule et de savoir ce que vous vous cédez-. Regarder par-dessus votre épaule et regarder ce qui tombe».

Wanneer deze duidelijke verwijzing naar maatregelen die direct de volksgezondheid betreffen, wegvalt, wat het Parlement in dit geval heeft gedaan, is deze samenhang niet meer gegarandeerd.
Le Parlement, en supprimant la référence précise aux mesures ayant pour objet direct la santé publique, n'assure plus cette cohérence.

Het moderne kantoor is meestal ingericht in de vorm van een open ruimte, waarbij de klassieke indeling tussen de verschillende werkruimtes wegvalt.
Généralement, les bureaux modernes sont agencés sous la forme d'un espace ouvert où la répartition classique entre les différents espaces de travail disparaît.

De Commissie kan echter niet aanvaarden dat artikel 5 wegvalt of gewijzigd wordt, zoals in de amendementen 2, 22 en 98 wordt voorgesteld.
En revanche, la Commission ne peut pas accepter la suppression ou la modification de l'article 5 ainsi que le proposent les amendements 2, 22 et 98.

Ook beschikt ExpressVPN over een kill-schakelaar die je gegevens beschermt omdat je sessie meteen wordt onderbroken als de VPN-verbinding onverwachts wegvalt.
Lorsque vous utilisez ExpressVPN, vous disposez d'une option de bouton d'arrêt kill switch qui interrompt le trafic de vos données Internet en cas de perte de connexion inattendue au serveur.

In zorgvuldig afgewogen composities weet de schilder dat specifieke moment te treffen, waarop de gespannenheid wegvalt en het wezen van de geportretteerde mens zich openbaart.
Dans des compositions soigneusement calibré le peintre parvient а capturer exactement ce moment, lorsque la tension s'est disparu et l'essence de son sujet se révèle.

Hoe "wegvalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als die wegvalt is het niveau RKC.

Als dat wegvalt wordt het heel moeilijk.

Jammer dat Betis wegvalt uit die competitie.

Wanneer dat wegvalt sta je vaak alleen.

Een eyecatcher die vaak wegvalt achter textiel.

Een brok nostalgie die wegvalt in Waasmunster.

Wanneer een sleutelfiguur wegvalt ontstaat een machtsstrijd.

Als dat wegvalt ontstaat er veel onrust.

Als dat wegvalt ontstaat er een leegte.

Geluid dat wegvalt of niet synchroon loopt.

Hoe "disparaît, est supprimée" te gebruiken in een Frans zin

Cette infection bénigne disparaît sans traitement.

Cette obligation est supprimée le 25 juillet 1800.

Cette moulure est supprimée dès l'époque romane.

Très entouré, Michu disparaît des radars.

Tout cela disparaît lorsqu'elle devient Tigra.

Kazeo disparaît car jumelage avec Eklablog.

L’odeur disparaît complètement après quelques heures.

Cette déduction est supprimée à compter de 2006).

L’épreuve est supprimée pour les candidats individuels.

C’est cette génération qui disparaît aujourd’hui.