Wat Betekent WERD BOVENDIEN in het Frans - Frans Vertaling

• en outre été
• a également été

Voorbeelden van het gebruik van Werd bovendien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd bovendien pair van Frankrijk.
Il fut également pair de France.

Dit kleinschalige hotel werd bovendien volledig vernieuwd.
Ce petit hôtel a en outre été rénové entièrement.

Ze werd bovendien bedreigd door een politieagent.
Elle a également été menacée par un officier de police.

De verdeling over de verschillende landen werd bovendien beïnvloed door monetaire en financiële overwegingen.
Cette répartition a, en outre, été influencée par des considérations d'ordre monétaire et financier.

Het werd bovendien aangetoond dat de maag vet te verminderen in één studie.
Il a en outre été montré pour diminuer la graisse de l'estomac dans une étude plus.

Verschillende belangrijke cryptocurrencies zoals ethereum en rimpeling werd bovendien waargenomen aanzienlijk vallende.
Différents cryptocurrencies principaux tels que Ethereum et ondulation ont été en outre considérablement tomber vu.

Het JSA werd bovendien de toegang geweigerd tot belangrijke informatie uit het SIS.
Le JSA s'est en outre vu refuser l'accès à des informations essentielles du SIS.

Verschillende surrealistische kunstenaars als Salvador Dali werd bovendien beïnvloed door de Pre-burp elites dromerige en symbolische målningar.
Plusieurs artistes surréalistes tels que Salvador Dali a été plus influencés par le Pré-burp élites onirique et symbolique mouvement surréaliste målningar.

Het werd bovendien aangetoond dat de buik vet te verminderen in een ander onderzoek.
Il a en outre été montré pour réduire la graisse du ventre dans une autre recherche.

Gelet op de door de IMO overeengekomen uitvoeringsdatum van 1 juli 2004, werd bovendien de noodzaak benadrukt om spoedig tot een overeenkomst te komen.
La nécessité de parvenir rapidement à un accord a en outre été soulignée, compte tenu de la date de mise en œuvre du 1er juillet 2004 convenue par l'OMI.

Het werd bovendien aangetoond dat buikvet te verlagen in een meer onderzoek.
Il a en outre été montré pour réduire la graisse du ventre en un plus de recherche.

Deze doorbraak van de evolutie in ons bewustzijn moet gebeuren in deze moderne tijden en werd bovendien vastgelegd in de geschriften van vele zieners.
Cette étape de l'évolution de notre conscience doit se passer dans ces temps modernes et a été, de plus, décrite dans les écrits de nombreux sages éclairés.

Replagal werd bovendien onderzocht bij 24 kinderen tussen 6½ en 18 jaar oud.
Replagal a également été étudié auprès de 24 enfants dont l'âge varie entre 6 ans et demi et 18 ans.

In een van de placebo-onderzoeken werd bovendien het verband onderzocht tussen deze symptomen en de stuifmeelconcentratie.
L'une des études contre placebo a également examiné le lien entre ces symptômes et la densité pollinique.

Er werd bovendien rekening gehouden met de in het advies van de Raad van State andere geformuleerde opmerkingen.
Il a par ailleurs été tenu compte des autres remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis.

In een resolutie van 23 maart werd bovendien de invoering van een studentenkaart van de Euro pese UnieW voorgesteld.
Dans une résolution du 23 mars, il a également suggéré l'introduction d'une carte d'étudiant de l'Union européenne J.

Er werd bovendien voorzien in bijzondere regels voor de waardering van schenkingen en legaten in natura.
Des règles particulières ont en outre été prévues en ce qui concerne l'évaluation des dons et legs en nature.

De eindschakelaarbox GEMÜ LSC werd bovendien op betrouwbaarheid van de veiligheidsfuncties getest en beschikt over een SIL-goedkeuring.
Le boîtier fins de course GEMÜ LSC a en outre été soumis à des contrôles de fiabilité des fonctions de sécurité et dispose d'une homologation SIL.

Er werd bovendien uitdrukkelijk overeengekomen om in 2009 een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken op te richten.
Il est par ailleurs expressément convenu de mettre en place en 2009 un bureau européen d'appui en matière d'asile.

Het pasar Maleis werd bovendien als lingua franca in veel kustgebieden gesproken en verstaan.
Comme dans tous les ports méditerranéens, la lingua franca était aussi parlée à Malte par les marins.

Dianabol werd bovendien gesuggereerd in die mensen die lijden aan een aandoening genaamd hypofyse ontbreekt dwerggroei.
Dianabol a été en outre suggéré dans les personnes qui souffrent de maladie appelée hypophyse manque nanisme.

Het vrije verkeer van goederen en van diensten werd bovendien belemmerd door het voortbestaan van concurrentieverstorende praktijken van de zijde van de nationale overheden( exclusieve productie- of leveringsrechten, staatssteun);
La libération des échanges de marchandises comme des services était par ailleurs limitée par la per sistance de pratiques anti-concurrentielles imputables aux autorités publiques(droits exclusifs de production ou de prestation, aides d'Etat);

De band werd bovendien minimaal belicht en stond veilig ingekapseld in een cocon van rook.
Le groupe était, en prime, à peine éclairé et se tenait à couvert, enveloppé dans un cocon de fumée.

Deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 28, lid 4, van deze verordening.
Cette restitution est, en outre, fixée conformément à l'article 28, paragraphe 4, dudit règlement.

Telenet werd bovendien voor de tweede opeenvolgende maal uitgeroepen tot best-in-class in de wereldwijde mediasector.
Telenet a également été nommée pour la deuxième année consécutive best-in-class dans l'industrie mondiale des médias.

Dianabol werd bovendien gesuggereerd in die individuen precies die worstelen met de aandoening, de zogenaamde hypofyse gebrekkig dwerggroei.
Dianabol a été en outre suggéré dans ces personnes exactement qui luttent avec affection appelée nanisme hypophysaire déficiente.

Hij werd bovendien de topologie van het continuüm, de theorie van connectiviteit, dimensie-theorie, theorie maatregel en beantwoordden vragen.
Il a également examiné la topologie du continuum, la théorie de la connectivité, la dimension la théorie et la théorie mesure de répondre aux questions.

Het project werd bovendien ontworpen om zoveel mogelijk rekening te houden met de wens van Leefmilieu Brussel, die in de mate van het mogelijke bestaande gebouwen wil hergebruiken.
Le projet a en outre été pensé en tenant compte du souhait de Bruxelles Environnement de récupérer autant que faire se peut les bâtiments existants.

Bacopa werd bovendien aangetoond dat een aanzienlijke impact hebben op het geheugen bewaren in een vergelijkbare, placebo-gecontroleerde studie van 76 volwassenen in 2002.
Bacopa a en outre été montré pour avoir un impact important sur la rétention de la mémoire dans une étude comparable, contrôlée par placebo de 76 adultes en 2002.

Bij rundsvlees werd bovendien ontdekt dat de hoeveelheid vluchtige stoffen ook toenam roet de temperatuur in het bereik -185° C en 460° C, en roet name tussen +20° C en + 60° C.
En outre, il a été établi pour la viande bovine que le niveau des substances volatiles produites augmentait avec la température entre -185° C et +60° C, et plus particulièrement entre +20° et 60° C.

Hoe "werd bovendien" in een zin te gebruiken

Meeusen werd bovendien nooit positief getest.

Dikwijls werd bovendien een gracht aangelegd.

Het werd bovendien gebruikt voor urineweginfecties.

Vuurwerk aanschaffen werd bovendien steeds makkelijker.

Onze boodschap werd bovendien krachtig herhaald.

Deze dosering werd bovendien goed verdragen.

Mijn hoes werd bovendien razendsnel bezorgd.

Laura Maes werd bovendien tweede dame.

Debuutsingle ’Aaaaah’ werd bovendien 3FM Megahit.

Het uiterlijk werd bovendien wat chiquer.