Wat Betekent WERD GEANNULEERD in het Frans - Frans Vertaling

• a été annulé
• a été annulée
• ont été annulés
• a été supprimé

Voorbeelden van het gebruik van Werd geannuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werd geannuleerd.
Il a été annulé.

Het Challenger-toernooi van Hua Hin werd geannuleerd.
La Clameur de Haro peut être annulée.

Hernoemen werd geannuleerd.
Requête annulé.

Verwijdering van oude berichten uit map %1 werd geannuleerd.
La suppression d'un ancien message du dossier %1 a été annulée.

Deze taak werd geannuleerd.
Cette tâche a été annulée.

Het huwelijk van C. Bradshaw en J.J. Preston werd geannuleerd.
Le mariage de Carrie Bradshaw et John James Preston fut annulé.

Het werd geannuleerd om 11:22u.
Il a annulé à 23 h 22.

Het toernooi werd geannuleerd.
La tournée est annulée.

Hoe kan ik bewijzen dat mijn vlucht was vertraagd of werd geannuleerd?
Comment obtenir la preuve que mon vol a été retardé ou annulé?

Het project werd geannuleerd in 1972.
Le projet fut annulé en 1974.

Ik wed dat die minuten daarna werd geannuleerd.
Je parie qu'il a été annulé minutes plus tard.

Het festival werd geannuleerd dat jaar.
Le festival a été supprimé cette année là.

Een versie van Nier was gepland voor de PlayStation Vita, maar deze werd geannuleerd.
Des versions PlayStation 3 et PlayStation Portable étaient prévues mais ont été annulées.

De autopack transactie werd geannuleerd deze keer.
L'autopack a été annulé cette fois-ci.

Eén actie werd geannuleerd maar gedeeltelijk opgenomen in een andere.
Une action a été annulée, mais elle a été partiellement récupérée dans une autre.

De eerste dag van de regatta werd geannuleerd na het incident.
Le premier jour de la régate a été annulée après l'incident.

Het slotcircuit werd geannuleerd vanwege de regen en het parcours was dus uiteindelijk 145,9 kilometer lang.
Le circuit final a été supprimé du parcours de l'étape à cause de la pluie et l'étape s'en est donc retrouvée raccourcie à 145,9 kilomètres.

De wedstrijd tegen het Verenigd Koninkrijk werd geannuleerd vanwege reisplannen.
Le concours de saut est annulé en raison du vent.

De editie van 2015 werd geannuleerd, sindsdien is de koers niet meer georganiseerd.
L'édition 2009 a été annulée et elle n'a plus été disputée depuis.

Het bleef tot in 1933 onder Franse controle staan, toen de honderdjarige concessie werd geannuleerd door de Turkse autoriteiten.
Il est resté sous contrôle français jusqu'en 1933, année durant laquelle la concession centenaire a été annulée par les autorités turques.

Het toernooi van 2001 werd geannuleerd in verband met de aanslagen op 11 september.
Les projets de tournée sont annulés en raison des attaques du 11 septembre 2001.

Voor 95,8 fi van het totaal der kredieten van het begrotingsjaar 1976 Vierden beta lingsverplichtingen aangegaan(7.992,8 miljoen RE); 2,5 fi werd geannuleerd.
Sur l'ensemble des crédits de l'exercice 1976, 95,8$ des crédits(7.992,8 MUC) ont été engagés et 2,5$ ont été annulés 208,2 MUC.

Maar het vonnis werd geannuleerd, niet vanwege de essentie van de zaak, maar eerder vanwege procedurele schendingen door de lagere rechtbank.
Mais le verdict a été annulé non pas en raison de la substance de l'affaire, mais en raison de violations de procédure commises par la juridiction inférieure.

Op 19 augustus 1999 deelt dat P.W.A. mee dat voormelde inschrijving werd geannuleerd in opdracht van het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Le 19 août 1999, cette A.L.E. leur fait savoir que cette inscription a été annulée à la demande de l'administration centrale de l'Office national de l'emploi.

De leraren Frans van onze assistenten verklaarden dat ze niet langer les wilden geven aan nazi's. De uitwisseling van studenten werd geannuleerd.
Les professeurs de français ont déclaré à nos assistants qu'ils ne voulaient plus donner cours à des nazis et des programmes d'échange d'étudiants ont été annulés.

Berwick, Maine- een openbare hoorzitting werd geannuleerd donderdag na de stad geleerd dat de ontwikkelaars voor een bejaardentehuizen project niet zou zijn in opkomst.
Berwick, Maine- Une audience publique a été annulée jeudi après la ville a appris que les développeurs pour un projet senior de logements ne seraient pas présents.

Mijn Aankopen standaard niet weergegeven toepassingen die zijn vergoed of waarvan aankoop werd geannuleerd Op zijn beurt geeft de toepassingen die reeds geïnstalleerd.
Mes Achats ne s'affiche pas par défaut les applications qui ont été remboursés ou dont d'achat a été annulé À son tour, affiche les applications qui sont déjà installé.

Filmsterren arriveerden na het festival in Sarajevo, werd geannuleerd op het laatste moment, gepubliceerd in Dubrovnik volgende Irons enkele prominente namen in deze industrie, als.
Les stars de cinéma sont arrivés après le festival de Sarajevo, a été annulé au dernier moment, publié à Dubrovnik Fers prochains grands noms de cette industrie, comme.

In verband met de vulkaanuitbarsting in mei 2010 zaten enkele Finse passagiers vast in Spanje toen hun vlucht werd geannuleerd omdat het luchtruim werd gesloten.
Lors de l'éruption volcanique en mai 2010, des passagers finlandais se sont retrouvés bloqués en Espagne lorsque leur vol a été annulé à la suite de la fermeture de l'espace aérien.

Vanwege deze bevindingen de gebitsreiniging werd geannuleerd en we gepland een splenectomie of verwijdering van de milt, zodat de tumoren kon worden biopsied.
En raison de ces conclusions, le nettoyage dentaire a été annulé et nous avons prévu une splénectomie ou ablation de la rate, de sorte que les tumeurs pourraient être biopsie.

Hoe "werd geannuleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bijscholing werd geannuleerd vanwege te weinig deelnemers.

De reservering werd geannuleerd 129 dagen voor aankomst.

De reservering werd geannuleerd 175 dagen voor aankomst.

Dit project werd geannuleerd nog voor volledige voltooiing.

Hun thuisvlucht werd geannuleerd wegens te weinig bemanning.

De reservering werd geannuleerd 48 dagen voor aankomst.

De reservering werd geannuleerd 19 dagen voor aankomst.

De reservering werd geannuleerd 98 dagen voor aankomst.

Mijn trein werd geannuleerd want die ging stuk.

Deze serie werd geannuleerd door de teleurstellende kijkcijfers.

Hoe "ont été annulés" te gebruiken in een Frans zin

Ces frais de scolarité ont été annulés en 2011[29].

Les tests ont été annulés jusqu'à nouvel ordre.

De nombreux vols d'avion ont été annulés ou repoussés.

Plusieurs vols y ont été annulés ou retardés.

Tous les entraînements prévus ont été annulés jusqu’à demain.

Des vols ont été annulés à l’aéroport de Philadelphie.

Depuis jeudi, 245 vols ont été annulés au total.

Les cours ont été annulés faute de professeurs.

Au moins 28 vols ont été annulés dimanche.

De nombreux vols ont été annulés ou retardés.