Wat Betekent WERD GEPLAND in het Frans - Frans Vertaling

• a été planifié
• est prévu
• a été planifiée
• fut programmé

Voorbeelden van het gebruik van Werd gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles werd gepland.
Tout était prévu.

Michael Tsarion heeft jullie laten zien wanneer en waar alle misleiding begon en hoe die 2000 jaar geleden werd gepland.
Michael Tsarion vous a aussi montré quand et ou cette désillusion a commencé, et comment elle fut planifiée il y a 2000 ans.

Dat kenteken werd gepland.
Ces plaques ont été plantées.

De aanval werd gepland voor de nacht van 11 op 12 mei.
L'assaut est prévu dans la nuit du 19 janvier.

Dit zou verwijzen naar het pad dat de Nixon-aanhangers zouden volgen tijdens de demonstratie die in het congrescentrum werd gepland.
Ceci se rapporterait au chemin que les défenseurs de Nixon suivraient pendant la démonstration prévue au centre de convention.

Een nieuwe zitting werd gepland voor maart 2018.
Un nouvel OAV est prévu pour mars 2018.

De picknick werd gepland als een feestelijke bijeenkomst van trendy stadsbewoners en jonge gezinnen met spelende kinderen.
Le piquenique a été planifié comme un rassemblement festif d'urbains branchés et de jeunes familles avec enfants.

Een klein deel ervan kan de smaak van melk aanzienlijk beïnvloeden en de baby kan de borst opgeven voordat het werd gepland.
Une petite partie de celui-ci peut affecter de manière significative le goût du lait et le bébé peut abandonner le sein avant qu'il ne soit planifié.

De opstand werd gepland voor april of mei 1876.
Celui-ci fut programmé en avril ou en mai 1876.

Dan zullen jullie zien en begrijpen waarom jullie ervoor kozen terug te keren naar de Aarde, om haar te redden van de vernietiging die door de duistere kliek werd gepland.
Ensuite, vous verrez et comprendrez pourquoi vous avez choisi de revenir sur Terre, pour la sauver de la destruction planifiée par la Cabale.

De operatie in Paulis werd gepland op de volgende morgen.
L'attaque sur le fort d'Illange est prévue le lendemain.

Het podium werd gepland en trek de aandrijving in de oceaan, Vanwege de sterke rotatie valt in het water en samengevouwen.
L'étape a été planifiée et tirez doucement le lecteur dans l'océan, Cependant, en raison de la forte rotation est tombé dans l'eau et sont effondrés.

De meerderheid van de bestaande Braziliaanse waterkrachtcentrales werd gepland, ontworpen of gebouwd onder het toezicht van LEME's specialisten.
La majorité des centrales hydroélectriques existant au Brésil ont été planifiées, conçues ou construites sous la supervision des spécialistes de l'entreprise.

De overname werd gepland tijdens het Concilie van Nicea, bijna 2000 jaar geleden.
Les plans ont été préparés lors du Concile de Nicée il y a près de 2000 ans.

De mogelijke groei in vergelijking met 2000 komt precies overeen met de groei die werd gepland voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de EU.
De plus, l'augmentation possible par rapport à 2000 correspond exactement à l'augmentation prévue pour le Cinquième programme-cadre de recherche.

De mooie kerk werd gepland in 1522 en de werkzaamheden voor zijn totstandbrenging gingen op ongeveer twee eeuwen.
La belle église a été projetée en 1522 et les travaux pour sa réalisation sont allés approximativement deux siècles.

Hetgeen gebruikt werd om elke gedachte, elk woord en elke handeling van de mensheid te controleren werd gepland en uitgevoerd om de mens op zijn knieën te houden.
Ce qui fut utilisé pour contrôler, chaque pensée, chaque parole et chaque action de l'espèce humaine, fut programmé et exécuté pour la mettre à genoux.

Het eerste protest werd gepland op 24 augustus, de dag van de Oekraïense onafhankelijkheid.
La première est fixée un 24 août, jour de l'indépendance ukrainienne.

Beschrijving van de technische parameters die van belang zijn voor de veiligheid van de installaties en van de apparatuur die werd gepland voor de veiligheid van de installa-ties;
Description des paramètres techniques qui sont importants pour la sécurité des établissements et des appareils prévus pour assurer la sécurité des établissements;

De wijziging van het plan werd gepland door het gewestelijk of gemeentelijk ontwikkelingsplan».
La modification du plan a été planifiée par le plan régional ou communal de développement.».

Het huidige aantal overdrachten is eveneens excessief. Dit zou niet het geval zijn als de begroting met een beter begrip van de noden van de verschillende sectoren in de verschillende landen werd gepland.
Le nombre actuel de virements est lui aussi excessif, et il n'aurait pas lieu d'être si la planification du budget se faisait avec une meilleure compréhension des besoins des différents secteurs dans les différents pays.

Het is in het bezit van alle garanties en werd gepland, ontworpen en gebouwd met grote zorg en aandacht voor details.
Il est en possession de toutes les garanties et a été planifié, conçu et construit avec beaucoup de soin et d'attention aux détails.

Er werd gepland om vijftien extra gates voor de luchthaven Helsinki-Vantaa en drie gates voor de haven van Helsinki aan te kopen in een later stadium;
Il est prévu, à un stade ultérieur, d'équiper l'aéroport d'Helsinki-Vantaa de 15 barrières supplémentaires et d'en acquérir trois pour le port d'Helsinki.

Maar, wat je niet wist, was dat in buurland Servië werd gepland voor een Groot-Servië, dat zou omvatten alle Slaven die in Oostenrijk-Hongarije gewoond.
Mais, ce que vous ne savez pas est que, dans la Serbie voisine a été prévu pour une Serbie plus qui inclurait tous les Slaves qui ont vécu en Autriche-Hongrie.

De controle werd gepland en uitgevoerd om redelijke zekerheid te verkrijgen dat de rekeningen betrouwbaar en de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn.
L'audit a été planifié et réalisé en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les comptes sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.

De'Act'(Wet) is het wettelijke raamwerk van het Gouden Tijdperk van de Aarde dat werd gepland door de hoogste allesomvattende raad in overeenstemming met de visie van Gaia voor haar planetaire lichaam, evenals al haar bewoners.
La Loi est le cadre juridique de l'Age d'Or de la Terre qui a été planifié par le Conseil universel le plus élevé en accord avec la vision de Gaïa pour son corps planétaire et tous ses résidents.

Het park Sempione werd gepland volgens het romantische model van de Engelse parken, met bomen en struiken die in een schilderachtige manier, onregelmatige bloembedden en wegen, kleine meren en kanalen en de verwezenlijking van een brug worden geschikt.
Le parc Sempione a été prévu selon le modèle romantique des parcs anglais, avec des arbres et des arbustes disposés d'une manière pittoresque, des parterres irréguliers et des voies, de petits lacs et des canaux et la création d'un pont.

De chaos op de financiële markt, waar niemand aan had kunnen denken toen de conferentie werd gepland, zou duizenden innovatieprojecten door heel Europa op losse schroeven kunnen zetten en dramatische gevolgen kunnen hebben voor groei en werkgelegenheid.
Alors qu'on était loin de l'imaginer au moment où la conférence a été planifiée, le chaos sur les marchés financiers risque de mettre en péril des milliers de projets d'innovation dans toute l'Europe, avec tout l'impact que cela peut avoir sur l'emploi et sur la santé des entreprises.

Wanneer de bouwplaats werd gepland en de appellerende verzoeker het coördinatieattest verstuurt binnen een termijn van minder dan zestig dagen vanaf de overmaking van de planning, kan iedere geappelleerde verzoeker zich verzetten tegen het coördinatieattest.
Lorsque le chantier a été programmé et que l'impétrantappelant envoie l'attestation de coordination dans un délai inférieur à soixante jours depuis la transmission de la programmation, tout impétrant-appelé peut s'opposer à l'attestation de coordination.

Als de opheffing van een bijzonder bestemmingsplan voor de volledige perimeter of een deel ervan werd gepland door een gemeentelijk ontwikkelingsplan, dan keurt de gemeenteraad de opheffing goed binnen zes maanden na het in werking treden van het gemeentelijk ontwikkelingsplan.
Lorsque l'abrogation d'un plan particulier d'affectation du sol, pour l'ensemble ou une partie de son périmètre, a été planifiée par un plan communal de développement, le conseil communal adopte la décision d'abrogation dans les six mois de l'entrée en vigueur du plan communal de développement.

Hoe "werd gepland" te gebruiken in een Nederlands zin

Het overlijden werd gepland op een zondag.

Het vertrek werd gepland om 21.30 uur.

De overval werd gepland voor medio oktober.

Weidevenne werd gepland voor de eigen woningbehoefte.

Maar nee, het werd gepland voorjaar 2018.

Het tweede examen werd gepland op vrijdagmiddag.

Het intakegesprek werd gepland over twee maanden.

Deze bijeenkomst werd gepland in maart 1994.

Een migratie werd gepland en vlot uitgevoerd.

Israël werd gepland als "concentratiekamp voor Joden".

Hoe "est prévu" te gebruiken in een Frans zin

Son ouverture est prévu pour mars.

L'envoi est prévu dans quelque jours...

L’accouchement est prévu pour septembre Ruben…

Le départ est prévu vers 8H30 et le retour est prévu vers 12H15.

Tout est prévu pour leur présence.

Le coup d'envoi du match est prévu est prévu à 18h15.

qui est prévu pour l'été 2014...

Notre lancement est prévu début 2017.

Kiwi est prévu pour cet automne.

L'essai complet est prévu d'ici peu...