Voorbeelden van het gebruik van Werd getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vredesakkoord werd getekend.
Et l'accord de paix fut signé.Deze baan werd getekend rond wijngaarden en pruimebomen.
Ce parcours a été dessiné autour des vignes et des pruniers.Zeker genoeg, ze had gelijk, het werd getekend.
Elle avait bien sûr raison, c'était signé.Deze overeenkomst werd getekend op 16 mei 1997.
Cette convention a été signée le 16 mai 1997.Het is ook de plaats waar het Verdrag van Chaguaramas werd getekend.
C'est le lieu dans lequel le l'Ordre du Khalsa a été manifesté.De vrijlating uit de gevangenis werd getekend door iemand met de naam.
La sortie de prison a été signée par un gars nommé.Dit is een geomantische kaart die in 1390 voor Koning Richard II werd getekend.
Het contract voor de bouwrechten werd getekend op 4 december 1968.
Le contrat de construction est signé en décembre 1964.Het verdrag werd getekend tijdens de Brits-Russische Conventie in Sint-Petersburg op 31 augustus 1907.
Car une entente anglo-russe est signée le 31 août 1907 à Saint-Pétersbourg.Het contract voor de bouw werd getekend op 20 december 2007.
Le contrat pour la mise en chantier des navires a été signé le 20 décembre 2007.Het contract werd getekend op 15 juni 1866 en de eerste 1.100 huizen werden onteigend binnen de eerste maanden.
Le contrat est signé le 15 juin 1866 et l'expropriation des 1 100 premières maisons De gezamenlijke verklaring voor energiesamenwerking werd getekend in 2007.
La déclaration commune pour une coopération énergétique a été signée en 2007.De definitieve vrede werd getekend in Parijs in 1947.
Le traité de paix final fut signé entre la Finlande et l'URSS à Paris en 1947.Tijdens het eerste halfjaar van 1995 werd met Letland onderhandeld over een Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappenen Letland, die op 12 juni 1995 werd getekend.
Un Accord européen a été négocié entre les Com munautés européennes et la Lettonie au cours dupremier semestre de 1995 et signé le 12 juin 1995.De originele versie van dit gebouw werd getekend door Hugo Van Kuyck in 1962.
La version originale de ce bâtiment était dessinée par Hugo Van Kuyck en 1962.De tweede week werd getekend door een vocabularium dat eerder medisch was en het ontvangen veel heel wat nabije leden van het gezin.
La deuxième semaine fut marquée par un vocabulaire plutôt médical et l'accueil de pas mal de membres proches de la famille.Het Enkelvoudig Verdrag inzake Verdovende Middelen werd getekend in maart 1961.
En mars 1961,la Convention Unique des Stupéfiants de l'ONU était signée.De baan, geopend in 1904, werd getekend midden in het hart van het dennenbos van Le Touquet.
Inauguré en 1904, ce parcours est dessiné au coeur de la superbe pinède du Touquet.Je pelgrimstocht eindigt hier, waar op 11november 1918 de wapenstilstand werd getekend door Frankrijk, de geallieerden en Duitsland.
Votre pèlerinage s'arrête ici, où fut signé l'armistice entre la France, ses alliés et l'Allemagne, le 11 novembre 1918.Het Verdrag van Montmartre werd getekend op 6 februari 1662 tussen koning Lodewijk XIV van Frankrijk en hertog Karel IV van Lotharingen.
Le traité de Vic est signé le 6 janvier 1632 entre le duc de Lorraine Charles IV et Louis XIII.Zij hebben vanaf het begin het vredesakkoord verwelkomd,dat op 16 januari 1992 werd getekend tussen de regering van El Salvador en het Nationale Bevrijdingsfront van Farabundo Marti.
Dès l'origine, ils se sont félicités de l'armistice signée le 16 janvier 1992 entre le gouvernement du Salvador et le Front de libération nationale Farabundo Marti.Het Verdrag van Wenen werd getekend op 3 oktober 1866 tussen het Koninkrijk Italië en het Keizerrijk Oostenrijk en maakte een einde aan de Derde Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Le traité de Vienne du 3 octobre 1866 est signé par l'Italie et l'Autriche et met fin à la troisième guerre d'Indépendance italienne.Het plan van het Aalsterse station werd getekend door architect Jean-Pierre Cluysenaer en was klaar in 1852.
Le plan de la gare d'Alost fut signé par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaer et elle Het Bestand van Vaucelles werd getekend op 5 februari 1556 door Filips II. koning van Spanje en Hendrik II van Frankrijk.
Le 5 février 1556 un accord est signé à Bruxelles entre le successeur de Charles Quint, Philippe II d'Espagne, et Henri II.Kati Piri: Toen het akkoord op 18 maart werd getekend verwachtte niemand, ook ik niet, dat we zo snel resultaten zouden zien.
Kati Piri: À la signature de l'accord, De Vrede van Parijs werd getekend op 6 maart 1323 in Parijs door graaf Lodewijk I van Vlaanderen en graaf Willem III van Holland.
Le traité de paix de Paris est signé le 6 mars 1323 à Paris par le comte de Flandre Louis de Dampierre et le comte de Hollande Guillaume III.De baan'La Forêt'(18 holes) werd getekend middenin de schitterende dennebossen van Le Touquet.
Le parcours de la Forêt(18 trous) est dessiné au cœur de la superbe pinède du Touquet.Toen de Vrede van Alcoutim werd getekend in maart 1371, moesten alle munten die vervaardigd waren door Ferdinand I in Castilië vernietigd worden. .
À la signature du traité d'Alcoutim, en mars 1371, il fut ordonné que toutes Het vierde financiële protocol,dat voor 5 jaar werd getekend dat wil zeggen tot en met eind oktober 1996 omvat een financieel" pakket" van 568 miljoen ecu.
Le quatrième protocole financier, signé pour cinq ans et qui viendra à expiration en octobre 1996, comporte un volet financier de 568 millions d'écus.Vanaf het moment dat de wapenstilstand werd getekend, begonnen de landen zich alweer voor te bereiden op een nieuwe oorlog, die uiteindelijk in 1939 zou uitbreken.
Dès que l'armistice fut signé, les nations se préparèrent pour une autre guerre qui, finalement, éclata en 1939.
