Voorbeelden van het gebruik van Werd geteisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De regering van Olaf werd geteisterd door misoogsten en hongersnoden.
Les forces anglaises sont frappées par la famine et démoralisées.De nieuw geselecteerde regio Brisbane,destijds, werd geteisterd door muggen.
La région de Brisbane nouvellement sélectionné,à l"époque, a été en proie à des moustiques.Het land werd geteisterd door natuurrampen en hongersnood.
La région qui a été dévastée par les conflits religieux et la famine Bij 3:12, ontmoeten we een jongen die werd geteisterd door pillen.
À 3:12, nous rencontrons un enfant qui a été matraqué par des pilules.Het gewone volk werd geteisterd door burgeroorlog, hongersnood en ziekte.
De ce fait, un quart de la population a été victime de la guerre, de la faim et des maladies.De HERE deed alzo; en er kwamen steekvliegen in zwermen in het huis van Farao en van zijn dienaren en in het gehele land Egypte;het land werd geteisterd door de steekvliegen.
Une grande quantité de mouches venimeuses vint dans la maison du pharaon et de ses serviteurs,et toute l'Egypte fut dévastée par les mouches.Daxam is er nog, maar het werd geteisterd door zonnestormen.
Daxam Zodat niemand ons er later van kan betichten dat we het meest opmerkelijke voorbeeld van succesvolle samenwerking op dit continent,dat al te lang werd geteisterd door oorlogen.
Veillons-y afin de ne pas être accusés d'avoir gâché l'exemple le plus remarquable de coopération fructueuse sur uncontinent trop longtemps ravagé par les guerres.Dit gebied van Oeganda werd geteisterd door een uitgebreide burgeroorlog.
Cette contrée de l'Ouganda a été ravagée par une guerre civile de grande ampleur.Helaas voor de fans, het werd geteisterd door matchmaking problemen, meerdere spelers, en vele andere glitches, die blijven bestaan in weerwil constante updates en patches vrijgegeven door ontwikkelaar Industries.
Malheureusement pour les fans, il a été en proie à des problèmes de mise De eerste Scandinavische land dat werd geteisterd door de pest was Noorwegen.
Le premier pays nordique qui a été ravagée par la peste X 100 14+x 65 Je eiland werd geteisterd door een storm, waarbij een paar bomen verloren zijn gegaan.
X 100 14+x 65 Une tempête a frappé votre île et détruit certains arbres.Hij had buitengewone kracht,voltooide onmogelijke opdrachten, werd geteisterd door vele obstakels, en had de ultieme beloning van het eeuwige leven op de Olympus.
Il avait une force extraordinaire,accomplissait des tâches impossibles, était assailli par de nombreux obstacles et avait la récompense ultime de la vie éternelle sur l'Olympe.Maar het dorp werd geteisterd door een boosaardige draak... die het bloed van de kinderen eiste.
Mais la ville était en proie à un dragon maléfique qui réclamait le sang des enfants.De mond-en klauwzeerepidemie waardoor Europa in 2001 werd geteisterd, was een verschrikkelijke ramp, en niet alleen voor het Verenigd Koninkrijk, waar dieren op grote schaal moest worden afgemaakt.
L'épidémie de fièvre aphteuse qui a affecté l'Europe en 2001 De legende zegt dat deze werd geteisterd door voorvaderlijke geesten die de ziel en het lichaam van de mannen die zich op hun weg bevonden konden bezitten….
La légende dit qu'elle était infestée des esprits ancestraux qui pouvaient posséder l'âme et le corps des hommes se trouvant sur leur chemin….Winkeleigenaar Marty Kim werd geteisterd door haatmisdrijven en vandalisme sinds de laatste Laker-rellen in juni. De Gangsters redden zijn leven.
Le propriétaire de Convenient Mart,Marty Kim, qui a été frappé par les crimes et le vandalisme depuis les émeutes de juin dernier dit que les Justiciers Armés lui Vanaf 9 februari 2010 werd Andalusië geteisterd door overstromingen na een lange periode van hevige regenval.
À partir du 9 février 2010, l'Andalousie a subi des inondations après une longue période de fortes pluies.Op 15 februari1340 werd Venetië geteisterd door een storm die, volgens de legende, alleen kon worden afgewend door de hulp van de heiligen Marcus, Joris en Nicolaas, die door een eenvoudige visserman naar de lagune werden gebracht.
Le 15 février 1340,une grosse tempête frappe la ville qui, selon la légende populaire, a été repoussée que par l'intercession surnaturelle de saint Marc, saint George et saint Nicolas, porté à la lagune par un humble pêcheur.Van de wereldbevolking wordt geteisterd… door een of ander microscopisch insect.
De la planète est infestée… par un insecte microscopique.Het wordt geteisterd door vele natuurrampen.
Elle est victime de nombreuses catastrophes naturelles.De school wordt geteisterd door een onzichtbaar meisje.
Ze worden geteisterd door een leegloop en gaan gebukt onder schandalen.
Elles sont affligées d'un dépeuplement et Los Angeles wordt geteisterd door misdaad en verloedering.
La ville de Los Angeles est ravagée par le crime et l'immoralité.De sector van Europese stripverhalen wordt geteisterd door piraterij;
We echt weten hoe je hart wordt geteisterd door wat ze zeggen.
Nous avons vraimentsavoir comment votre cœur est affligé par ce qu'ils disent.Zelfs het gras enrotsen rond de voet van Mrs. werden geteisterd.
Même l'herbe etles roches autour du pied de Mme embrasaient.Ziet hoe de wereld iedere dag door een nieuwe ramp wordt geteisterd.
Voyez comme le monde est affligé chaque jour d'une calamité nouvelle.Het conflict waardoor Somalië sedert 1991 wordt geteisterd heeft de bevolking zeer kwetsbaar en afhankelijk van humanitaire hulp gemaakt.
Le conflit qui dévaste la Somalie depuis 1991 a laissé sa population très vulnérable et dépendante de l'aide humanitaire.
