Voorbeelden van het gebruik van Geteisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het instituut is geteisterd met streptococ.
De steden in het noorden werden bijna allemaal geteisterd.
Rond 1348 wordt Engeland geteisterd door de pest.
De pest geteisterd Europa in de 1340s tot 1740.
De economie wordtal sinds 3 jaar geteisterd door een crisis.
Mensen vertalen ook
Het wordt geteisterd door vele natuurrampen.
Monniken en nonnen werden in grote aantallen geteisterd.
Les moines et les nonnes étaient defrocked dans de grands nombres.Maar mijn geest is geteisterd met andere zaken.
Mais mon esprit a été en proie à d'autres problèmes.In 1408 werd de abdij door overstromingen geteisterd.
Jarenlang ben ik geteisterd door bloedingen.
Het verlies van het genotwordt berekend volgens de huurwaarde van het geteisterd gebouw.
La perte de jouissance estcalculée d'après la valeur locative de l'immeuble sinistré.Daarnaast werd hij geteisterd door een reeks van ziekten….
Bij 3:12, ontmoeten we een jongen die werd geteisterd door pillen.
À 3:12,nous rencontrons un enfant qui a été matraqué par des pilules.Nochtans werd Ka-Tsu geteisterd door problemen vanaf het begin.
Le C64GS a été en proie à des problèmes dès le début.Voor alles wil ik mijn oprechte medeleven betuigen aan de families die in rouwzijn gedompeld na het stormweer dat Europa in december vorig jaar heeft geteisterd.
Tout d'abord, je tiens à exprimer ma profonde sympathie aux famillesendeuillées par les intempéries qui ont ravagé l'Europe en décembre dernier.Los Angeles wordt geteisterd door misdaad en verloedering.
La ville de Los Angeles est ravagée par le crime et l'immoralité.Daxam is er nog, maar het werd geteisterd door zonnestormen.
Daxam est toujours là,mais elle a été ravagé par les tempêtes solaires.Ze worden geteisterd door een leegloop en gaan gebukt onder schandalen.
Elles sont affligées d'un dépeuplement et sont écrasées de scandales.In 1848 de revolutie die Europa geteisterd had zijn gevolgen.
En 1848 la révolution qui a balayé l'Europe Elke categorie is geteisterd met producten die aanzienlijk lagere prijzen hebben.
In 1832, 1849 en 1865 werd het dorp geteisterd door een cholera-epidemie.
Het land werd geteisterd door natuurrampen en hongersnood.
We echt wetenhoe je hart wordt geteisterd door wat ze zeggen.
Het Afrikaanse continent wordt geteisterd door epidemieën zoals de aids-epidemie en zichtbare of soms vergeten oorlogen.
Le continent africain est ravagé par des épidémies comme le sida, par des guerres visibles ou quelquefois oubliées.De eerste Scandinavische land dat werd geteisterd door de pest was Noorwegen.
Le premier paysnordique qui a été ravagée par la peste était Norvège.Sri Lanka wordtal tientallen jaren geteisterd door terroristische acties uitgevoerd door de internationaal verboden LTTE.
Depuis des décennies,le Sri Lanka est frappé par une campagne terroriste menée par les LTTE, proscrits par la communauté internationale.Onze grote stad is geteisterd… door honger, pest en vuur.
Notre glorieuse cité a été ravagée… par la famine, la peste, le feu.De regering van Olaf werd geteisterd door misoogsten en hongersnoden.
Van de wereldbevolking wordt geteisterd… door een of ander microscopisch insect.
De la planète est infestée… par un insecte microscopique.Dit gebied van Oeganda werd geteisterd door een uitgebreide burgeroorlog.
Cette contrée de l'Ouganda a été ravagée par une guerre civile de grande ampleur.
