Wat Betekent WERD HET SCHIP in het Frans - Frans Vertaling

• le navire est
• le navire fut

Voorbeelden van het gebruik van Werd het schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1957 werd het schip gesloopt.
En 1952, le navire est rallongé.

Nadat de Amerikaanse strijdkrachten Guadalcanal ingenomen hadden in augustus, werd het schip naar de Salomonseilanden gestuurd.
Lorsque les forces américaines envahissent Guadalcanal en août, le croiseur est envoyé à Truk via les îles Salomon.

In 1977 werd het schip gekocht door Greenpeace.
En 1972, Wolber fut rachetée par Michelin.

Na gebruik in de Arctische Oceaan, werd het schip eerst omgezet in een vrachtschip.
Après utilisation dans l'océan Arctique, le navire a été d'abord converti en cargo.

In 1954 werd het schip verkocht en omgedoopt tot de Sainte Bernadette.
En 1954, la chaloupe est rachetée et rebaptisée Sainte Bernadette.

Na de aftimmering en de proefvaarten werd het schip op 15 mei 1920 in dienst gesteld.
Après une rapide refonte, le navire est remis en service le 20 janvier 1920.

In 1946 werd het schip uit dienst gesteld en overgebracht naar de mottenballenvloot.
En 1921, le navire fut transféré à Malte et converti en transport d'eau.

Gedurende de Tweede Boerenoorlog werd het schip als tropentransportschip gebruikt.
Lorsque le pays entre en guerre au mois de décembre suivant, le navire est utilisé comme transport de troupes.

In 1916 werd het schip verkocht aan de Nederlandsche Transport Maatschappij NV in Rotterdam en werd het Mimir genoemd.
En 1916, le navire est vendu à Transport Maatschappij NV à Rotterdam sous le nom de"Mimir.

In februari 1941 na het begin van de Tweede Wereldoorlog werd het schip omgebouwd om militairen en materialen te vervoeren.
Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en 1939, le paquebot a été transformé en transport de troupes.

In 1872 werd het schip aan een Franse firma verkocht.
Le navire a été vendu à la Société des paquebots-poste français, en 1872.

Na de overname van Norfolk Line door DFDS Seaways in juli 2010 werd het schip omgedoopt in Anglia Seaways en bleef actief op de route Heysham-Dublin.
En juillet 2010, suite à l'acquisition de Norfolkline par DFDS Seaways, le navire a été renommé Dunkerque Seaways et repeint aux couleurs de DFDS Seaways.

In 2007 werd het schip door brand zwaar beschadigd en is sindsdien uit de vaart voor reparaties.
En 1965, le navire a été gravement endommagé par un incendie et a été mis hors service pendant 14 ans avant sa remise en état.

Na de ramp werd het schip gerepareerd.
Au déclenchement de la guerre, le navire est en réparation.

In 1928 werd het schip verkocht aan Arnold Bernstein(Duitsland), en omgedoopt tot Königstein voor de Red Star Line GmbH.
Les navires sont vendus en janvier 1935 à un homme d'affaires allemand, Arnold Bernstein, qui les maintient sur leur ligne et reprend l'appellation de Red Star Line.

Op 26 mei 1926 werd het schip in dienst genomen.
Le 26 mai 1926, le navire est en service dans la Marine néerlandaise.

Uiteindelijk werd het schip tussen 1974 en 1975 ontmanteld voor de sloop omdat het een gevaar vormde voor de scheepvaart.
Le navire est finalement déclaré comme un danger pour la navigation: il est démantelé entre 1974 et 1975.

Bij de overgave in 1905 werd het schip door de bemanning tot zinken gebracht.
Dans la nuit du 2 janvier 1905, le navire est détruit par ses membres d'équipage.

Op 5 juli 1967 werd het schip verkocht aan de Oost-Duitse staatsrederij VEB Deutfracht/Seereederei(DSR) in Rostock en herdoopt in Georg Büchner, naar de Duitse schrijver.
Le 5 juillet 1967 le navire est vendu à la compagnie maritime est-allemande VEB Deutfracht/Seereederei de Rostock(DSR) et rebaptisé Georg Büchner, du nom de l'écrivain allemand.

Slechts twee maanden later werd het schip hernoemd, waarna het"Leonid Brezhnev" werd..
Seulement deux Quelques mois plus tard, le navire a été renommé, après quoi il devient"Léonid Brejnev".

Op 10 mei 1902 werd het schip uit dienst genomen en in 1907 voor 96.360 gulden voor de sloop verkocht aan de firma Duinker.
Le navire est rayé des cadres le 22 juillet 1905 et vendu en 1906 pour 284 000 marks à une entreprise de démolition.

Toen dit onmogelijk bleek, werd het schip weer naar zee gesleept, terug naar de Poolse kust.
Lorsque cette solution se révéla impraticable, le navire fut remorqué en mer vers la côte polonaise.

In 1946 werd het schip verkocht in de koopvaart.
Le paquebot est acheté en 1946 par le Ministère de la Marine marchande.

In Engeland werd het schip omgebouwd tot hulpmijnenveger.
Le navire a été modifié avec une hélice de secours multidirectionnelle.

Op 14 mei 1940 werd het schip door de bemanning onklaar gemaakt en tot zinken gebracht.
Le 4 mai 1964, le navire est désarmé et mis en vente.

Bij Götaverken werd het schip omgebouwd tot walvisfabrieksschip en kreeg de nieuwe naam Solglimt.
Le navire fut repeint et les charpentiers lui donnèrent une nouvelle silhouette.

Op 12 december 2001 werd het schip verplaatst naar een plek dichter bij het centrum van de stad.
Le 12 décembre 2001, le navire est déplacé vers un lieu plus proche du centre de la ville.

De nieuwe eigenaren werd het schip in een elegant getuigd als een bark zeilschip met een zeiloppervlak van 1040 QM.
Les nouveaux propriétaires du navire transformé en une élégante truqué comme un voilier trois-mâts barque avec une surface de voile de 1040 qm.

Op 17 februari werd het schip aangevallen door piraten van het Singh Brotherhood in een baai voor de kust van Bengalla.
Le 17 février, le bateau fut attaqué par des pirates de la confrérie des Singh dans la baie du Bengale, pays fictif africain.

In hetzelfde jaar werd het schip verkocht aan een Deense eigenaar, die gebruikten het als een prive-jacht en koos voor het Deense stadje Gilleleje als thuishaven.
Dans la même année, le navire a été vendu à un propriétaire danois, qui s'en servaient comme d'un yacht privé et a choisi la ville danoise de Gilleleje comme port d'attache.

Hoe "werd het schip" in een zin te gebruiken

Afgelopen maandag werd het schip vlotgetrokken.

Deze plek werd het schip genoemd.

Hierdoor werd het schip zwaar beschadigd.

Gelukkig werd het schip ongewijzigd herbouwd.

Hierdoor werd het schip total-loss verklaard.

Daarna werd het schip verder afgebouwd.

Daarbij werd het schip zelf getorpedeerd.

Vervolgens werd het schip dus gebouwd.

Ook werd het schip nooit verdoopt.

Onlangs werd het schip eindelijk gevonden.