Voorbeelden van het gebruik van Werd omgevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De universiteit werd omgevormd tot een synagoge.
La synagogue est transformée en église.Nogmaals verscheen de peuter Cinderella en Cinderella werd omgevormd tot een prinses.
Encore une fois,la marraine de Cendrillon apparut et Cendrillon fut transformée en princesse.De abdij werd omgevormd tot militair hospitaal.
L'abbaye fut transformée en manutention militaire.Het noordelijk deel van het gebied werd omgevormd tot bedrijventerrein.
La région nord de Sitra a été transformée en une zone industrielle.Het werd omgevormd tot Provinciaal Museum voor Kunstambachten.
Elle a été transformée en Musée de Prusse.De Et'hem Bey-moskee werd omgevormd tot een museum.
Sa résidence, le« Prieuré» a été transformée en musée.La Casa Ajei werd omgevormd tot een cultureel centrum met een kunstgalerie en verschillende tentoonstellingszalen, waaronder landbouwwerktuigen.
La Casa Ajei a été transformée en centre culturel, avec une galerie d'art et diverses salles d'exposition, notamment d'ustensiles agricoles.Alles wat voor liefde werd gemaakt werd omgevormd in haat, in elke godsdienst.
Tout ce qui Deze connector werd omgevormd als klantverzoek, om de originele voor de gamingmachinebranche te kopiëren.
Ce connecteur surmoulé à la demande du client, afin de copier l'original pour l'industrie des machines de jeux.De biologische boerderij eneco-duurzame geboren in 1960 en werd omgevormd tot een boerderij in 1983.
La ferme biologique etné éco-durable en 1960 et a été transformé en une ferme en 1983.Toen de PCI in 1991 werd omgevormd in de Partito Democratico della Sinistra.
Lorsque le PCI se transforme en Parti démocrate de la gauche(PDS), en 1991.Het diende als een gerechtsgebouw, gevangenis en Parlement voordat het werd omgevormd tot een museum.
Il Ik stierf en werd omgevormd tot een Romein.
Veel nieuwe uitvindingen en de toenemende bevolking betekende datde agrarische samenleving werd omgevormd tot een industriële samenleving.
Beaucoup de nouvelles inventions et l'augmentation de la population signifie quela société agricole a été transformée en une société industrielle.Makadi Bay in 1995 werd omgevormd van woestijngebied in een comfortabel badplaats.
Makadi Bay en 1995 a été transformé d'un terrain désertique dans une station balnéaire à l'aise.Door het decreet van Nicolaas I augustus 14, 1833 Yaroslavl Demidov School ofHigher Sciences werd omgevormd tot de Demidov Lyceum in januari 13, 1834.
Par le décret de Nicolas Ier d'Août 14, 1833 Yaroslavl école Demidov dessciences plus élevées a été transformé en Demidov Lyceum en Janvier 13, 1834.Kremenchuk GTF werd omgevormd tot de Kremenchuk tak van Kharkiv State Polytechnic Institute.
Kremenchuk GTF a été transformé dans la branche Kremenchuk de Kharkiv Institut polytechnique de l'État.Wanneer McCoy ging in de jacht van de schat van cactus enStrijkservice in de vloek werd omgevormd tot een cactus vol doornen en stekelige.
McCoy Na verloop van tijd, werd omgevormd tot een hoge groei dinmica gebied en met een heel ander profiel.
Au fil du temps, il a été transformé en un secteur de croissance dinmica et avec un profil totalement différent.Binnen deze systemen bestond niet alleen een monopolie van de macht maarook een van de taal, die werd omgevormd tot instrument van propaganda en terreur.
Dans ces systèmes, il existait non seulement un monopole du pouvoir,mais également du langage qui s'est transformé en un outil de propagande et de terreur.De Faculteit der Geesteswetenschappen werd omgevormd tot de Faculteit der Economische Wetenschappen, Law and Humanities.
La Faculté des sciences humaines a été transformé en la Faculté d'Economie, Droit et sciences humaines.De boerderij werd omgevormd in 1835 om vandaag deze eigendom te tonen, omringd door een park waarvan de drie gemeenschappelijke beuken die de ingang afzetten, zijn geklasseerd.
La ferme fut transformée en 1835 pour donner aujourd'hui cette belle propriété entourée d'un parc dont les trois hêtres communs qui bordent l'entrée In 1919 UfaTeacher Training Institute werd omgevormd tot Instituut voor Openbaar Onderwijs.
Dans 1919 UfaInstitut de formation des enseignants a été transformé en Institut de l'éducation publique.De straat Ilijaške Brigade werd omgevormd tot een voetgangerszone waar ruimte is voor culturele en sociale stadsactiviteiten.
La rue Ilijaške Brigade a été transformée en une zone pédestre afin d'élaborer un espace d'échange culturel et social au coeur de la ville.In 1926, het ministerie van vergelijkende anatomie werd omgevormd tot het Instituut, die werd geleid door Prof… K. Kwietniewski(1873-1942).
Dans 1926, le Département d'Anatomie comparée a été transformé en Institut, qui De zuidelijke regio werd omgevormd tot een nationaal park ter bevordering van toerisme, terwijl de noordelijke regio nog steeds een natuurreservaat is.
Le sud du pays a été transformé en un parc national pour encourager le tourisme alors que le nord du pays Iedere vroegere gemeente werd omgevormd tot"district" met elk een districtshuis, het vroegere gemeentehuis.
Chaque ancienne commune a été remodelée jusqu'au« quartier» avec chacun une maison de quartier, l'ancienne maison communale.De zolderverdieping van een bestaande woning werd omgevormd tot een open ruimte met panoramisch uitzicht op de kerk van Asper en de omliggende omgeving.
Le grenier d'une maison existante a été transformé en une pièce ouverte avec une vue panoramique sur l'église d'Asper et ses environs.In 1957 Pedagogisch Instituut werd omgevormd tot Bashkir State University door het decreet van de Sovjet-Unie van de Raad van Ministers van juli20th, 1957.
Dans 1957 Institut pédagogique a été transformé en l'Université d'État bachkir par le décret du Conseil des ministres de l'URSS Juillet 20e, 1957.Volledig hersteld, de set van San Francisco werd omgevormd tot een cultureel centrum, een open ruimte voor workshops en tentoonstellingen, Naast de collectie barokke.
Entièrement récupéré, l'ensemble de San Francisco a été transformé en un centre culturel, un espace ouvert pour les ateliers et expositions, Outre sa collection baroque.
