Wat Betekent WERD OMGEVORMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se transformó
• fue convertida
• se ha convertido

Voorbeelden van het gebruik van Werd omgevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik stierf en werd omgevormd tot een Romein.
Bueno, morí y me convertí en romano.

Onvoorstelbaar, dat deze rustgevende en vreedzame plek op de ochtend van 6 juni 1944 werd omgevormd tot een slagveld.
Difícil imaginar que este lugar tan tranquilo se transformase, la mañana del 6 de junio de 1944, en un campo de batalla.

Het oude klooster werd omgevormd tot een modern hotel.
Un antiguo monasterio transformado en un moderno hotel.

De Patriottische Beweging van Ivoorkust was de belangrijkste rebellengroep de Ivoriaanse burgeroorlog, die in 2005 werd omgevormd tot een politieke partij.
El Movimiento Patriótico de Costa de Marfil(Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) fue el principal grupo rebelde de la Guerra Civil Marfileña, el cual en 2005 se transformó en partido político.

De weg der hervorming werd omgevormd in de weg naar revolutie.
El camino de la reforma se ha transformado en el de la revolución.

Deze connector werd omgevormd als klantverzoek, om de originele voor de gamingmachinebranche te kopiëren.
Este conector se sobremoldeado como solicitud del cliente, para copiar el original para la industria de la máquina de juego.

Het standbeeld werd vernietigd in 1945, maar werd omgevormd in 1992 op initiatief van Marion Dönhoff.
La estatua fue destruida en 1945, pero fue modificarse a 1992 por iniciativa de Marion Dönhoff.

De dag 1 scan werd omgevormd naar een standaard positie, en een cilindrische VOI was gedefinieerd met behulp van de marges van het defect.
La exploración de día 1 fue reorientada a una posición estándar, y una VOI cilíndrica fue definido usando los márgenes del defecto.

Het kasteel was vroeger een klooster, maar het werd omgevormd tot een sterke vesting om Moslim aanvallen van Puente de Alcántara te voorkomen.
El castillo solía ser un monasterio, pero se convirtió en una fortaleza fuerte para evitar los ataques musulmanes desde Puente de Alcántara.

De oude hoeve die werd omgevormd tot restaurant en hotel stelt een twintigtal kamers ter beschikking waarvan een prachtige suite en 3 originele junior suites.
Esta antigua granja, reconvertida en hotel-restaurante, pone a tu disposición aproximadamente 20 habitaciones, entre las que se encuentra 1 magnífica suite y 3 suites junior originales.

Later op de dag, Zachary werd omgevormd tot Hellboy met de hulp van visagisten Lufeng qu en neil winn.
Más tarde, Zachary fue transformado en un mini-Hellboy con la ayuda de Lufeng Qu y Neil Winn.

De abdijkerk werd omgevormd tot parochiekerk waar het Book of Kells gebleven is.
La iglesia de la abadía fue transformada entonces en iglesia parroquial, aunque conservó el Libro de Kells.

Na verloop van tijd, werd omgevormd tot een hoge groei dinmica gebied en met een heel ander profiel.
Con el tiempo, se fue transformando en una zona dinámica de gran crecimiento y con un perfil totalmente distinto.

Residentie"Les Dunes", een oud hotel, werd omgevormd tot 37 appartementen, verdeeld over 4 verdiepingen residentie"Les Dunes".
Residencia"Les Dunes", antiguo hotel, transformado en 37 apartamentos repartidos en 4 niveles residencia"Les Dunes".

Het schrootmagazijn werd omgevormd tot een onderneming voor de vernietiging van metaalstructuren op een milieuvriendelijke manier.
El almacén de chatarra se convirtió en una empresa para la destrucción de estructuras metálicas de una manera ecológica.

Meer recent, gymnastiek werd omgevormd tot aerobics en fitness, zoveel meisjes kunnen hun leven voortzetten in de sport.
Más recientemente, la gimnasia se transformaron en aeróbic y fitness, así que muchas chicas pueden continuar su vida en el deporte.

De passie voor het vangen van dieren werd omgevormd indit ras in de liefde van spelletjes met ballen, frisbee en andere objecten.
La pasión por la captura de animales se transformó enesta raza en el amor de los juegos con bolas, frisbee y otros objetos.

De Syrisch-katholieke kerk Sint-Georg werd omgevormd tot een bomfabriek, die tot het moment van de haastige terugtrekking van IS op volle toeren draaide.
La iglesia católica siria de San Jorge fue convertida en fábrica de bombas; estaba en pleno uso hasta la apresurada retirada del EI.

Het historische George Square in Glasgow werd omgevormd tot een set uit de jaren '40 voor het filmen van Frank's spontane huwelijksaanzoek aan Claire.
La histórica George Square, en Glasgow, se convirtió en un decorado de los años 1940 para rodar la proposición de matrimonio de Frank a Claire.

De straat Ilijaške Brigade werd omgevormd tot een voetgangerszone waar ruimte is voor culturele en sociale stadsactiviteiten.
La calle de Ilijaške Brigada se ha transformado en una zona peatonal, con el objetivo de crear un espacio público dedicado a actividades culturales y sociales en la ciudad.

Ajtmatov groeide op in de tijd dat Kirgizië werd omgevormd van een van de meest afgelegen gebieden van het Russische rijk tot een deelrepubliek van de Sovjet-Unie.
Aimátov vivió en la época en la que Kirguistán se estaba transformando de ser un territorio remota en el Imperio ruso a una república de la URSS.

De spoorweg maakte het mogelijk voor Antioquia werd omgevormd tot een van de meest winstgevende gebieden van Colombia, dankzij de internationale handel in koffie.
El ferrocarril posibilitó que Antioquia se transformara en uno de los territorios más rentables de Colombia gracias al comercio internacional del café.

Het werd later omgevormd tot de Republiek China Army.
Se reformó más tarde en el ejército de la república de China.

Vanaf dan werd hij omgevormd tot centrale verdediger.
A partir de esa fecha se convirtió en defensor central.

Het oude eindstation van lijn 3 naar Villiers werd eveneens omgevormd tot vormingscentrum van de RATP.
Villiers, por su parte, la ex terminal de la Línea 3, se ha convertido también en una plataforma de formación para la RATP.

Het huis heeft zijn oorsprong ongeveer 1830, maar werd geleidelijk omgevormd tot een finca met alle voorzieningen, natuurlijk, alles is gelegaliseerd.
La casa tiene sus orígenes alrededor de 1830, pero gradualmente se transformó en una finca con todas las comodidades, por supuesto, todo está legalizado.

In 1994 werd Kvinnum omgevormd tot een vereniging, zonder evenwel te raken aan haar specifieke structuur die zo doeltreffend was gebleken.
En 1994, Kvinnum se convirtió en una asociación, conservando su estructura específica dirección, grupo de trabajo, grupo de referencia que tan eficaz había resultado.

Tempel van Dakka- Het werd later omgevormd tot een fort, vervolgens ontmanteld en verplaatst naar Wadi es-Sebua.
Templo de Dakka- Se transformó más tarde en una fortaleza y después se trasladó por completo a la localidad de Wadi es-Sebua.

Hoe "werd omgevormd" te gebruiken in een Nederlands zin

De borghof werd omgevormd tot een appelhof.

De Bahnhofstrasse werd omgevormd tot een puinveld.

Het vroegere postgebouw werd omgevormd tot cultuurcentrum.

De éénmanszaak werd omgevormd tot een PVBA.

Het koor werd omgevormd tot een fanfare.

De muziekvereniging werd omgevormd tot een malletband.

De vroegere veranda werd omgevormd tot winterkamer.

Het ziekenhuis werd omgevormd naar een coronaziekenhuis.

De Uitdatabank werd omgevormd tot databank UiTinHuis.

De stad werd omgevormd tot een politiestaat.

Hoe "se ha convertido, fue convertida, se transformó" te gebruiken in een Spaans zin

sin duda porque entretanto se ha convertido en "bárbaro".

Antes bien, se ha convertido en una cuestión forense.

Ahora se ha convertido en una buena alternativa al.

El entrenador del Baskonia se ha convertido este sábado.

Fue convertida en laurel, la planta predilecta del dios.

El escenario, sin embargo, se transformó desde 2008.

Se ha convertido en una tendencia muy popular últimamente.

Aṅgulimāla fue convertida por el poder del Buda.

Por precaución, Vegetto se transformó en Súper Saiyano.

Lydia se transformó por completo en ese instante.