Voorbeelden van het gebruik van Werd omgetoverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het arme meisje werd omgetoverd tot een dodelijk wapen….
Het was oorspronkelijk een slaapwagen uit Portland uit 1949 en werd omgetoverd tot een gezellig huis.
Gelegen in het iconische postgebouw dat werd omgetoverd tot een wereldse foodmarket met 14 verschillende eetstanden en 4 barren.
Ubicado en el emblemático edificio de correos, en Groenplats, se transformó en un mercado mundial de alimentos con 14 puestos de comida diferentes y 4 bares.Er zijn overblijfselen van de voormalige kerk in het fort,en een deel van het complex werd omgetoverd tot een restaurant.
Hay restos de la antigua iglesia en la fortaleza,y una parte del complejo fue transformado en un restaurante.De omgeving van haar huis werd omgetoverd tot een grote bloemenzee.
El área alrededor de su casa se transformó en un enorme mar de flores.Bekijk het historische stadhuis en steek de dam over naar het oudste stenen huis van Edam,dat rond 1530 werd gebouwd en in de jaren 1800 werd omgetoverd tot een museum.
Vea el histórico ayuntamiento y cruce la presa para visitar la casa de ladrillo más antigua de Edam,construida sobre el 1530 y convertida en un museo en el siglo XIX.Dit voormalige magazijn werd omgetoverd tot een stijlvol restaurant.
Het werd in 1987 geopend en ligt in het oostelijke deel van de stad, bij de Docklands,een havengebied dat werd omgetoverd tot een moderne woon- en zakenwijk.
Bekijk met eigen ogen hoe deze rustige berg werd omgetoverd tot het mysterieuze Edoras, de hoofdstad van het Rohan-volk.
Vea por sí mismo cómo esta tranquila ladera se transformó en la misteriosa Edoras, la capital de Rohan.Er wordt vaak beweerd dat de eerste coffeeshop ter wereld in 1972 werd geopend toeneen oude Amsterdamse bakkerij werd omgetoverd tot het legendarische Mellow Yellow.
A menudo San Siro was een van de eerste sportvelden dat tot openbare ruimte werd omgetoverd toen het museum werd gebouwd, waar liefhebbers van deze sport en bezoekers in het algemeen een tour met een gids kunnen krijgen.
En Italia fue uno de los primeros campos deportivos que se transformó en un espacio público, al habilitar el museo, donde los amantes de este deporte y los visitantes en general pueden hacer una visita guiada.In 1960 werd het archief overgebracht naar Minsk en het voormalige gebouw van de kathedraal werd omgetoverd tot Rijksarchief van Mogilev regio.
En 1960,el archivo fue transferido a Minsk y el antiguo edificio de la catedral se transformó en el Archivo estatal de la región de Maguilov.De beursstand van Cacao Barry werd omgetoverd tot een spectaculaire arena waar de 21 finalisten, die elk hun land vertegenwoordigen, hun creatieve ambacht met chocolade toonden om de prestigieuze titel van World Chocolate Master 2018 te behalen.
El stand de Cacao Barry se transformó en un escenario espectacular donde los 21 finalistas, cada uno en representación de su país, demostraron su creatividad artesanal con el chocolate con la esperanza de hacerse con el prestigioso título de World Chocolate Master 2018.Agent 47 moet zien binnen te dringen in een boerderij in Colorado die werd omgetoverd tot een privaat militair trainingskamp.
El Agente 47 tendrá que infiltrarse en una granja en Colorado que ha sido convertida en un campo de entrenamiento militar.Terrarossa is een twee verdiepingen traditionele Toscaanse boerderij die werd omgetoverd tot twee zeer comfortabele appartementen, elk waarvan genieten van rust en privacy.
Terrarossa Ook een bezoek aan de East Side Gallery mag niet ontbreken.Dit 1,3 km lange stuk van de Berlijnse muur werd omgetoverd tot een internationaal vrijheidsmonument.
Es posible que también desees visitar la East Side Gallery, un tramo de unos 2kilómetros de largo del Muro de Berlín, ahora convertido en monumento internacional en honor a la libertad.In 1971 werd de agrarische programma beëindigd en het college boerderij werd omgetoverd tot een gemeenschap recreatiecentrum bestaat uit een golfbaan, evenals voetbal en honkbal velden.
En 1971, el programa agrícola Ontdek 2000 jaar geschiedenis- bekijk waar Romijnse soldaten sliepen,edele ridders het hof hielden en waar het kasteel werd omgetoverd in een fantasie paleis in de 19e eeuw.
Descubre 2.000 años de historia- contempla donde dormían los soldados romanos,el tribunal donde los nobles caballeros Ze besloten het internationale gedeelte van de bijeenkomst te schrappen en de jaarlijkse CGV-beurs werd omgetoverd in een reguliere CGV-beurs, met als enige extra dat de bijeenkomst open is voor iedereen die langskomt.
Así pues decidieron eliminar la parte internacional de la reunión y transformar la feria anual de CGV en una reunión de usuarios, con la excepción de que la reunión estaría abierta a cualquiera que quisiese visitarla.Agent 47 moet zien binnen te dringen in een boerderij in Colorado die werd omgetoverd tot een privaat militair trainingskamp.
El agente 47 debe infiltrarse en una granja de Colorado que se ha transformado en un campo de entrenamiento militar privado.Agent 47 moet zien binnen te dringen in een boerderij in Colorado die werd omgetoverd tot een privaat militair trainingskamp.
El Agente 47debe infiltrarse en un recinto agrícola de Colorado que se ha convertido en un campo de entrenamiento de milicias privado.Agent 47 moet zien binnen te dringen in een boerderij in Colorado die werd omgetoverd tot een privaat militair trainingskamp.
El Agente 47 deberáinfiltrarse en esta ocasión en un recinto agrícola de Colorado que se ha convertido en un campo de entrenamiento de milicias privado.Dit probleem werd in 2012opgelost toen het voormalige justitiepaleis in Nantes werd omgetoverd tot het statige Radisson Blu Hotel, Nantes.
El problema Hier ontstond en bloeide het Digitale Tijdperk,waar zo'n beetje alles in de beschaving van de mens werd omgetoverd door computerchips en het internet, waar de taal van de toekomst werd geschreven in enen en nullen.
Este In 1996 werd de dienstplicht opgeschort,en het Nederlandse leger werd opnieuw omgetoverd tot een beroepsleger.
En 1996 el servicio militar obligatorio Het werd gebouwd toen de islam Spanje overnam,maar werd later omgetoverd in een kathedraal na de Spaanse verovering door de christenen.
Fue construido en la dinastía Omeya cuando el Islam reinó sobre España,pero luego se convirtió en una catedral después de la Reconquista o la conquista española por los cristianos.Een paar jaar later werd het omgetoverd tot een prachtige fontein, die de straat nog steeds versierd.
Unos años más tarde se transformó en una hermosa fuente, que continúa decorando la calle incluso ahora.Het is gebouwd door jezuïeten, daarna werd het gebruikt als nonnenklooster en inhet communistische tijdperk was hier de geheime politie gehuisvest, maar uiteindelijk werd het omgetoverd tot een hotel.
Construido por los jesuitas, se transformó más tarde en un convento de monjas.Durante el período comunista albergó a la policía secreta y finalmente se convirtió en un hotel.Dit eiland, dat niet meer dan driehonderd palmhutten,een aantal gebouwen en het fort van het opperhoofd telde, werd sindsdien omgetoverd in een moderne en kosmopolitische stad, de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten.
Esta isla, en la que no estábamos más detrescientos chozas de palma, algunos edificios y la fortaleza del soberano, desde entonces se ha transformado en una ciudad moderna y cosmopolita, capital de los Emiratos Árabes Unidos.
