Wat Betekent SE TRANSFORMARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou veranderen
• wordt omgezet
• werd omgevormd

Voorbeelden van het gebruik van Se transformara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella se transformara.
Ze zal veranderen.

Si yo no hubiera estado ahí para cubrir a Darwin, quién sabe El microchip de Sabersense hizo que se transformara.
Als ik Darwin niet beschermd had… De Sabersense-microchip transformeerde hem.

No me extraña que se transformara en cosmólogo.
Geen wonder dat je kosmoloog bent geworden.

Eso es lo que tratamos de hacer con nuestro trabajo… porque si agitas algo lo suficiente… se transformara.
Dat proberen we te doen met ons werk. Als je iets maar hard genoeg opschudt, verándert het.

Si, hace tiempo. Antes de que se transformara en lo que es.
Ja, vroeger, voor het werd wat het nu is.

Esta energía se transformara en fuerza motriz para movernos o mover un vehículo que nos transporte.
Deze energie wordt omgezet in een drijvende kracht die ons of het voertuig dat ons draagt laat….

Fue lista al matarla antes de que se transformara por completo.
Je was slim het te doden, voor de transformatie compleet was.

Antes de que se transformara en un museo, el edificio necesitó tareas de restauración y conservación.
Voordat het omgevormd werd tot museum, moest het gebouw gerestaureerd en geconserveerd worden..

Además ordenó que el penal se transformara en una cárcel sin rejas.
Het beval ook dat de misdadiger werd omgezet in een gevangenis zonder tralies.

Es posible que si el estatus de Sirius como animago hubiese sido sabido, el Ministerio hubiera tomado precauciones para evitar que se transformara y huyera.
Het is aannemelijk dat, als Sirius zijn status als Faunaat bekend was, het Ministerie voorzorgsmaatregelen had genomen om te voorkomen dat hij zou transformeren om te ontsnappen.

Me gustaría que esta mierda se transformara en una mariposa y echara a volar.
Ik wil dat deze rotzooi veranderde in een vlinder en wegvloog.

Por lo tanto, debíamos usar términos de distribución que impidieran que el software GNU se transformara en software privativo.
We hadden dus distributievoorwaarden nodig die zouden voorkomen dat GNU software in private software zou veranderen.

A partir de ese momento su vida se transformara en una pesadilla donde no podrá confiar ni creer en nadie.
En vanaf dat moment verandert haar hele leven in een nachtmerrie waarbij ze niemand meer kan vertrouwen.

Por lo tanto, se debía usar términos de distribución que impidieran que el software GNU se transformara en software propietario.
We hadden dus distributievoorwaarden nodig die zouden voorkomen dat GNU software in private software zou veranderen.

No quisiera que la Mesa se transformara en Politburo, que no rinde cuentas a esta Asamblea.
Toch zou ik niet willen dat het Bureau in een soort politburo verandert dat geen rekenschap meer aflegt aan de Vergadering.

Este acuerdo le dio la posibilidad para que el 30 de marzo de 2006 Marcos Pontes, a bordo del vehículo Soyuz, se transformara en el primer astronauta brasileño en orbitar el planeta.
Deze overeenkomst gaf de mogelijkheid voor de 30 maart 2006 Marcos Pontes, aan boord van de Sojoez, werd omgevormd tot de eerste Braziliaanse astronaut naar de planeet cirkelen.

El ferrocarril posibilitó que Antioquia se transformara en uno de los territorios más rentables de Colombia gracias al comercio internacional del café.
De spoorweg maakte het mogelijk voor Antioquia werd omgevormd tot een van de meest winstgevende gebieden van Colombia, dankzij de internationale handel in koffie.

La Haganah fue considerada, por las Fuerzas Armadas Británicas en Palestina, como una organización terrorista antes de que el grupo se transformara en las Fuerzas de Defensa de Israel(IDF), después de 1948.
De Hagana werden door de Britse Mandaat troepen in Palestina beschouwd als een terroristische organisatie voor de groepering omgevormd tot de Israëlische Defensiekrachten(IDF), na 1948.

Allí logró que el equipo de ingeniería se transformara en una organización dinámica de alta velocidad usando la estructura ágil de escalonamiento(SAFe), hizo que el producto pasara a una plataforma multiproducto con una arquitectura orientada al servicio y cambió la organización a un modelo de entrega con integración continua.
Daar vormde ze het Engineering-team om tot een zeer snelle gestroomlijnde organisatie via een geschaald wendbaar kader, vormde ze het product om tot een platform voor meerdere producten met een servicegerichte architectuur, en implementeerde ze een leveringsmodel in de organisatie dat was gebaseerd op voortdurende integratie.

Me encantaría que esto se moviese, que se transformara en un mundo vivible.
Ik hou van dat dit is verplaatst, dat wordt omgezet in een bewoonbare wereld.

Debido a las altas temperaturas, que superaban los 36 grados, la poca humedad(del 22%) y el fuerte viento(rachas de entre 40 y 70 kilómetros por hora), el fuego, iniciado con unos fósforos en una zona de pinocha, se expandió rápidamente y motivó que el foco inicial se transformara en otros focos secundarios.
Vanwege de hoge temperaturen, van meer dan 36 graden, de lage luchtvochtigheid(van 22%) en de sterke wind windstoten van tussen de 40 en 70 kilometer per uur, verspreidde het vuur, aangestoken met enkele lucifers in een gebied met dennennaalden, zich snel en zorgde eervoor dat de aanvankelijke vuurhaard veranderde in andere secundaire vuurhaarden.

¿Cómo es posible que una pequeña secta judía se transformara en la religión más extendida del mundo?
Hoe kan het dat een kleine Joodse sekte uitgroeide tot de belangrijkste religie in West-Europa?

Lejos esté de nosotros el que desesperemos en algún momento de los incalculables favores de Dios, pues si fuera Su deseo Él podría hacer que un simple átomo se transformara en un sol y una mera gota en un océano.
Het zij verre van ons op enig moment te wanhopen aan de ontelbare gunsten van God, want als het Zijn wens was kon Hij een enkel atoom in een zon doen veranderen en een enkele druppel in een oceaan.

Y si tan solo 5% de esos más de 5 millones que están en este momento conectados dejaran un comentario, y ese comentario se transformara en un compromiso, podríamos contribuir con una fuerza de 300 millones de personas alrededor del mundo a cumplir con estos objetivos.
Als slechts vijf procent van de meer dan vijf miljard die momenteel verbonden zijn een commentaar leveren en dat commentaar in een engagement omzetten, kunnen we een leger van 300 miljoen mensen crowdsourcen over de hele wereld om te helpen deze doelstellingen te verwezenlijken.

No obstante, el 28 de septiembre, en Washington, el secretario adjunto noteamericano del Tesoro, David Mulford, afirmó que Estados Unidos temía ver que la Europa de 1992 se transformara en«fortaleza» para los productos y los servicios extranjeros.
Maar eind september verklaarde de Amerikaanse staatssecretaris van financiën David Mulford dat de Amerikanen bang zijn dat voor buitenlandse produkten en diensten het Europa van na 1992 zal veranderen in een versterkte vesting.

Los autores del Manifiesto pensaban que el capitalismo podría tirarse a la basura mucho antes de que se transformara de régimen relativamente reaccionario en régimen absolutamente reaccionario.
De auteurs van het Manifest dachten dat het kapitalisme zou geschrapt zijn lang voor de tijd wanneer het van een relatief reactionair regime in een absoluut reactionair regime zou veranderen.

En nuestro evento Microsoft Build 2017 del 10 al 12 de mayo, Judson Althoff, vicepresidente ejecutivo de Microsoft para negocios comerciales internacionales, habló sobre la forma en que ayudamos a que Land O'Lakes se transformara digitalmente en una empresa agrícola de precisión de $13 000 millones.
Tijdens onze Microsoft Build 2017-event van 10-12 meisprak Judson Althoff, executive vicepresident van Microsoft, wereldwijde commerciële business, over hoe wij Land O' Lakeshebben geholpen digitaal te transformeren in een bedrijf in precisielandbouw van 13 miljard dollar.

¿Cómo es que se transforman en este organismo complejo?
Hoe verandert dat in dit ingewikkelde organisme?

¿Los Rikis se transforman en lobos blancos?
Een Ricky verandert in een witte wolf?

Beta caroteno que se transformará en vitamina A;
Bètacaroteen die wordt omgezet in vitamine A;

Hoe "se transformara" te gebruiken in een Spaans zin

Y en esa misma seducción que se transformara en incomodidad.

O todo aquello que algún día se transformara en nada.

Pero si se transformara en dibujos animados podría ser buena.

Dirías de permitir que éste se transformara en humano también?

veamos si se transformara en una bestia………pobre del gordo cormier….

¿Si el cuento de hadas se transformara en una pesadilla?

Ya sólo quedaba que la madera se transformara en carne.

es/ que en los próximos días se transformara en un.

Sin querer termino logrando que ella se transformara en sapo.

Cuando la enfermedad se generalizada se transformara en una eritrodermia.

Hoe "zou veranderen, werd omgevormd, wordt omgezet" te gebruiken in een Nederlands zin

De functietitel van Bob zou veranderen in sectiecommandant.

De vroegere veranda werd omgevormd tot winterkamer.

Hiërarchische xml wordt omgezet naar tabellen.

YouTube Red werd omgevormd tot YouTube Premium.

Wanneer alfaThuis als bedrijf zou veranderen (vb.

Alles zou veranderen ten goede, voor altijd.

Ethanol daarentegen wordt omgezet tot azijnzuur.

De borghof werd omgevormd tot een appelhof.

Het werd omgevormd tot een transportbedrijf.

Jezus werd omgevormd tot een heroïsche gestalte.