Wat Betekent TRANSFORMEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• transformó
• convirtió
• transformando
• transformaron
• transforma
• convertiste
• convertí

Voorbeelden van het gebruik van Transformeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik transformeerde dat blog.
Yo transformé ese blog.

Wist jij dat zij Enzo transformeerde?
¿Sabías que ella fue la que convirtió a Enzo?

Transformeerde Spanje tot een.
Convertir a ESPAÑA en una.

Zou je vertellen dat Lily je transformeerde?
¿Ibas a contarme que Lily te convirtió?

Hij transformeerde ook bijna.
Casi se transformaba días después.

De oude Juliette, voordat ze transformeerde.
La vieja Juliette… antes de que se convirtiera.

Ik transformeerde een paar jaar terug.
Me convertí hace unos años.

Denk je dat hij zich zo voelde toen hij transformeerde?
¿Crees que así se sintió cuando se convirtió?

Logan transformeerde om ons te redden.
Logan cambió para salvarnos.

Dus ze veroorzaakte iets, ze transformeerde in water.
Así que causaron algo, ellos lo transformaron en agua.

Je transformeerde op de straat.
Te estabas transformando en la calle.

Hoe 45 minuten in een zoute grot mijn lichaam transformeerde.
Cómo 45 minutos en una cueva de sal transformaron mi cuerpo.

Toen we transformeerde, deden… deden we…?
Cuando nos transformamos…¿hemos…?

De moed en de visie van Hans Mustad transformeerde het bedrijf.
El valor y la visión de Hans Mustad transforma la compañía.

Transformeerde de achttiende en negentiende eeuw.
Transformado en los siglos XVIII y XIX.

Je voelde de essentie van het leven, en transformeerde hem.
Sentiste la vida. Abarcaste su esencia con tu mente y la transformaste.

Dus wanneer transformeerde je voor het eerst?
Así que… ¿Cuándo… Te transformaste por primera vez?

Ik transformeerde en kneedde hem in duivelsgebroed.
Lo transformé y moldeé en un Guerrero del Infierno.

David heeft een zeer goede oog en transformeerde de boerderij in iets super mooi.
David tiene un muy buen ojo y transforma la granja en algo super hermosa.

Transformeerde je uit eigen wil, of hoorde je je andere naam?
¿Te convertiste o escuchaste… escuchaste tu otro nombre?

Terwijl Alexis tot vrouw transformeerde, leerde ze ons over tolerantie en acceptatie.
Cuando se convirtió en mujer, nos enseñó mucho sobre la tolerancia y la aceptación.

Zij transformeerde een grachtenpand in een stadse luxueuze woning.
Ella convirtió una casa de canal en una residencia urbana de lujo.

Het gebruik transformeerde het feest echter naar zijn huidige vorm.
Fue transformando la celebración hasta su forma actual.

Lily transformeerde ze… waardoor wezens ontstonden die heks en vampier waren.
Lily los convirtió, creando criaturas que son brujos y vampiros a la vez.

Het negatieve transformeerde me. Zo werd ik wat ik wilde worden.
Fue lo negativo que me transformó… y me llevó a ser lo que yo de hecho era.

Je transformeerde mij en liet me achter op een schip met onthoofde lijken.
Me convertiste y me abandonaste en un barco de pasajeros lleno de cadáveres sin cabeza.

Het gebruik transformeerde het feest echter naar zijn huidige vorm.
Sin embargo, la costumbre fue transformando la celebraciónhasta su forma actual.

Gaudí transformeerde zijn plannen in grootschalige modellen omdat hij de 3 dimensies wilde zien.
Gaudí transformaba sus planos en grandes maquetas porque quería ver las tres dimensiones.

Deze man transformeerde een 700 jaar oude grot in zijn droomhuis.
Hombre convierte cueva de 700 años en una casa de ensueño.

Deze man transformeerde een 700 jaar oude grot in zijn droomhuis.
Este hombre convirtió una cueva de 700 años en una hermosa casa de descanso.

Hoe "transformeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een fabriek transformeerde in een evenementenhal: AED-studio’s.

Daarop transformeerde het pand naar een gezondheidscentrum.

Hij transformeerde hen van toeschouwers tot deelnemers.

Daarna transformeerde het tot een nationale sport.

Waarom transformeerde de verrijzenis niet onmiddellijk alles?

Hij transformeerde de grote slaapkamer tot seksruimte.

Het publiek transformeerde in een gepassioneerde menigte.

Men transformeerde zich daarmee direct tot kunstwerk.

Ze transformeerde van patiënt tot bezorgde gastvrouw.

De Times transformeerde van nieuwsgericht naar marktgericht.

Hoe "convirtió, transformó, transformando" te gebruiken in een Spaans zin

Luego ingresó Seguel quien convirtió un gol.

DESARROLLO Sarmiento transformó efectivamente la prensa americana.

Lo estoy transformando desde dentro hacia fuera.

Lombrices californianas transformando materia orgánica en humus.

"¿Cómo Dios continúa transformando este mundo?

Para los pastusos convirtió Arrechea de penalti.

"Se convirtió en una necedad", confesó Cuarón.

Vince Carter convirtió 16 puntos como suplente.

Vecino convirtió el penal ejecutándolo con categoría.

se transformó ante los ojos del rey.