Wat Betekent VERWANDELTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderde
• transformeerde
• maakte
• werd
• toverde
• veranderen
• verandert
• veranderd
• zette

Voorbeelden van het gebruik van Verwandelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verwandelte uns.
Zij veranderde ons….

Ich sah, wie er einen SUV in einen Eiswürfel verwandelte.
Ik heb het een SUV zien veranderen in een ijsblokje.

Es verwandelte mich in ein Monster.
Het maakte me een monster.

Ich sah tatsächlich, wie er Blei in Gold verwandelte.
Weet je dat ik hem echt lood in goud heb zien veranderen?

Es verwandelte ihn in einen Irren.
Hij werd er krankzinnig van.

Ein Möchtegern-Goth aus Elmira, der sich verwandelte und dazukam.
Ja, een goth die transformeerde en zich aansloot.

Dann verwandelte er Wasser in Wein.
Toen veranderde hij water in wijn.

Apollo, der den Schatten eines Jünglings in eine Blume verwandelte.
Apollo toverde de schaduw van de jongen tot een bloem.

Er verwandelte 13 Männer in Aschehaufen.
Hij werd 13 mannen in stapels as.

Zumindest bin ich nicht Medusa, die sie in Stein verwandelte.
Ik ben in ieder geval geen Medusa die ze veranderd in steen.

Er verwandelte mich in eine Waffe, seine Waffe.
Maakte hij een wapen van me.

Würde erklären warum der Hund sich völlig in Hannibal Lecter verwandelte.
Dat legt uit waarom de hond Hannibal Lecter werd.

Er verwandelte die Wüste in Teiche.
Hij transformeerde de woestijn in vijvers.

Nein. Aber wir waren unvorbereitet, als Ethan alle in ihre Kostüme verwandelte.
Nee, maar zo kon Ethan ons in ons kostuum veranderen.

Eine Hexe verwandelte Mama in eine Bärin.
Een heks veranderde mama in een beer.

Der geringste Anlass genügte damit er sich fast in eine andere Person verwandelte.
Het minste geringste kon hem in een ander mens veranderen.

Er verwandelte 13 Männer in einen Haufen Asche.
Hij werd 13 mannen in stapels as.

Sie verbannte mich in dieses Land und verwandelte mich in ein Ungeheuer.
Ze heeft me hierheen verbannen en me in een monster veranderd.

Er verwandelte das Meer auf dem Trockenen;
Hij transformeerde de zee op het droge;

In etwas, das wir alle teilen können. Jasperterian verwandelte etwas Intimes.
Jasperterian transformeerde iets intiems in iets wat iedereen in kan delen.

Und ich… verwandelte mich zum ersten Mal.
Ik veranderde voor de eerste keer. En ik.

Er fand raus, dass Hauser übergelaufen war und verwandelte ihn in mich.
Hij kwam erachter dat Hauser overgelopen was en daarom werd hij in mij veranderd.

Ich verwandelte das Schwert in einen Leiter.
Ik veranderde het zwaard in een geleider.

Meine Zunge in eine Schlange. Ich hab sie angeschrien und sie verwandelte Wow.
Ik gilde naar haar, en ze veranderde mijn tong in een slang. Sorry, dat is.

Er verwandelte seine Opfer in Marionetten.
Hij maakte marionetten van zijn slachtoffers.

Aber es rettete ihnen die Amphitrite das Leben und verwandelte sie in Eisvögel.
Het was de godin Amphitrite die ze redde en ze transformeerde tot ijsvogeltjes.

Der Staat verwandelte es in ein Living-History-Museum.
De staat maakte er een museum van.

Ganymed… Narziss. Apollo, der den Schatten eines Jünglings in eine Blume verwandelte.
Narcissus. Ganymedes. Apollo toverde de schaduw van de jongen tot een bloem.

Er verwandelte mich in eine Waffe, seine Waffe.
Hij veranderde me in een wapen, zijn wapen.

Der die drei Königreiche in einen Spirit Snow Mountain verwandelte? Werden sie wie Phönix sein,?
Zullen ze zijn zoals Feniks… en de drie koninkrijken veranderen in een Geestsneeuwberg?