Wat Betekent TRANSFORMASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transformeerde
• werd
• veranderde

Voorbeelden van het gebruik van Transformaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te transformaste.
Je was getransformeerd.

Te adaptaste, te transformaste.
Je past je aan. Je transformeert.

Te transformaste frente a mi colega.
Je wogede voor mijn partner.

Prácticamente la transformaste en Pitufo.
Je veranderde haar vrijwel in een smurf.

Te transformaste en ratón y verá que el doctor mentía.
Je bent veranderd in een muis. We gaan hem laten zien dat de dokter loog.

Yo bebí… y tu te transformaste en ratón.
Ik doe al het drinken, en jij veranderd in een muis.

Sentiste la vida. Abarcaste su esencia con tu mente y la transformaste.
Je voelde de essentie van het leven, en transformeerde hem.

Así que… ¿Cuándo… Te transformaste por primera vez?
Dus wanneer transformeerde je voor het eerst?

Transformaste a un tintorero… en el nuevo Alcalde de Las Vegas.
Je transformeerde een kledingreiniger in de nieuwe burgemeester van Las Vegas.

¿Es esa la razón por la cual te transformaste en un robot IA?
Transformeer jij jezelf daarom in een volledige AI?

Si no te molesta la pregunta,¿cómo hiciste para alimentarte desde que te transformaste?
Als ik mag vragen, waarmee heb je je gevoed, na je verandering?

Te transformaste en la estación del tren, y luego olvidaste el truco que te enseño tu padre.
Je verwisselde van gedaante op het station… en toen vergat je de truc van je vader.

Porque comí mucho pollo, y me transformaste en pollo.
Omdat ik te veel kip at en jij me veranderde in een kip.

Te transformaste en pan, agua, en túnica tibia y en mi esposa e hijo para que yo pudiera verte.
U werd brood, water, een warme jas en mijn vrouw en zoon, opdat ik U zou kunnen zien.

Esto pudo ser mi innovación,¡Y lo transformaste en un chiste!
Dit kan mijn nieuwe ding zijn, en je verandert het in een mop!

Para que no olvidaras quién eras. Y para los que tienen suerte, para olvidar en qué te transformaste.
Je zou niet vergeten wie je eens was en voor de geluksvogels zodat je kunt vergeten wat je geworden bent.

¿Cuándo ibas a contarme que transformaste la chica guapa con la que salía en un soldado coreano?
Wanneer wilde je mij vertellen dat je het meisje waarmee ik uitging transformeerde in een Koreaanse soldaat?

Porque yo te ayudé. Te ayudé cuando te transformaste en demonio,¿no?
Ik heb jou ook geholpen toen jij in een demon was veranderd.

Fue un gran éxito comercial, pero poco después de esto, a principios de 1990, hubo un gran cambio en tu vida y te transformaste en Martine.
Het was een groot commercieel succes maar al snel daarna, in de vroege jaren 90, vond er een grote overgang plaats in je leven en werd je Martine.

Cuando te pedí que pensaras en algo personal en el ejercicio anterior, no lo sabías en ese momento, pero transformaste la acción cotidiana de sonreír para la cámara en un ritual.
Toen ik je vroeg om iets persoonlijks te bedenken in de oefening hierboven, wist je dat op dat moment niet, maar veranderde je de dagelijkse actie van het glimlachen voor de camera in een ritueel.

Tengo la oportunidad de transformar la vida de mi mamá del mismo modo en que transformaste la mía.
Mijn moeders leven te veranderen, zoals jij dat van mij veranderde.

Te identificaste con el estrangulador de Boston, y te transformaste en él.
Je hebt jezelf geïdentificeerd met de agressor, de Boston wurger, en je werd hem.

¿Así cambiaste de ser el hombre psico-loco al súper feliz?¿Por qué te transformaste en un Avatar?
Werd je ineens zo gelukkig omdat je een Avatar was geworden?

Transforme sus productos y servicios en regalos.
Maak cadeaus van uw producten en diensten.

Así que te transformas en pantera.¿Qué importa?
Dan word je af en toe een panter?

Descubre cómo PS3 puede transformar tu hogar en el mejor lugar para jugar.
Ontdek hoe PS3 je huis kan omtoveren tot de beste plek om te spelen.

Me transformó en una esclava.
Hij maakte me een slaaf.

Cuando me transformo es como si… no estuviera.
Als ik verander, ben ik helemaal weg.

Transforma cubos de basura en jarrones gigantes con flores.
Hij transformeert vuilnisbakken in gigantische vazen met bloemen.

Transformamos un sencillo vestido blanco en un ombre de encaje con pintura.
We transformeren een eenvoudige witte jurk in een kanten ombre met verf.

Hoe "transformaste" te gebruiken in een Spaans zin

Sin duda algo interno que transformaste en movimiento y acción.?

Los transformaste en depósitos de vida, latidos de reserva, semillas.

¿También transformaste el patio de comidas gourmet en Paseo San Francisco?

Sin tapujos ni caretas al fin te transformaste en un militante.

Con la terrible alquimia del egotismo, transformaste tu remordimiento en rabia.

—Te transformaste en una marca y eso no es poca cosa.

Me transformaste en alguien mejor amándome como lo hiciste, y hacés.

Explicame ¿ como fue que te transformaste en mi otra mitad?

Dicen que te transformaste en la más hermosa de las utopías.

Dejaste entrar a Lagartija Nick, y transformaste el flamenco para siempre.

Hoe "transformeerde, veranderde, werd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze transformeerde van patiënt tot bezorgde gastvrouw.

Zodra dit bekend werd, veranderde alles.

Ook het stallengebouwje veranderde van model.

Het schilderatelier transformeerde langzaam naar wolatelier.

Hun auto veranderde meermalen van kleur.

Dutcher transformeerde de liederen tot iets nieuws.

Het random effects model werd gebruikt.

Ricardo transformeerde zichzelf vanuit een eigen overspannenheid.

Daarna transformeerde het tot een nationale sport.

Cholera transformeerde tot een ‘tropische’ ziekte.