Voorbeelden van het gebruik van Transformeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze transformeerde zichzelf.
Elle s'est transformée.Hij is de eerste die je ooit transformeerde.
Ik transformeerde dat blog.
J'ai transformé ce blog.Carlisle vond en transformeerde haar.
Logan transformeerde om ons te redden.
Logan s'est transformé pour nous sauver.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
De Sabersense-microchip transformeerde hem.
C'est la puce SaberSens qui l'a transformée.Hij transformeerde de zee op het droge;
Il a transformé la mer sur la terre ferme;Zou je vertellen dat Lily je transformeerde?
Tu allais me dire que Lily t'avait transformé?Ik transformeerde een paar jaar terug.
Je me suis transformée il y a quelques années.Denk je dat hij zich zo voelde toen hij transformeerde?
Tu crois qu'ilTransformeerde de achttiende en negentiende eeuw.
Transformée aux XVIIIe et XIXe siècle.Aan het eind van het toernooi transformeerde Gohan naar Super Saiyan 2 en versloeg Cell.
Son Gohan transformé en Super Saiyan 2 assène un coup puissant à Cell, sous le coup de la colère.Je transformeerde mij en liet me achter op een schip met onthoofde lijken.
Tu m'as transformé et laissé sur un paquebot rempli de corps décapité.Terwijl ik achter de schildersezel zat te kijkenhoe zij doek na doek transformeerde, leerde ik dat je je eigen wereld kan creëren.
Assise à côté du chevalet, en la regardant transformer toile après toile, j'ai appris qu'on pouvait créer son propre monde.Ze transformeerde enkel zijn carrière.
Elle a transformé qu'une chose, c'est sa carrière.Zodra de zon ondergaat in hetwesten van de stad aan de Wannsee, transformeerde de stedelijke landschap Havel in een high-contrast structuren.
Une fois que le soleil se coucheà l'ouest de la ville sur le Wannsee, transformé le paysage urbain Havel dans une des structures à fort contraste.Ik transformeerde mijzelf in één van Lily's ketters.
Je me suis transformé en un des hérétiques de Lily.De in witte tinten gehouden, open beursstand, die zich 's avonds dankzij eenmultimediaperformance in een indrukwekkende coulisse transformeerde, vond grote bijval.
Le stand ouvert, se présentant dans différents tons de blanc etqu'un spectacle multimédia transformait en un décor impressionnant le soir, connut un vif succès.Vervolgens transformeerde hij zichzelf in een rat en vluchtte.
Il se métamorphosa ensuite en aigle et s'enfuit.Ik transformeerde mij in stoom en ben ik een wolk geworden.
Je me suis transformée en vapeur et je Tien jaar later, na een grondwetsherziening, transformeerde het presidentschap in een leidinggevende functie en Burnham volgde Chung op als president op 6 oktober 1980.
Dix ans plus tard, une révision constitutionnelle transformait la présidence en un poste exécutif, et Burnham succéda à Chung à la présidence le 6 octobre 1980.Hij transformeerde de pijn van zijn gekwelde leven in een extatische schoonheid.
Il a transformé la douleur d'une vie tourmentée en une beauté transcendante.Zoals alle folkzangers kopieerde Dylan melodieën, transformeerde ze en combineerde ze met nieuwe teksten die vaak samenraapsels waren van ouder materiaal.
Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk,copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites.Zij transformeerde een grachtenpand in een stadse luxueuze woning.
Elle a converti une maison de canal dans une résidence de luxe urbaine.Op de nacht dat ik jou transformeerde… werden mijn vrienden en ik door de Gemini-coven opgepakt.
La nuit où je t'ai transformé, mes amis et moi In kogo transformeerde krysu in de geest-relaas pro Zolushku?
Hewlett Packard Enterprise transformeerde zijn personeelswerving en verkortte de cyclustijden voor handtekeningen.
Hewlett Packard Enterprise a transformé ses processus de recrutement et écourté les cycles de signature.Lily, je transformeerde mij en liet me achter op een passagiersschip met onthoofde lijken.
Lily, tu m'as transformé et abandonné sur un bateau rempli de corps sans têtes.Hewlett Packard Enterprise transformeerde zijn personeelswerving, versnelde de onboarding en verbeterde de ervaring van sollicitanten- alles dankzij Adobe Sign en Workday.
Hewlett Packard Enterprise a transformé ses processus de recrutement, accéléré l'intégration et amélioré la communication avec les candidats- le tout grâce à Adobe Sign et Workday.In 1989, SciCan transformeerde de industrie, de ontwikkeling van de 's werelds eerste compacte sterilisatie unit ontworpen om de groeiende behoefte aan handstuk sterilisatie te voldoen.
Dans 1989, SciCan transformé l'industrie, développement de la première unité de stérilisation compact conçu pour répondre au besoin croissant pour la stérilisation à main.
