Wat Betekent WERD VERNIELD in het Frans - Frans Vertaling

• fut détruite
• a été vandalisée
• est détruite
• fut détruit

Voorbeelden van het gebruik van Werd vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het huis werd vernield.
La maison était détruite.

Het werd vernield op een slechte manier.
Il a été saccagé dans le mauvais sens.

Trouwens, de schuur werd vernield.
De plus, la grange a été détruite.

Het graf werd vernield vanochtend.
Sa tombe a été vandalisée ce matin.

Een deel van de stad werd vernield.
Une partie de la cité a été détruite.

De plaats werd vernield afgelopen nacht.
Le bâtiment a été saccagé la nuit dernière.

Rosario's Tribunal gebouw werd vernield.
Le bâtiment Tribunal de Rosario a été vandalisée.

Het werd vernield door de Engelsen in 1944.
Elle a été détruite par les Nazis en 1944.

Er was ook een versterker maar die werd vernield.
Avec un amplificateur qui a été détruit.

De Podtsmolen werd vernield door een storm in 1916.
Cette église fut détruite par une tornade en 1916.

Rosario's tribunaal gebouw werd vernield.
Le bâtiment du tribunal de Rosario a été vandalisée.

Hij werd vernield in 1918 en heropgebouwd in 1919.
Elle fut détruite en 1918 puis reconstruite en 1924.

De voorheen bestaande aanbod, verwijdering werd vernield en niet herbouwd(2016).
La fourniture anciennement existante, l'élimination a été vandalisée et non reconstruit(2016).

De kerk werd vernield en in de 17e eeuw hersteld.
L'église est détruite puis reconstruite au XVe siècle.

Het front liep dwars door het dorp en meer dan tachtig procent van de huizen werd vernield.
La ville et le port viennent d'être libérés par les Alliés mais sont détruits à plus de 80.

Zij werd vernield door de Ottomanen, begin 16e eeuw.
Elle est détruite par les Ottomans au début du XVIe siècle.

Technisch gezien ben je pas lid… zodra je kamer werd vernield, dus het hangt van de volgorde af.
Mais techniquement tu deviens un membre seulement quand ta chambre est détruite, alors ça dépend de l'ordre dont on l'a fait.

De kapel werd vernield tijdens de godsdienstoorlogen in de 16de eeuw.
Sa chapelle fut ruinée lors des guerres de Religion au XVIe siècle.

De kerk was een bedevaartsoord met een mirakelbeeld van de Heilige Maria dat in 1586 werd vernield door de Geuzen.
L'église était une étape de pèlerinage avec son image miraculeuse de la Vierge qui fut détruite en 1586 par les Gueux.

Het hele centrum werd vernield, waaronder ook het stadhuis.
Tout le centre fut incendié y compris l'hôtel de Ville.

Het werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en hersteld in 1948.
Elle a été détruite lors de la Seconde Guerre mondiale et rebâtie à l'identique en 1948.

Het stationsgebouw werd vernield tijdens het bombardement van 14 mei 1940.
L'édifice fut détruit lors des bombardements allemands du 19 mai 1940.

En het werd vernield door wat wij kennen als gecontroleerde explosies.
Et il a été détruit d'après nos informations dans le cadre d'une démolition contrôlée.

Als u geen e-mail ontvangen kort daarna werd vernield, weggegooid, bulk, in quarantaine geplaatst, Grey-lijst of verwijderd.
Si vous ne recevez pas courriel peu de temps, puis il a été saccagé, ferraillé, en vrac, mis en quarantaine, Grey-cotées ou supprimé.

Deze graftombe werd vernield, net zoals die van Lodewijk VIII en Lodewijk IX, toen het gebied werd bezet door de Engelsen tussen 1420 en 1435.
Ce tombeau a été détruit, de même que ceux de Louis VIII et de Saint Louis, sous l'occupation anglaise entre 1420 et 1435.

Het kasteel Soupart, werd vernield en hij bouwde het in 1915 weer op.
Après la période Edo, le château fut détruit, puis il fut reconstruit en 1958.

De kapel van St-Julien werd vernield, in 1633 werden ook het kasteel en de wallen vernietigd.
La chapelle Saint-Julien fut détruite puis, en 1633, le château et les remparts.

Een deel van de gebouwen werd vernield tijdens de bombardementen in de Tweede Wereldoorlog.
Certains bâtiments qui avaient survécu ont été détruits pendant les bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

Hoewel het Odeon van Carthago werd vernield, bleef het straatpatroon intact en werden ook een paar publieke gebouwen gerenoveerd.
Bien que l'Odéon de Carthage ait été détruit, le tracé de la rue est resté le même et certains bâtiments publics ont été rénovés.

Het huis, waar koningin Elisabeth nog overnachtte, werd volledig vernield tijdens WO I. Daarna werd het authentiek heropgebouwd met een prachtige ronde kamer.
La maison, où la reine Elisabeth a encore passé la nuit, a été complètement détruite lors de la Grande Guerre.

Hoe "werd vernield" te gebruiken in een Nederlands zin

Een eerder monument werd vernield door vandalen.

De villa Chantarelle werd vernield gedurende W.O.

Het schilderij werd vernield en daarna gerestaureerd.

Ons huis werd vernield bij een bombardement.

Een stuk werd vernield door Duits toedoen.

Michaëlskerk werd vernield en leeggeroofd door prinsgezinden.

Het originele beeld werd vernield in 1940.

De vroegere Anenhütte werd vernield door een lawine.

Het slot van de voordeur werd vernield d.m.v.

Het interieur werd vernield en de muurschilderingen witgepleisterd.

Hoe "est détruite, fut détruite" te gebruiken in een Frans zin

L'usine automobile est détruite aux 2/3.

J.-C., elle fut détruite par Hannibal.

Elle fut détruite devant ses yeux.

L'église est détruite excepté les murs. »

Elle fut détruite lors d’un incendie.

Elle fut détruite par les Vikings.

Elle est détruite par Tyki Mikk.

Byblos est détruite vers 2150 av.

Elle fut détruite vers 1960[b 1].

qui est détruite depuis des années.