Wat Betekent WERDEN AANGETROKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont été attirés
• attirés
• attirant

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide slachtoffers werden aangetrokken door ongewone religies.
Les deux victimes étaient attirées par des croyances alternatives.

De eerste Creamfields werd in 1998 gehouden in Winchester, waardoor 25.000 mensen werden aangetrokken.
Le premier Creamfields a eu lieu en 1998 à Winchester, attirant 25 000 personnes.

Nieuwe mensen werden aangetrokken en de directie werd vernieuwd.
De nouvelles personnes ont été attirés et la direction a été renouvelée.

In een veld van 22 burgemeesterskandidaten, eindigde ik twaalfde, waardoor er bijna 143 stemmen over de hele wereld werden aangetrokken.
Dans un champ de 22 candidats à la mairie, j'ai terminé douzième, attirant un maigre 143 votes dans toute la ville.

Bezoekers kwamen uit de hele wereld. En werden aangetrokken door de enorme overvloed van de natuur.
Les touristes venaient de partout dans le monde, attirés par la diversité et l'abondance de la vie sauvage.

De vruchtbare Pannonische vlakte heeft unieke mogelijkheden voor landbouw, waardoor zelfs prehistorische beschavingen werden aangetrokken.
La plaine pannonienne fertile a un potentiel agricole unique qui a attiré les civilisations depuis la préhistoire.

Alle bhoots[2] werden aangetrokken door die ene bhoot; en ik kon zien aan mijn foto dat het gewoon weerstand bood aan die bhoot.
Tous des bhoots, attirés par le bhoot; et Je pouvais voir sur Ma photo qu'elle repoussait simplement.

We stopten op onze weg naar San Peter Basilica en we werden aangetrokken door de hoeveelheid en presentatie van de pizza.
Nous nous sommes arrêtés dans notre chemin à la basilique Saint-Pierre et nous avons été attirés par la quantité et la présentation de la pizza.

De resultaten creëerden een sterke impact in de hele regio waardoor meer leerkrachten en vrijwilligers tot het programma werden aangetrokken.
Les résultats ont créé un fort impact dans toute la région, attirant plus d'enseignants, d'éducateurs et de bénévoles vers le programme.

De vele kunstenaars werden aangetrokken door de rust en ruimte en de mooie ligging van Bergen aan de rand van de duinen en natuur.
Les nombreux artistes étaient attirés par le calme et l'espace et la belle situation de Bergen, toute proche des dunes et de la nature.

Dankzij de nieuwe drukmachines verbeterde Vitrapack telkens de kwaliteit van het werk, waardoor ook nieuwe klanten werden aangetrokken.
Grâce aux nouvelles presses, Vitrapack a été à chaque fois en mesure d'améliorer la qualité du travail, s'attirant du même coup de nouveaux clients.

Outstanding wiskundigen werden aangetrokken om te werken in dit gebied, veel van hen geïnspireerd door Tutte's eerdere resultaten.
Mathématiciens en suspens ont été attirés par les travaux dans ce domaine, dont beaucoup sont inspirés par Tutte résultats antérieurs.

Zijn unieke stijl van lesgeven opgedaan hem de bewondering en genegenheid van de vele getalenteerde undergraduate en graduate studenten die werden aangetrokken door zijn lezingen en seminars.
Son style d'enseignement unique acquise lui l'admiration et l'affection des nombreux talentueux étudiants diplômés qui ont été attirés par ses conférences et séminaires.

Deze zendelingen werden aangetrokken uit vele volkeren en rassen, en zij verbreidden hun onderricht voornamelijk door middel van inheemse bekeerlingen.
Ces missionnaires furent recrutés parmi de nombreux peuples et races, et répandirent en grande partie leurs enseignements par le truchement d'indigènes convertis.

Gedurende het komende decennium en een half een lange lijst van getalenteerde jonge wiskundigen, die een prominente rol te spelen in de classificatie bewijs, werden aangetrokken door het veld.
Tout au long de la prochaine décennie et demi une longue liste de jeunes mathématiciens doués, qui devait jouer un rôle de premier plan dans le classement preuve, ont été attirés par le domaine.

Tribal hulp bij het geven van een traditionele plus moderne uitstraling als in de eerdere keren dat ze werden aangetrokken om de overgang naar nieuwe verantwoordelijkheden, zoals de volwassenheid te markeren.
Aide tribale en donnant un aspect traditionnel et moderne comme dans les premiers temps ils ont été attirés pour marquer le passage à de nouvelles responsabilités comme l'âge adulte.

TourBar ontdekte ook dat vrouwelijke reizigers werden aangetrokken door de charmes van het vasteland van Europa, metItalië(13%%) enFrankrijk(12,8%), de tweede en derde plaats innemen voor de populairste bestemmingen die hun vrouwelijke gebruikers willen bezoeken.
TourBar révèle aussi que les femmes sont attirées par les charmes de l'Europe, avec l'Italie(13%%) et la France(12.8%%) en 2e et 3e position des destinations à visiter.

Alleen Jeffes en cellist en medeoprichter Helen Liebmann waren vaste leden van het PCO; andere musici werden aangetrokken voor wat nodig was voor bepaalde stukken of uitvoeringen.
Seul Jeffes et la violoncelliste Helen Liebmann, cofondatrice du groupe, en furent membres permanents, les autres musiciens étant recrutés en fonction des besoins des enregistrements et des concerts.

Hij heeft eveneens aangetoond dat de planeten werden aangetrokken richting van de Zon door een wisselende kracht als het omgekeerde kwadraat van de afstand en de algemene dat alle hemellichamen elkaar trekken elkaar aan.
Il a en outre démontré que les planètes étaient attirées vers le Soleil par une force variant comme l'inverse carré de la distance et généralisée que tous les corps célestes mutuellement attirer un autre.

In 1998 legde de Europese Commissie, na vele klachten van consumenten, Volkswagen AG een boete op van 90 miljoen EUR omdat deze onderneming haar Italiaanse autodealers verbood bestellingen te accepteren van Duitse en Oostenrijkse klanten die door de lagere prijzen in Italië werden aangetrokken.
En 1998, à la suite de nombreuses plaintes de consommateurs, la Commission européenne a infligé à Volkswagen AG une amende de 90 millions deuros pour avoir interdit à ses distributeurs italiens dhonorer les commandes de clients allemands et autrichiens attirés par le niveau inférieur des prix pratiqués en Italie.

Dus we hebben vastgesteld, dat de insecten een nest hadden onder de vloer van de aula… en ze werden aangetrokken door de chemicaliën van de experimenten van de studenten, waarschijnlijk.
Donc, nous avons établis que les insectes étaient dans le nid en dessous du sol de l'auditorium, et qu'ils sont attirés par les produits chimiques présents dans les expériences des étudiants. Probablement.

Heel weinig natuurwetenschappers werden aangetrokken door de Communistische Linkerzijde, en hoewel veel militanten van de Communistische Linkerzijde serieus de natuurwetenschappen bestudeerden publiceerden zij weinig over het onderwerp.
Très peu de scientifiques naturalistes ont été attirés par la Gauche communiste internationaliste, et bien que beaucoup de militants de la Gauche communiste internationaliste aient étudié sérieusement les sciences naturelles, ils ont très peu publié sur le sujet.

Aboe Djahl, Al Akhnas zoon van Sharik, en Abu Sufyan waren nieuwsgierig om te leren waarom zoveel mensen werden aangetrokken door de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dus besloten ze om te spioneren op een van zijn bijeenkomsten.
Abou Jahl, Al Akhnas fils de Sharik, et Abou Soufyan étaient curieux de savoir pourquoi tant de gens ont été attirés par le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) ont donc décidé d'espionner un de ses rassemblements.

Illegale immigranten, die werden aangetrokken door de droom van een beter leven in het rijke westen, zijn in hun kwetsbaarheid- zij hebben geld noch papieren, kunnen met niemand communiceren en leven voortdurend in angst om te worden opgepakt door de politie- weerloos tegenover handelaars die slaven van hen maken, terwijl het toch om mensen gaat die uit vrije wil zijn gekomen: niemand heeft hen gedwongen om te emigreren.
Attirés par le rêve d'accéder à l'opulence occidentale, des immigrés illégaux en situation de vulnérabilité, sans papiers, sans argent, sans pouvoir communiquer, avec la peur d'être attrapés par la police, se retrouvent à la merci des trafiquants qui les réduiront en esclavage alors qu'ils et elles sont arrivés de leur plein gré, n'ont pas été enlevés de force de chez eux.

Men begint zich te realiseren dat jonge generaties niet alleen vanwege Ascentie tot de Aarde werden aangetrokken, maar ook omdat ze de mensheid iets te bieden hebben, wat je normaal gesproken niet van jonge mensen zou verwachten.
Il faut se rendre compte que les générations récentes ont été attirées vers la Terre, non seulement en raison de l'Ascension, mais parce qu'elles ont quelque chose à offrir à l'Humanité, au-delà de ce qui serait normalement attendu de jeunes personnes.

Een schare vogels wordt aangetrokken door het aroma.
De multiples oiseaux se posent, attirés par l'arôme.

Vliegen worden aangetrokken door de warmte-.
Les mouches sont attirées par la chaleur.

Mensen met ver uitelkaar liggende achtergronden… kunnen tot elkaar worden aangetrokken.
Des gens d'horizons différents peuvent être attirés l'un par l'autre.

Vaardigheden worden aangetrokken door uitdagingen en mogelijkheden.
Les compétences sont attirées par les défis et les possibilités.

Ik denk dat sommige vrouwen er worden door aangetrokken.
Certaines femmes sont attirées par ces types.

Hoe "werden aangetrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ambachtslieden werden aangetrokken door de pittoreske stad.

Spelers werden aangetrokken uit de hele regio.

Adviseurs werden aangetrokken en organisaties werden aangepast.

Ook Flamingo's werden aangetrokken door de zoutpannen.

Vele moslims werden aangetrokken door de banners.

Ze werden aangetrokken door een vreemd geluid.

Kinderen werden aangetrokken tot dieren, vooral geiten!

Die werden aangetrokken door: “de Iraakse puinhopen.

Beleggers werden aangetrokken door de aantrekkelijke dividendrendementen.

Industriële arbeiders werden aangetrokken door de arbeidersbeweging.

Hoe "attirés, attirant, ont été attirés" te gebruiken in een Frans zin

Mes vêtements étaient attirés comme aimantés.

Attirant des deux sexes comme le.

Des milliers d’investisseurs ont été attirés par ses promesses.

période spécifiée ont été attirés par travailler en accordant.

Matin sera attirant pour cette difficulté.

Perdons Notre Géant Public Attirés Par

Les millennials sont attirés par l’innovation.

Des dernières années oui, attirant pour.

c'est attirant des endroits comme ça.

Puis l’aîné revint, attirant son attention.