Wat Betekent WERDEN AANGETROFFEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont été trouvés
• ont été détectées
• ont été retrouvés
• ont été saisis
• ont été constatées

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doekvezels, die werden aangetroffen in haar mond, bevestigen haar verhaal.
Les fibres trouvées dans sa salive confirment ses dires.

De stembiljetten voor de Kamer die in de stembus voor de Senaat werden aangetroffen;
Les bulletins pour la Chambre trouvés dans l'urne pour le Sénat;

De meeste vervalsingen( 97,9%) werden aangetroffen in landen van het eurogebied.
La majeure partie(97,9%) des faux billets ont été saisis dans les pays de la zone euro.

De stembiljetten voor de Senaat die in de stembus voor de Kamer werden aangetroffen;
Les bulletins pour le Sénat trouvés dans l'urne pour la Chambre;

De meeste vervalsingen( 98,0%) werden aangetroffen in de landen van het eurogebied.
La majeure partie(98%) des faux billets ont été saisis dans les pays de la zone euro.

Prehistorische sites die over de hele Braziliaanse kust werden aangetroffen.
Des sites préhistoriques qu'on retrouve tout le long du littoral brésilien.

Zowel CB1 en CB2 receptoren werden aangetroffen in diverse weefsels van de dikdarm.
Des récepteurs CB1 et CB2 ont été trouvés dans de nombreux tissus du grand intestin des deux groupes.

Dat is de verklaring voor de kettingen die na diens dood op het lichaam van Matt Tabot werden aangetroffen.
Telle est la signification des chaînes trouvées sur le corps de Matt Talbot après sa mort.

Drie gebouwen die de huidige kerk voorafgingen, werden aangetroffen tijdens opgravingen uitgevoerd in 1967.
Trois églises précédant la construction actuelle sont identifiées lors de fouilles effectuées en 1967.

Drugvrij betekent dat er geen legale drugs(alcohol, geneesmiddelen) noch illegale drugs werden aangetroffen.
Non drogué» signifie qu'aucune drogue légale(alcool, drogues médicales) ou illégale n'a été trouvée.

Technologieën die ooit alleen in rijke landen werden aangetroffen, zijn nu bezit van de hele wereld.
Les technologies qui par le passé ne se trouvaient que dans les pays riches appartiennent aujourd'hui au monde entier.

Bahá'u'lláh verbiedt het gebruik van de bassins zoals die in de traditionele openbare badhuizen van Perzië werden aangetroffen.
Baha'u'llah interdit l'utilisation des bassins que l'on trouve dans les bains publics traditionnels de Perse.

De gehalten die in eieren werden aangetroffen waren te laag om deze symptomen te veroorzaken.
Les teneurs en fipronil qui ont été détectées dans les œufs étaient trop faibles pour faire apparaître ces symptômes.

Er werd een gebied van 63.000 ha afgebakend rond de plaats waar de eerste besmette everzwijnen werden aangetroffen.
Une zone de 63000 ha a été définie autour du lieu où les premiers sangliers atteints ont été retrouvés.

De apparaten werden aangetroffen op de reboot en een schijf werd getest in beide schijven zonder gebeurtenis.
Les appareils ont été détectés sur le redémarrage et un disque a été testé dans les deux disques sans événement.

Het Jaarverslag 2011 bevat talrijke voorbeelden van fouten die werden aangetroffen tijdens de controletoetsing.
Le rapport annuel relatif à l'exercice 2011 fournit de nombreux exemples d'erreurs constatées lors des tests d'audit.

Van de vier kleine metabolieten die werden aangetroffen in urine, zijn twee fase I oxidatieve metabolieten in lage concentraties aanwezig.
Sur les 4 métabolites mineurs détectés dans les urines, 2 sont des métabolites oxydés de phase I présents à faibles concentrations.

Ruim 7 500 acute drugsgerelateerde sterfgevallen, waarbij in zo'n 70% van de gevallen opioïden werden aangetroffen gegevens 2004.
Plus de 7 500 décès par intoxication aiguë, des opiacés ayant été décelés dans environ 70% d'entre eux données de 2004.

Schimmels werden aangetroffen bij respectievelijk 6,49% en 4,64% van de bomen in de steekproef 17,71% en 15,6% van de waarnemingsplaatsen.
Des attaques de champignons ont été constatées sur respectivement 6,49% et 4,64% des échantillons 17,71% et 15,6% des placettes respectivement.

Mutaties in samenhang met NRTI-resistentie die in 3 of meer patiëntisolaten werden aangetroffen, waren: K65R, K70E, M184V/I en K219E.
Les mutations associées à une résistance aux INTI qui sont apparues chez 3 isolats de patients ou plus étaient: K65R, K70E, M184V/I et K219E.

Geen belangrijke metabolieten van empagliflozine werden aangetroffen in menselijk plasma en de meest voorkomende metabolieten waren drie glucuronideconjugaten 2-, 3- en 6-O-glucuronide.
Aucun métabolite majeur de l'empagliflozine n'a été détecté dans le plasma humain et les métabolites les plus abondants étaient trois glucuronides conjugués les 2-, 3- et 6-O glucuronides.

In dit project stellen we voor om de cirkelvormige morenes, die tijdens vorige expedities in het Nansen ijsveld werden aangetroffen, te bemonsteren.
Dans ce projet, nous proposons d'échantillonner les moraines circulaires rencontrées lors d'expéditions précédentes sur le champ de glace bleue de Nansen.

De belangrijkste metabolieten die in alle diersoorten werden aangetroffen, waren de 5-hydroxy- en 5-carboxymetabolieten en de oxalylmetaboliet.
Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.

Bij de Tweede Slag bij Neerwinden in 1793 heeft de grafheuvel een rol gespeeld getuige de verscheidene kanonskogels die tijdens de opgraving van 1873 werden aangetroffen.
Le tumulus a joué un rôle lors de la bataille de Neerwinden(1793), en furent témoins les nombreux boulets de canons trouvés lors des fouilles de 1873.

Dit wordt bevestigd door vondsten van schelpen, tekeningen enz. die werden aangetroffen, in de halfronde muur op de top van de berg.
Cela est témoigné par les coques, les signes et, essentiellement, les mur semi-circulaires qui ont été trouvés sur le sommet de la montagne.

Sugammadex wordt snel geklaard bij preklinische proefdieren, hoewel bij juveniele ratten resten sugammadex werden aangetroffen in botten en gebit.
En préclinique, le sugammadex a été rapidement éliminé chez les espèces, bien qu'un résidu de sugammadex était observé dans les os et les dents de jeunes rats.

Verzamelingen van paradoxen die ontstaan door onjuist gebruik van de nieuwe calculus werden aangetroffen in zijn manuscripten en toon de diepte van zijn begrip.
Collections de paradoxes qui se pose à travers l'utilisation inappropriée du nouveau calcul ont été trouvées dans ses manuscrits et de montrer la profondeur de sa compréhension.

De concentraties SEM in deze levensmiddelen liepen uiteen( maximaal 25 μg/kg), waarbij de hoogste concentraties werden aangetroffen in babyvoeding.
Les niveaux de SEM relevés dans ces denrées alimentaires étaient variables(jusqu'à 25 μg/kg), les concentrations les plus élevées ayant été trouvées dans des aliments pour bébés.

Alle eieren en verwerkte producten waarin concentraties aan fipronil boven de MRL werden aangetroffen, werden uit de handel genomen en vernietigd!
Tous les œufs et produits transformés dans lesquels des concentrations en fipronil supérieures à la LMR ont été détectées, ont été retirés du marché et détruits!

Alle drie werden bewusteloos aangetroffen.
On trouva les trois sans connaissance.

Hoe "werden aangetroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier lijken werden aangetroffen in ondergelopen huizen.

Hun lichamen werden aangetroffen naast hun auto’s.

Maar veel virussen werden aangetroffen in lichaamssappen.

Heel wat zeldzame soorten werden aangetroffen vb.

Deze suikermoleculen werden aangetroffen bij lage seleniumdoseringen.

Deze zaken werden aangetroffen bij zijn woning.

Ze werden aangetroffen bij academicus Hebert Richardson.

Haar lichaamsdelen werden aangetroffen in twee koffers.

Hun lichamen werden aangetroffen in een woning.

En twee bestuurders werden aangetroffen met drugs.

Hoe "ont été retrouvés, ont été trouvés, ont été détectées" te gebruiken in een Frans zin

Ses ossements ont été retrouvés en 2004.

Deux des corps ont été retrouvés samedi.

Potapiou ont été trouvés et sont situés.Plus

Certains d'entre-eux ont été retrouvés cagoulés.

Deux fossiles ont été retrouvés ensemble.

Trois résultats principaux ont été trouvés :

Leurs corps ont été retrouvés le lendemain.

Dans le premier, ont été trouvés deux individus

Cinq temples ont été retrouvés à Ougarit.

de francisation de ifconfig ont été détectées et résolues.