Wat Betekent WERDEN GESLOOPT in het Frans - Frans Vertaling

• ont été démolis
• a été détruit
• ont été rasés

Voorbeelden van het gebruik van Werden gesloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overige trams werden gesloopt.
Les autres tours sont supprimées.

Deze werden gesloopt in 2012 in India.
Il a été démoli en Inde en 2012.

Enkele gebouwen werden gesloopt.
Plusieurs immeubles furent abandonnés.

De torens werden gesloopt en het kroonstuk afgebroken.
Les tours sont décoiffées et le couronnement est abattu.

Kerk en klooster werden gesloopt.
L'église et les communs furent détruits.

Van het klooster blijft er helaas niets over aangezien de gebouwen in 1920 werden gesloopt.
Hélas, du couvent il ne reste rien, les bâtiments ayant été rasés en 1920.

Deze kazerne, werden gesloopt in 1935.
Ces installations furent démolies en 1935.

De panden die niet meer te herstellen waren, werden gesloopt.
Les meubles qui n'ont pas été enlevés, sont brisés.

De muren werden gesloopt in het begin van de 19e eeuw, maar de Twin Gates behouden.
Les murs ont été démolis au début du 19e siècle, mais le Twin Gates a préservés.

De laatste restanten werden gesloopt in 1958.
Les derniers vestiges ont été rasés en 1958.

De woonbarakken werden gesloopt, maar het voormalige gemeenschapsgebouw en de Oostwaardhoeve bleven bewaard.
Son chevalement a été détruit mais les bâtiments de l'ancienne direction restent visibles.

De kerk en de kloostergebouwen werden gesloopt in 1798.
Les bâtiments et l'église sont démolis vers 1766.

Oude panden werden gesloopt, waaronder een huizenblok aan de Marktwand en nabij de kerk, invnrs.
Les vieux bâtiments ont été démolis, y compris un bloc sur le marché mur et à proximité de l'église, N°invs.

De voormalige stallingen werden gesloopt in de jaren 70.
L'ancienne cathédrale a été désaffectée dans les années 1970.

Eind jaren 60 verdween de brouwerij en de gebouwen werden gesloopt.
Elle disparut à la fin des années 60, et les bâtiments de la brasserie ont été démolis.

Sommige delen van de gebouwen werden gesloopt maar andere delen zijn nog steeds intact.
Certaines parties des bâtiments ont été démolies, mais d'autres parties sont encore intactes.

Bewoners kregen vaak minder dan een maand vooraf het bericht dat hun gebouwen werden gesloopt.
Les résidents étaient souvent avisés moins d'un mois avant que leurs immeubles ne soient rasés.

Alle gebouwen van chirpici en hout in Iași werden gesloopt en vervangen door gebouwen van steen of baksteen.
En peu de temps, tous les bâtiments en brique furent détruits et remplacés par des bâtiments en pierre.

Het oude klooster(behalve de kerk, de huidige Jongerenkerk) en de overige kazernegebouwen werden gesloopt.
L'ancien monastère(à l'exception de l'église, actuellement la Jongerenkerk) et les bâtiments restants de la caserne ont été démolis.

Een deel van de gebouwen, waaronder de gashouders, werden gesloopt voor de uitbreiding van de rubberfabriek Radium.
Plusieurs bâtiments, comme celui de la HSBC, ont été démolis afin de permettre l'expansion des routes.

Gates en wallen werden gesloopt in het begin van de 19e eeuw als gevolg van verstedelijking en de uitbreiding van de stad buiten de muren.
Gates et remparts ont été démolis au début du 19ème siècle en raison de l'urbanisation et de l'expansion de la ville à l'extérieur des murs.

De oude molenschuur en de fabriek werden gesloopt in 1941.
Ces peintures et la cathédrale elle-même ont été détruits en 1941.

De gebouwen werden gesloopt in 2003, waarbij van springstoffen gebruik werd gemaakt.
Le bâtiment réacteur a été détruit par des explosifs en 2004 et les déchets radioactifs ont été enlevés en 2005.

Ter ere van hem liet aartsbisschop Poppo von Babenberg in de Romeinse poort twee boven elkaar gelegen kerken inbouwen die pas in 1804-1809 op bevel van Napoleon werden gesloopt.
En son honneur, l'archevêque Poppon de Babenberg fit construire dans la porte romaine deux églises superposées, qui ne furent démontées qu'entre 1804 et 1809 sous les ordres de Napoléon.

Beide gebouwen werden gesloopt om plaats te maken voor het Hotel Pekin, één van de grootste hotels van Moskou.
Les deux bâtiments ont été démolis pour la contruction de l'Hôtel Pékin, l'un des plus grands hôtels de Moscou.

Deze charmante wijk is een van de meest historische in Barcelona, en het was ooit ingesloten door stadsmuren, totdat ze werden gesloopt in 1859 als gevolg van de snelle tempo waarin de stad werd uitgebreid.
Ce charmant quartier est l'un des plus historique à Barcelone, et il a été une fois cernée par des murs de la ville jusqu'à ce qu'ils ont été démolis en 1859 en raison de la rapidité avec laquelle la ville était en pleine expansion.

De militaire gebouwen werden gesloopt, bomen werden geplant en in 1879 werd het Plein een openbaar park.
Les bâtiments militaires ont été rasés, des arbres ont été plantés et le Plein est devenu un jardin public en 1879.

De oude, in slechte staat verkerende, pijlers werden gesloopt en vervangen door nieuwe betonnen pijlers op een nieuwe diepe fundering.
Dans un deuxième temps, le vieux pont et les piliers furent détruits, et de nouveaux piliers les remplacèrent pour accueillir le nouveau pont.

Wanneer de plannen voor de universiteit werden gesloopt in 1562, eindigde Mercator zijn leer rechten op de school inleveren hen over aan zijn tweede zoon.
Lorsque les plans de l'université ont été démolis en 1562, Mercator a terminé sa tâche d'enseignement à l'école les remettant à son deuxième fils.

Hoe "werden gesloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gebouwen werden gesloopt of verbouwd tot (studenten-)woningen.

Beide scholen werden gesloopt ten behoeve van woningbouw.

Stationsgebouwen werden gesloopt en vervangen door fantasieloze abri's.

De slechte huizen werden gesloopt en werden vervangen.

Woningen werden gesloopt om parkeerterreinen aan te leggen.

Oude wijken werden gesloopt en vervangen door nieuwbouw.

De laatste werden gesloopt waarna de Jongeheer A.M.

Tempels werden gesloopt om als bouwmateriaal te dienen.

Ze werden gesloopt of ingericht voor andere doeleinden.

Hoe "ont été démolis, ont été rasés" te gebruiken in een Frans zin

Les murs ont été démolis en novembre 1997.

Plusieurs espaces verts sur ce tracé ont été rasés et sacrifiés.

Les bâtiments ont été rasés en 2000.

Ces derniers vestiges ont été démolis au printemps 2004 (clichés Mandrillon).

Le transept et le chœur ont été démolis à la Révolution.

Ils ont été démolis avant d’être reconstruits.

Les bâtiments de surface ont été démolis en 2000.

Trois hôtels ont été démolis aux environs du Circus Circus.

Ils ont été démolis et vendus pour la ferraille.

De multiples bâtiments ont été démolis ou endommagés.