Voorbeelden van het gebruik van Werden gesloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebouwen werden gesloopt.
We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.
Vimos como las casas eran demolidas una por una.Huizen werden gesloopt en puin opgeruimd.
Geparkeerde auto's werden gesloopt.
Coches aparcados fueron demolidas.De sporen werden gesloopt en overstroomde.
Las vías de ferrocarril fueron demolidas y inundadas.
Het bestaat al sinds 1860, na de middeleeuwse muren werden gesloopt.
Ha existido desde 1860, tras las murallas medievales fueron demolidas.Maar alle gebouwen werden gesloopt in 1792, zoals het klooster.
Het bestaat al sinds 1860, na de middeleeuwse muren werden gesloopt.
Este distrito existe desde 1860, después de la demolición Bepaalde delen ervan werden gesloopt en slechts 8 silo's werden bewaard.
Ciertas partes fueron demolidas y solo se conservaron 8 silos.De oorlogen van Lodewijk XIV brachten de stad zware schade toe:de wallen werden gesloopt.
De oorspronkelijke kleedkamers werden gesloopt en herbouwd als hotelkamers in 2002.
De oorlogen van Lodewijk XIV van Frankrijk brachten de stad zware schade toe;de wallen werden gesloopt.
Las guerras de Luis XIV le ocasionaron graves daños a la ciudad:las murallas fueron destruidas.Vitoria en Nela werden gesloopt in 2002 en Narcisa werd ontmanteld in 2008.
Vitoria y Nela fueron demolidos en el 2002 y Narcisa Kleinere straten, zoals de Jodenbreestraat,werden verbreed en bijna al hun huizen werden gesloopt.
Las calles más pequeñas, como Jodenbreestraat,se ensancharon y vieron casi todas sus casas demolidas.Een deel van de aangrenzende schuren werden gesloopt en een ommuurde tuin werd gecreëerd in hun plaats.
Algunos de los establos adyacentes fueron demolidas y un jardín Kleinere straten, zoals de Jodenbreestraat,werden verbreed en bijna al hun huizen werden gesloopt.
Calles más pequeñas, como la Jodenbreestraat,se ampliaron y casi la totalidad de sus casas fueron demolidas.De gebouwen werden gesloopt en waardevolle sculpturen en interieurs werden meedogenloos vernietigd.
Los edificios fueron demolidos y las esculturas e interiores valiosos Tot voor kort Gamla Stan relatief was verlaten,en veel van zijn historische gebouwen werden gesloopt.
Hasta recientemente Gamla stan se encontraba relativamente abandonada,y muchos de sus edificios históricos fueron demolidos.De bewoners zeiden dat tussen de 30 en 40 huizen werden gesloopt, variërend van betonconstructies tot krotten in blik.
Los residentes revelaron que entre 30 y 40 viviendas fueron destruidas, desde estructuras de hormigón hasta chozas de hojalata.Gates en wallen werden gesloopt in het begin van de 19e eeuw als gevolg van verstedelijking en de uitbreiding van de stad buiten de muren.
Puertas y murallas fueron demolidas en principios del siglo 19 siglo, debido a la urbanización y la expansión de la ciudad fuera de las murallas.Na de dood van Escobar's in 1993,veel van de oorspronkelijke gebouwen op het terrein werden gesloopt of gerenoveerd voor andere toepassingen.
Después de la muerte de Pablo Escobaren 1993, los edificios en el sitio fueron demolidos o reutilizados para otros usos.Alle huizen van deze boyar werden gesloopt en zijn hoofd werd gebracht Boekarest en op een speer in het midden van zijn fatsoen.
Todas las casas de este boyardos fueron demolidas y su cabeza In sommige gevallen werden de tempels vergroot, in anderen,werd een nieuwe kerk gebouwd en de oude gebouwen werden gesloopt.
En algunos casos, los templos Zeer interessant is dat de nieuwe-gotische muren van de oorspronkelijke muren werden gesloopt en dus uit de 16th eeuw, van de kerk zijn bewaard gebleven.
Muy interesante Veel van de Romanit-erfenis was verdwenen,veel kunstwerken werden vernietigd en veel architectuurwerken in het huidige museum van kunstcollecties werden gesloopt.
Gran parte del patrimonio romano se había ido,muchas obras de arte Historici hebben sindsdien gesuggereerd dat de muren werden gesloopt op bevel van Lycurgus om de nood aan militaristische hervormingen in Sparta te vergroten.
Desde entonces, los historiadores han sugerido que las murallas fueron demolidas por orden de Licurgo para aumentar la necesidad de una reforma militarista en Esparta.Een aantal van dekoloniale monumenten en gedenktekens opgericht op het plein tijdens de koloniale periode werden gesloopt tijdens de Sukarno-tijdperk.
Varios monumentos coloniales ymonumentos conmemorativos erigidos en el cuadrado durante el período colonial se demolieron durante la era de Sukarno.Het huis bestond oorspronkelijk uit twee onafhankelijke gebouwen, die werden gesloopt en een enkele woning werd gebouwd vanaf de basis met toegang vanuit twee straten.
La casa en un principio fueron dos edificios independientes, los cuales se derribaron y Deze wijk begon te worden ingevuld in de tweedehelft van de negentiende eeuw na de muren van Barcelona werden gesloopt en Eixample plan werd goedgekeurd.
Este barrio comenzó a poblarse en la segunda mitad delsiglo XIX después de que las murallas de Barcelona fueron derribadas y el plan del Eixample Meer dan 2 100 gebedshuizen opgehouden te functioneren,een groot deel van de gebouwen werden gesloopt, anderen werden omgezet in magazijnen, sporthallen, klaveren.
Mas que 2 100 lugares de culto dejaron de funcionar,una gran parte de los edificios fueron demolidos, otros 
