Wat Betekent ZE HANGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ils pendent
• ils sont
• ils dépendent
• ils trainent
• ils s'accrochent
• ils mettent

Voorbeelden van het gebruik van Ze hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hangen ook mensen.
Ils pendent aussi des gens.

Ik heb genoeg. Ze hangen.
J'ai de quoi les pendre tous.

Ze hangen pal voor ons.
Ils sont juste devant nous.

Het is kunst. Ze hangen aan de muur.
C'est de l'art. Ils pendent au mur.

Ze hangen allemaal scheef.
Ils sont tous de travers.

Zie je die wolken, hoe ze hangen!
Voyez ces nuages, comment ils pendent!

Ja, ze hangen in de kast.
Oui. C'est dans le placard.

Hou je mond. Nee serieus, ze hangen op haar knieën.
Ta gueule non sérieux ils pendent sur ses genoux.

Ze hangen… middenin de lucht.
Ils sont… dans les airs.

Geen idee, ze hangen maar wat rond.
Je ne sais pas. Juste traîner dans le coin.

Ze hangen zo aan dingen.
Ils s'attachent tant aux choses.

De poten van de vleermuizen zijn volledig ontspannen als ze hangen.
Les pieds des chauves-souris sont totalement détendus quand ils s'accrochent.

En ze hangen met elkaar, en.
Ils trainent ensemble, et.

Ze hangen aan zijn lippen.
Ils sont pendus à tous ses mots.

Nee, ze hangen gewoon stil.
Non, capitaine. Il est juste là, immobile.

Ze hangen onder mijn hooha.
Ils se balancent sous mon hooha.

Ze hangen in de hele stad.
Ils l'ont affiché dans toute la ville.

Ze hangen overal een kroonluchter.
Ils mettent des lustres partout.

Ze hangen hier al zeker een week.
Ils sont là depuis au moins une semaine.

Ze hangen daar maar, als oude huiden!
Ils pendent là comme de vieilles peaux!

Ze hangen rookmelders aan het plafond.
On met des détecteurs de fumée au plafond.

Ze hangen ondersteboven, net als in 'n slachthuis.
Ils pendaient la tête en bas comme à l'abattoir.

Ze hangen rond op hun eilanden in de Afrikaanse lucht.
Ils restent sur leurs îles dans le ciel africain.

Ze hangen elektroden aan mensen als ze dit doen.
On colle des électrodes aux types qui font ça.

Ze hangen nu ook ongeveer tien centimeter lager.
Il est également plus bas aujourd'hui d'une dizaine de centimètres.

Ze hangen rond in Beverly Hills en dragen duur leder.
Ils trainent vers Beverly Hills, s'habillent en cuir de marque.

Ze hangen aan een fijne ketting met een kreeft sluiting.
Ils pendent à une chaîne délicate avec un fermoir mousqueton.

Ze hangen de lichamen aan de muur op voor publieke vertoning.
Ils accrochent les corps sur le mur pour l'affichage public.

Ze hangen hier mensen op voor deze onzin, Barry, zelfs erger.
Ils pendent les gens ici pour ce genre de choses, Barry. Ou pire.

Ze hangen een paar foto's op en wat toilet spullen in hun nieuwe huis.
Ils mettent quelques photos et des affaires de toilette dans le nouvel endroit.

Hoe "ze hangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze hangen ook erg leuk naast elkaar!

Ze hangen met elkaar samen, voeden elkaar.

Ze hangen aan speciale dragers uit giet-rvs.

Ze hangen beide dezelfde radicaal-islamistische ideologie aan.

Ze hangen door hun beperkte gewicht luchtig.

Blijven ze hangen bij een vorige GNOME-versie?

Ze hangen deels ook met elkaar samen.

Ze hangen aan touwtjes aan het plafond.

Ze hangen nou eenmaal boven het water.

Ze hangen der weer aan die km’s.

Hoe "ils pendent, ils dépendent" te gebruiken in een Frans zin

Ils pendent plus qu'ils ne vivent, dans une coordination précaire.

Par contre, si nous sommes abattus, ils pendent sans vie et sans éclat.

Ils dépendent du poids total des articles commandés.

Ils dépendent encore des adultes pendant un mois.

Ils pendent en grappes au bout des branches d’un arbre isolé et se balancent au gré du vent.

Ils dépendent aussi de l’effet critique recherché.

Ils pendent jusqu’au plancher et j’ai les mains dégueulasses de les laisser traîner partout…

Ils dépendent donc entièrement l’un de l’autre.

Ils dépendent des périodes et type d'appartements.

Ils pendent un malfaiteur qui se faisait passer pour le roi.