Wat Betekent ZELF HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• lui-même a
• elle-même dispose
• elle-même possède
• lui-même possède
• avait lui-même

Voorbeelden van het gebruik van Zelf heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De machine zelf heeft 89 aparte interacties.
La machine elle-même possède 89 interactions différentes.

Hij doet het voorkomen alsof hij alle ontstane herrie niet zelf heeft gewild.
Il prétend qu'il ne voulait pas de tout les histoires qu'il avait lui-même créées.

De medicatie zelf heeft heftige bijwerkingen.
Le médicament en lui-même a de forts effets secondaires.

De Klant is verantwoordelijk voor de geldigheid van het e-mailadres dat hij zelf heeft opgegeven.
Le Client est responsable de la validité de l'adresse e-mail qu'il aura lui-même communiquée.

De paus zelf heeft gehoord van het koor van ons klooster.
Le Pape en personne a entendu parler de notre chœur.

Zo niet, dat is het product zelf heeft de kwaliteitsvraag.
Sinon, c'est le produit lui-même qui a la question de la qualité.

Jezus zelf heeft alle risico's van onze vrijheid aanvaard.
Jésus, lui, a accepté tous les risques de notre liberté.

Maar, door naastenliefde op de been gehouden, brengt hij de raad die hij zelf heeft gegeven in praktijk:.
Mais, soulevé par la charité, il met en oeuvre le conseil qu'il avait lui-même donné:.

De locatie zelf heeft zeer verschillende standplaatsen.
Le magasin lui-même comporte des emplacements très différents.

De openbaar vervoerbedrijven leveren kortingsmogelijkheden en/of het bedrijf zelf heeft een budget voor deze actie.
La société de transports publics fournit des tickets à tarifs réduits et/ou la société elle-même dispose d'un budget pour cette action.

HGH zelf heeft voeren met een aantal van haar eigen risico's.
HGH lui-même ne mener avec elle une partie de ses propres risques.

Hij is als een officier belast met de rijkdom van iemand maar hij zelf heeft geen rijkdom, het is alsof hij bezat niets.
Il est comme un officier en charge de la richesse de quelqu'un, mais il a lui-même pas de richesse, il est comme si il ne possédait rien.

Het hotel zelf heeft een kleine lobby met een klassieke stijl.
L'hôtel lui-même dispose d'un petit hall d'entrée avec un style classique.

Dat lijkt rechtvaardig, aangezien deze sector enorme bedragen aan staatssteun heeft ontvangen om de ongekende crisis te overleven die zij zelf heeft veroorzaakt.
Cela paraitrait équitable, puisque ce secteur a bénéficié d'énormes aides étatiques pour survivre à la crise sans précédent qu'il avait lui-même provoquée.

Het huis zelf heeft wat werk, maar het heeft veel potentie.
La maison en elle-même aurait besoin de quelques travaux mais représente un beau potentiel.

Dit amendement sluit aan bij datgene waarop de Commissie zelf heeft gewezen in haar mededeling van 15 oktober 2001 betreffende de sociale aspecten van overheidsopdrachten5.
Cet amendement rejoint ce que la Commission a elle-même rappelé dans sa communication du 15 octobre 2001 sur les aspects sociaux dans les marchés publics5.

Het huis zelf heeft een mooie constructie en is in goede staat van instandhouding.
La maison elle-même vante une belle construction et est en bon état de conservation.

De ligging van de kabels zelf heeft bepaald dat op dit moment is er geen ruimte om een duurzame route vervoer tegemoet.
L'emplacement des câbles eux-mêmes a déterminé que, à l'heure actuelle, il n'y a pas de place pour accueillir un itinéraire de transport durable.

Het hotel zelf heeft alles wat een hoogwaardig traditioneel 4 -sterrenhotel hoort te hebben..
L'hôtel lui-même possède toutes les marques d'un hôtel 4 étoiles traditionnel de qualité.

Het reservoir zelf heeft een verbazingwekkend potentieel voor medicijnafgifte.
Le réservoir lui-même détient un potentiel incroyable pour l'administration de médicaments.

Het huis zelf heeft 8 badkamers met een grote woonkamer, hal en veel opslagruimte.
La maison elle-même dispose de 8 salles de bains avec un grand salon, Hall et beaucoup de rangement.

Doesburg zelf heeft een gezellig, historisch centrum met leuke winkels en sfeervolle terrassen.
Doesburg, elle-même, possède un centre ville historique accueillant avec de jolies boutiques et de charmantes terrasses.

Het hotel zelf heeft een indrukwekkende en klassieke buitenkant- een groot stenen gebouw met brede en versierde balkons.
L'hôtel lui-même a un extérieur impressionnant et classique- un grand bâtiment en brique avec des balcons larges et ornés.

De camera zelf heeft een breed gezichtsveld van 135 graden, is 12 megapixels, en heeft zelfs een ingebouwde microfoon.
La caméra elle-même dispose d'un large champ de vision 135 degrés, est 12 mégapixels, et a même un microphone intégré.

Voorzitter Prodi zelf heeft de verantwoordelijkheid op zich genomen om op te helderen wat de Verenigde Naties aan de kaak hebben gesteld.
Le président Prodi lui-même avait pris la responsabilité de vérifier ce que les Nations unies reconnaissaient.

Het stadje zelf heeft alle nuttige voorzieningen zoals een restaurant, een winkeltje, een postkantoor en een geldautomaat.
La ville elle-même dispose de tous les équipements nécessaires, notamment un restaurant, une boutique, un bureau de poste et un guichet automatique.

Permanente boog: Ruwe vezel zelf heeft vlamvertragende eigenschappen, zal niet meerdere malen wassen, waardoor de beschermende prestatievermindering wordt verlaten.
Arc permanent: la fibre brute elle-même possède des propriétés ignifuges, ne lave pas plusieurs fois la dégradation des performances de protection.

Herman Klimenko zelf heeft krantenkoppen momenteel uit voor zijn feedback over de Russische blootstelling aan de WannaCry cyber-aanvallen en andere Bitcoin virussen.
Herman Klimenko a lui-même fait les gros titres actuellement ses commentaires au sujet de l'exposition russe aux cyber-attaques WannaCry et différents virus Bitcoin.

De diode zelf heeft twee elektrische aansluitpunten en kan op een thermisch geleidend dragermateriaal bevestigd worden, om de warmte die ontstaat tijdens het bedrijf af te voeren.
La LED elle-même dispose de deux raccordements électriques et peut être fixée sur un matériel thermoconducteur, permettant d'évacuer la chaleur dégagée pendant le fonctionnement.

De plant zelf heeft veel positieve eigenschappen en eigenschappen, maar als deze niet op de juiste manier wordt gebruikt, kan deze ernstige schade aan het lichaam veroorzaken.
La plante elle-même possède de nombreuses caractéristiques et propriétés positives. Cependant, si elle est utilisée de manière inappropriée, elle peut causer de graves dommages au corps.

Hoe "zelf heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf heeft mijn man geen kinderen.

Jezus zelf heeft het avondmaal ingesteld.

Doom3 zelf heeft geen EAX ondersteuning.

Bouterse zelf heeft dat altijd ontkent.

Zelf heeft hij enkele peren weggegooid.

Zelf heeft Socrates nooit iets geschreven.

Contactloos betalen zelf heeft geen limiet.

Het strijkijzer zelf heeft geen waterreservoir.

Het werk zelf heeft geen titel.

Eppink zelf heeft nog niet gereageerd.

Hoe "elle-même dispose, elle-même possède" te gebruiken in een Frans zin

La villa elle même dispose de tout le confort nécessaire au quotidien , très joliment décorée avec de très beaux tableaux accrochés aux murs.

Et elle même possède ce pouvoir de voyance, sans l'avoir jamais su.

L'image en elle même possède une touche particulière qu'il faut utiliser.

La musique elle même possède quelques vagues réminiscences du style thriller de Bernard Herrmann.

La cuisson leur donne ainsi un goût particulier et la pâte elle même possède une nouvelle consistance.

L'église elle même possède un clocher latéral et porche à la fois, massif, soutenu par quatre forts contreforts, et couronné d'une toiture à quatre pans.

la ville en elle même possède une architecture qui rappelle la grèce, puisqu'elle est montante et donne sur bordure de mer dans les rocheuses.

Autour de cet élément vont venir se placer l'armure de la taille qui elle même dispose d'une ossature venant accueillir les pièces supèrieures et inférieures.

La tablette en elle même dispose d'un port micro HDMI, d'un port microUSB (qui sert pour la recharge) et d'un emplacement microSD.

L'arme en elle même possède un léger surpoids à l'avant, et demande un peu d'entraînement avant de savoir la manier.