Wat Betekent ZENDEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE in het Frans - Frans Vertaling

• les états membres communiquent à la commission
• les états membres transmettent à la commission
• les etals membres transmettent à la commission

Voorbeelden van het gebruik van Zenden de lid-staten de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor ieder waarnemingspunt zenden de Lid-Staten de Commissie deze gegevens in een gestandaardiseerde vorm( zie bijlage VII, formulieren 5a, 5b en 5c)1.
Les Etals membres transmettent à la Commission ces données, pour chaque placette. sous forme normalisée voir annexe VII, formulaires 5 a, 5b el 5c.

Toezending van gegevens Voor ieder waarnemingspunt zenden de Lid-Staten de Commissie deze gegevens in een gestandaardiseerde vorm zie bijlage VII, formulieren 3a en 3b.
Transfert des données Les États membres transmettent à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée(voir annexe VII, formulaires 3a et 3b).».

Om de drie jaar zenden de Lid-Staten de Commissie een stand van zaken toe, in de vorm van een sectorieel verslag, betreffende de tenuitvoerlegging van de richtlijnen. 7.
Tous les trois ans, les États membres communiquent à la Commission, sous la forme d'un rapport sectoriel, des informations sur la mise en œuvre des directives. 7.

Uiterlijk twee jaar na de aanneming van deze richüijn zenden de Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten, op hun verzoek, de in artikel 5, lid 1, bedoelde lijst toe.
Dans un délai de deux ans à compter de l'adoption de la présente directive, les États membres communiquent à la Commission et, à leur demande, aux autres États membres la liste visée à l'article 5 paragraphe 1.

Van hun kant zenden de Lid-Staten de Commissie tijdig het periodiek bijgewerkte overzicht toe van de ontwikkelingshulp die zij hebben verleend of voornemens zijn te verlenen.
Pour leur part, les Etats membres communiquent en temps utile à la Commission le relevé, périodiquement mis à jour, des aides au développement qu'ils ont accordées ou qu'ils envisagent d'accorder.

Uiterlijk één maand voordat de proefprojecten operationeel worden, zenden de Lid-Staten de Commissie de in bijlage II bedoelde lijst met gegevens over de uitvoering van hun proefprojecten.
Au plus tard un mois avant la mise en place opérationnelle des projets pilotes, les États membres transmettent à la Commission la liste des informations relatives à la mise en oeuvre de leurs projets pilotes visées à l'annexe II.

Uiterlijk 15 december 1994 zenden de Lid-Staten de Commissie voor elk ingericht waarnemingspunt de bij de inrichting verzamelde gegevens; dit dient te gebeuren in de vorm van een„ datafile"( zie bijlage Vila, formulier la)1 en rapporten( zie bijlage Vila, formulier lb)2.
Avant le 15 décembre 1994. les Etals membres transmettent à la Commission, pour chaque placette établie, les renseignements collectés au cours de l'établissement à l'aide d'un fichier(voir annexe Vila, formu laire la)1 et de rapports(voir annexe Vila, formulaire lb)2.

Met het oog op de beoordeling van de resultaten van de toepassing van deze richtlijn zenden de Lid-Staten de Commissie uiterlijk op 31 oktober 1995 voor het voorafgaande jaar en vervolgens om de twee jaar op 31 oktober een statistisch overzicht van de door de..
En vue de permettre l'appréciation des résultats de l'application de la présente directive, les États membres communiquent à la Commission un rapport statistique concernant les marchés de services passés par les pouvoirs adjudicateurs au plus tard le 31 octobre 1995 pour l'année précédente et, ensuite, le 31 octobre de chaque deuxième année.

Voor zover mogelijk, zenden de Lid-Staten de Commissie alle informatie toe die van 1 oktober 1989 tot de datum van inwerkingtreding van deze beschikking is verzameld door de stations die hebben deelgenomen aan de onderlinge uitwisseling van informatie uit hoofde van Beschikking 82/459/EEG.
Dans la mesure du possible, les États membres communiquent à la Commission les informations recueillies du 1er octobre 1989 à la date d'entrée en vigueur de la présente décision par les stations ayant participé à l'échange réciproque d'informations institué par la décision 82/459/CEE.

Voor ieder waarnemingspunt zenden de Lid-Staten de Commissie jaar lijks deze gegevens in een gestandaardiseerde vorm( zie bijlage VII, formulieren 3a en 3b)1.
Les Etats membres transmettent annuellement à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée voir annexe VII, formulaires 3a et 3b.

Vóór 1 augustus van elk jaar zenden de Lid-Staten de Commissie alle dienstige informatie toe over de uitvoering gedurende het voorgaande jaar van de in lid 1 bedoelde programma's, waarbij ze nadere bijzonderheden verschaffen omtrent:- de criteria die aan de opstelling van deze programma's ten grondslag lagen.
Chaque année, avant le 1er août, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant:- les critères qui ont présidé à l'élaboration de ces programmes.

Om de resultaten van de toepassing van de richtlijn te kunnen beoordelen, zenden de Lid-Staten de Commissie een statistisch overzicht van de door de aanbestedende diensten geplaatste opdrachten toe, uiterlijk op 31 oktober 1993 voor het voorafgaande jaar, en vervolgens om de twee jaar telkens op 31 oktober.
En vue de permettre l'appréciation des résultats de l'application de la présente directive, les États membres communiquent à la Commission un état statistique concernant les marchés passés par les pouvoirs adjudicateurs au plus tard le 31 oaobre 1993 pour l'année précédente et ensuite le 31 octobre de chaque deuxième année.

De Lid-Staten zenden de Commissie om de twee jaar een verslag toe conform het door het comité opgestelde model over de op grond van lid 1 toegestane afwijkingen.
Les États membres adressent tous les deux ans à la Commission un rapport, conforme au modèle établi par le comité, sur les dérogations mises en oeuvre au titre du paragraphe 1.

In de in artikel 13 bedoelde dringende gevallen zendt de betrokken Lid-Staat respectievelijk zenden de betrokken Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten de nodige invoerstatieken en economische gegevens per telex.
Dans les cas d'urgence visés à l'article 13, l'État membre ou les États membres concernés transmettent par télex à la Commission et aux autres États membres les statistiques d'importation et les données économiques nécessaires.

Vóór 31 juli zenden de Lid-Staten aan de Commissie een overzicht waarin het totale eindbedrag wordt vermeld van de overeenkomstig artikel 3 voor het voorgaande kalenderjaar berekende grondslag van de BTW-middelen waarop het in artikel 1 bedoelde percentage moet worden toegepast.
Avant le 31 juillet, les États membres transmettent à la Commission un relevé indiquant le montant total de la base des ressources TVA, calculée conformément à l'article 3, qui est afférente à l'année civile précédente et à laquelle le taux visé à l'article 1er doit être appliqué.

De Lid-Staten zenden de Commissie zo spoedig mogelijk na de samenvatting van de gegevens, en uiterlijk.
Les États membres transmettent dès que possible à la Commission après la récapitulation des données et au plus tard.

De Lid-Staten zenden de Commissie binnen 30 dagen na de ontvangst van de kennisgeving een samenvatting daarvan.
Chaque État membre envoie à la Commission un résumé de chaque notification reçue dans les trente jours suivant la réception.

De Lid-Staten zenden de Commissie regelmatig gegevens over de werking van de bij deze verordening ingevoerde kennisgevingsprocedure.
Les Etats membres transmettent régulièrement à la Commission des in formations uu sujet du fonctionnement du système de notificution prévu pur le présent règlement.

De Lid-Staten zenden de Commissie en de andere Lid-Staten alle informatie over de beoordeling van de prestaties van de organisaties toe.
Les États membres transmettent à la Commission et aux autres États membres toute information utile aux fins de l'évaluation des performances des organismes.

De Lid-Staten zenden de Commissie onverwijld, uiterlijk zes weken na de referentiemaand, de gecumuleerde maandresultaten van hun statistieken van de buitenlandse handel toe.
Les États membres transmettent sans tarder à la Commission, et au plus tard six semaines après la fin du mois de référence, les résultats cumulés mensuels de leurs statistiques du commerce extérieur.

De Lid-Staten zenden de Commissie voorlopig tevens binnen drie maanden na de overschrijding informatie over de geregistreerde niveaus en de duur van de perioden.
Les États membres transmettent également, à titre provisoire, à la Commission les informations relatives aux niveaux enregistrés et à la durée du ou des épisodes de pollution, trois mois au plus tard après qu'ils ont eu lieu.

De Lid-Staten zenden de Commissie jaarlijks een verslag toe over de uitvoering van dit programma, inclusief de beschikbare statistische gegevens ter zake en de noodzakelijke elementen voor de interpretatie.
Les États membres communiquent annuellement à la Commission un rapport d'exécution de ce programme, y inclus les données statistiques disponibles en la matière ainsi que les éléments nécessaires à leur interprétation.

De Lid-Staten zenden de Commissie voor elk permanent waarnemingspunt de bij de verschillende tussen 1991 en 1996 uitgevoerde inventarisaties verzamelde gegevens en verstrekken tevens een interpretatie van de gegevens per waarnemingspunt.
Les Etats membres transmettent à la Commission les données collectées dans le cadre des diffé rents inventaires réalisés entre I99I et I996 sur chaque placette permanente, en même temps qu'une interprétation des résultats par placette.

De Lid-Staten zenden een dergelijk verzoek onverwijld aan de Commissie.
Les États membres transmettent immédiatement la demande à la Commission.

De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een kort zakelijk verslag toe over het toezicht op het gebruik van alle krachtens deze richtlijn in de handel gebrachte produkten.
Les États membres envoient à la Commission, à la fin de chaque année, un bref rapport factuel sur le contrôle de l'utilisation de tous les produits mis sur le marché conformé ment à la présente directive.

De Lid-Staten zenden aan de Commissie binnen twee maanden na het einde van elk kwartaal een lijst met de onregelmatigheden ten aanzien waarvan een eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal is opgemaakt.
Dans le courant des deux mois qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres communiquent à la Commission un état indiquant les cas d'irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire.

De Lid-Staten zenden de Commissie samen met hun eerste vergoedingsaanvraag de teksten toe van de nationale uitvoerings- en controlebepalingen en van de administratieve instructies alsmede de formulieren of alle andere documenten die op de administratieve tenuitvoerlegging van de maatregel betrekking hebben.
Les États membres communiquent à la Commission avec leur première demande de remboursement les textes des dispositions nationales d'application et de contrôle, les instructions administratives, ainsi que les formulaires ou tous autres documents relatifs à la mise en oeuvre administrative de l'action.

De Lid-Staten zenden de Commissie om de twee jaar een rapport over de activiteiten die zijn ondernomen voor het in praktijk brengen van het gemeenschappelijk kader van richtsnoeren, met inbegrip van alle relevante informatie over de bestaande voorzieningen en de financiering daarvan.
Les États membres transmettent un rapport à la Commission tous les deux ans sur les activités engagées pour concrétiser le cadre commun de lignes directrices, y compris les informations utiles sur les dispositifs existants et leur financement.

De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend verslag toe over het ingeperkte gebruik waarvan krachtens artikel 10, lid 2, kennisgeving is gedaan, bevattende de beschrijving, het voorgenomen gebruik en de risico's van de genetisch gemodificeerde microorganismen.
Les États membres envoient à la Commission, à la fin de chaque année, un rappon de synthèse sur les utilisations confinées notifiées au titre de l'article 10 paragraphe 2, y compris une description, les utilisations envisagées et les risques des microorganismes génétiquement modifiés.

De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend verslag toe over het ingeperkte gebruik waarvan krachtens artikel 10, lid 2, kennisgeving is gedaan, bevattende de beschrijving, het voorgenomen gebruik en de risico's van de genetisch gemodificeerde micro-organismen.
Les États membres envoient à la Commission, à la fin de chaque année, un rapport de synthèse sur les utilisations confinées notifiées au titre de l'article 10 paragraphe 2, y compris une description, les utilisations envisagées et les risques des micro-organismes génétiquement modifiés.