Wat Betekent ZENDT EEN SIGNAAL in het Frans - Frans Vertaling

• envoie un signal
• diffusera un signal

Voorbeelden van het gebruik van Zendt een signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zendt een signaal uit.
Il envoyait un signal.

Er zitten sensoren in de plakkers die je op kan doen, op je schoen of op je pols, en dit zendt een signaal uit.
Il y a ces sparadraps intelligents et ces capteurs que l'on porte, sur une chaussure ou au poignet. Ça envoie un signal.

V'Ger zendt een signaal.
V'Ger transmet un signal.

Het zendt een signaal naar de screamers en laat hen denken dat je dood bent.
Il va diffuser un signal aux Hurleurs pour leur dire que vous êtes mort.

Mijn labtop zendt een signaal uit.
Mon ordinateur envoie un signal.

Dit zendt een signaal uit.
Ceci enverra un signal.

De sensor detecteert wanneer het voorlaatste voorwerp werd gelost en zendt een signaal naar het voorgaande segment op de productielijn.
Le détecteur sait lorsque l'avant-dernier article a été déchargé et envoie un signal au segment précédent du convoyeur.

Het zendt een signaal naar de server van de fabrikant.
Il fait ping sur le serveur du fabricant.

De microgolfsensor functioneert net als een radar en zendt een signaal met een vermogen van minder dan 10 mW uit, dat wordt teruggekaatst.
Tel un radar, le capteur à micro-ondes émet un signal d'une puissance inférieure à 10 mW qui est réfléchi et lui revient.

Het baken zendt een signaal naar een bepaald punt in de tijd… wat een kritisch veranderingspunt is.
La balise envoie un signal marquant un point dans le temps comme un point crucial de changement.

De Commissie vervoer en toerisme vraagt nu om maatregelen om dit cijfer terug te dringen en zendt een signaal uit naar de maritieme sector dat we niet bereid zijn om deze situatie nog langer te accepteren.
La commission des transports exige à présent que des mesures soient prises pour réduire ce chiffre, et envoie un signal au secteur maritime pour lui dire que nous ne sommes pas disposés à tolérer cette situation plus longtemps.

Draait op zonne-energie en zendt een signaal met de antenne dat weerkaatst op micrometeorietsporen in de atmosfeer naar een plek in Bozeman, Montana, waar de gegevens opgehaald worden en via landlijnen naar San Francisco gestuurd. Daar zetten we de gegevens in real time op onze website.
Elle marche à l'énergie solaire, et elle envoie un signal avec cette antenne qui rebondit sur les queues de micro-météorites dans l'atmosphère jusqu'à un endroit à Bozeman, Montana, où les données sont enregistrées et puis envoyées par des lignes de terre à San Francisco, où l'on affiche les données en temps réel sur notre site web.

Radio-ontvanger zendt een signaal naar een timer.
Le récepteur radio envoie un signal à un timer.

Iemand zendt een signaal.
Quelqu'un envoie un signal.

Het zendt een GPS signaal van hun telefoons naar de jouwe.
Ça envoie un signal GPS de leurs téléphones vers le vôtre.

Het vandaag gepresenteerde voorstel zendt een krachtig signaal aan de internationale gemeenschap in de aanloop naar de klimaattop in Parijs.
La proposition présentée aujourd'hui envoie un signal fort à la communauté internationale dans la perspective du sommet sur le climat qui se tiendra à Paris.

De router zendt een draadloos signaal naar uw Wi-Fi-apparaten zoals gameconsoles, televisies, mobiele apparaten en printers.
Le routeur diffusera un signal sans fil vers les périphériques compatibles Wi-Fi, tels que les consoles de jeux, téléviseurs, appareils mobiles et imprimantes.

De router zendt een draadloos signaal naar uw apparaten met Wi-Fi-ondersteuning, zoals gameconsoles, televisies, mobiele apparaten en printers.
Le routeur diffuse un signal sans fil vers les périphériques dotés de capacités Wi-Fi, tels que consoles de jeux, téléviseurs, appareils mobiles et imprimantes.

Een stoorzender zendt een krachtig signaal uit op een aantal frequenties, maar hij kan niet op tegen een compleet Ethernet, dat als één grote antenne fungeert.
Le brouilleur émet un signal puissant sur plusieurs fréquences… mais il ne peut rivaliser avec un Ethernet servant d'antenne commune.

Het herdenken van de slachtoffers van Srebrenica zendt een duidelijk signaal naar die personen die de daden van Ratko Mladić en Radovan Karadžić verheerlijken, dat we niet zullen toestaan dat die daden worden herhaald en dat zij alleen staan in hun standpunten.
La commémoration des victimes de Srebrenica adresse un message clair à ceux qui glorifient les actes de Ratko Mladić et de Radovan Karadzic, à savoir, que nous ne permettrons pas que cela se reproduise et qu'ils sont isolés dans leurs convictions.

Het apparaat dat je in Dirkson's kamer vond, zond een signaal naar een ip-adres in je oude wijk, Queens.
Le dispositif que vous avez trouvé dans la chambre de Dirkson transmettait un signal à une adresse IP dans votre ancien fief, le Queens.

Ze zenden een signaal uit.
Ils émettent un signal.

Ze zenden een signaal uit, een soort activeringssequentie!
Ils envoient une transmission, une sorte de séquence d'activation.- Bloquez-là!

Zendt jij een signaal uit?
Vous transmettez un signal?

Als je het activeert, zendt het een signaal uit via de dichtbijzijnde mobieltjes.
Une fois activée, elle transmet un signal qui est relayé par tous les portables allumés à proximité.

De px-319 zendt een laag-frequentie signaal met een onderbewuste boodschap van angst en paranoia tot diep in de hersenen, die de vijanden geweldadig maakt tegenover elkaar, zoals U dadelijk zal zien.
Le PX-319 transmet un signal basse fréquence qui induit la peur et la paranoïa. Les ennemis s'entretuent, pris par une rage meurtrière. Vous allez pouvoir le constater.

Het is hoog tijd dat de EU Moldavië en de Moldaviërs een positief signaal zendt.
Il est en effet grand temps que l'Union envoie un signal positif à la Moldavie et aux Moldaves.

Dit ding zendt een soort signaal uit.
Ce truc émet un signal.

Het zendt een zwak signaal uit met een kort bereik.
Ce cristal émet un signal de faible puissance à portée réduite.

Hoe "zendt een signaal" in een zin te gebruiken

De radar aan boord zendt een signaal uit naar beneden.

De modulator zendt een signaal uit in de UHF band.

Die energie zendt een signaal uit naar jezelf en anderen.

Je lichaam zendt een signaal uit zodat jij het herkent.

Deze zendt een signaal uit waarmee de sloten worden geopend.

Het apparaat zendt een signaal uit zodat er hulp komt.

Deze transceiver zendt een signaal uit, dat de transponder activeert.

De mars zendt een signaal van verdraagzaamheid en tolerantie uit.

Het SYNC WiFi-systeem zendt een signaal uit in de gehele auto.

Deze antenne zendt een signaal door naar ontvangers op de grond.