Wat Betekent ZENDT ZIJ in het Frans - Frans Vertaling

• elle adresse
• elle transmet
• elle envoie

Voorbeelden van het gebruik van Zendt zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de bevoegde autoriteit de in lid 2 bedoelde lijst ontvangt, zendt zij deze toe aan het agentschap.
Dès réception de la liste visée au paragraphe 2, les autorités compétentes la transmettent à l'Agence.

In voorkomend geval zendt zij ook een exemplaar aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.
Le cas échéant, elle transmet aussi un exemplaire aux autorités compétentes de l'État membre où la transformation aura lieu.

Indien de tegenpartij wenst in te gaan op de poging tot verzoening zendt zij binnen de vereiste termijn haar dossier aan het Instituut.
Si la partie adverse souhaite accéder à la demande de conciliation, elle transmet son dossier à l'Institut dans le délai requis.

Derhalve zendt zij Roemenië voor 9 extra gebieden( in 2 van de betrokken gebieden is de situatie inmiddels verbeterd) een met redenen omkleed advies toe.
Elle adresse donc à la Roumanie un avis motivé pour 9 zones supplémentaires la situation s'étant améliorée dans l'intervalle dans 2 des régions concernées.

Als de uitvoerende partij de bevestiging niet binnen 30 dagen na de verzending van de kennisgeving van uitvoer ontvangt, zendt zij een tweede kennisgeving van uitvoer.
Si la partie exportatrice n'a pas reçu d'accusé de réception dans les trente jours suivant l'envoi de la notification d'exportation, elle envoie une deuxième notification.

Aan de andere kant zendt zij haar eigen signalen uit op basis van het fantastische radicale menu aan campagnes, ideeën en initiatieven op het niveau van de Europese Unie.
D'autre part, elle envoie ses signaux traités sur la base du formidable menu radical de campagnes, d'idées et d'initiatives générées au niveau de l'Union européenne.

Onthoudt de behoorlijk opgeroepen betrokkene zich ervan zonder geldige reden te verschijnen, dan beschouwt de afdeling die zaak als haar onttrokken, en zendt zij de dossiers over aan de minister van Justitie.
Si, régulièrement convoqué, l'intéressé s'abstient de comparaître sans excuse valable, la section se considère comme dessaisie et transmet les dossiers au ministre de la Justice.

In dat geval zendt zij de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk een gedetailleerd dossier toe met opgave van de redenen voor haar besluit en bewijsmateriaal voor haar bevindingen.
Dans ce cas, elle envoie immédiatement aux autorités compétentes en matière de réception des autres États membres et à la Commission un dossier détaillé motivant sa décision et fournissant la preuve de ses constatations.

In die zin sluit A.S.T.R.I.D. zich onder meer aan bij het European Telecommunications Standards Institute en zendt zij vertegenwoordigers naar nationale en internationale fora teneinde de evoluties in het domein van RCS en CAD te volgen.
Dans ce sens, A.S.T.R.I.D. s'inscrit notamment à l'European Telecommunications Standards Institute et envoie des représentants aux forums nationaux et internationaux afin de suivre l'évolution dans le domaine du RCS et du CAD.

Zendt zij de in artikel 19, lid 3, onder i en j, bedoelde informatie en monsters aan het in artikel 33 bedoelde communautaire referentielaboratorium en verzoekt zij dit laboratorium de door de aanvrager voorgestelde detectie- en identificatiemethode te testen en te valideren;
Transmet au laboratoire communautaire de référence visé à l'article 33 les informations visées à l'article 19, paragraphe 3, points i et j et demande à ce dernier d'expérimenter et de valider la méthode de détection et d'identification proposée par le demandeur;

De ene bestaat uit de kandidaten die voldoen aan de voorwaarden van artikel 102, de andere uit de kandidaten die niet voldoen aan die bepalingen, en zendt zij de kandidaturen aan de betrokken directeurs van de hogere kunstscholen.
L'une constituée par les candidats qui répondent aux conditions de l'article 102, l'autre par les candidats qui ne satisfont pas à ces dispositions et transmet les candidatures aux directeurs des Ecoles supérieures des Arts intéressés.

Indien de autoriteit die een aanhoudingsbevel ontvangt, niet bevoegd is om er gevolg aan te geven, zendt zij het aanhoudingsbevel ambtshalve door aan de bevoegde autoriteit van haar staat en stelt zij de uitvaardigende rechterlijke autoriteit daarvan in kennis.
Si l'autorité qui reçoit un mandat d'arrêt n'est pas compétente pour y donner suite, elle transmet d'office le mandat d'arrêt à l'autorité compétente de son État et elle en informe l'autorité judiciaire d'émission.

Indien de Commissie niet binnen 30 dagen na verzending van de eerste kennisgeving van uitvoer na opneming van de betrokken chemische stof in bijlage I, deel 1, een ontvangstbevestiging van de invoerende partij of het invoerende andere land heeft ontvangen, zendt zij een tweede kennisgeving.
Si la Commission n'a pas reçu, de la part de la partie importatrice ou de l'autre pays importateur, un accusé de réception de la première notification d'exportation effectuée après inscription du produit chimique dans la partie 1 de l'annexe I, dans les trente jours suivant l'envoi de la notification, elle envoie une deuxième notification.

Indien er volgens de Commissie sprake is van een inbreuk op het Gemeenschapsrecht die het inleiden van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat, waarin deze wordt verzocht zijn opmerkingen binnen een bepaalde termijn- gewoonlijk twee maanden- kenbaar te maken.
Si la Commission estime qu'il peut y avoir motif d'entamer une procédure d'infraction à la législation communautaire, elle adresse une lettre de mise en demeure à l'État membre concerné en lui demandant de présenter ses observations dans un délai précis, en général deux mois.

Wanneer de aangewezen autoriteit van een Lid-Staat van de bevoegde autoriteit van een derde land een kennisgeving ontvangt betreffende uitvoer naar de Gemeenschap van een chemische stof waarvan vervaardiging, toepassing, hantering, verbruik, vervoer en/of verkoop krachtens de wetgeving van dat land verboden dan wel aan strenge voorschriften onderworpen zijn, zendt zij de Commissie onverwijld een afschrift van die kennisgeving met alle relevante gegevens.
Lorsque l'autorité désignée d'un Etat membre reçoit une notification de l'autorité compétente d'un pays tiers au sujet de l'exportation vers la Commu nauté d'un produit chimique dont la fabrication, l'utilisation, la manipulation, la consommation, le transport et/ou la vente sont interdits ou strictement régle mentés par la législation de ces pays, elle envoie, sans tarder, à la Commission, une copie de cette notification, accompagnée de toute information utile.

Als de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op EU-wetgeving die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een eerste" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat met het verzoek om tegen een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Si la Commission considère qu'une infraction au droit communautaire justifie l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse à l'État membre concerné une«lettre de mise en demeure»(premier avertissement écrit), l'invitant à présenter ses observations dans un délai déterminé, généralement deux mois.

Als de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op EU-wetgeving die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een eerste" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat met het verzoek om tegen een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Si la Commission estime qu'il peut y avoir eu une violation du droit communautaire qui justifie l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse une« lettre de mise en demeure» à l'État membre concerné en lui demandant de soumettre ses observations pour une date déterminée, généralement dans un délai de deux mois.

Als de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op EU-wetgeving die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een eerste" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat met het verzoek om tegen een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Lorsque la Commission estime avoir constaté une infraction au droit communautaire qui justifie l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse une«lettre de mise en demeure»(premier avertissement écrit) à l'État membre concerné en lui demandant de lui soumettre ses observations dans un délai déterminé, qui est généralement de deux mois.

Indien de Commissie van oordeel is dat er mogelijk sprake is van een inbreuk op het Gemeenschapsrecht en dat het inleiden van een inbreukprocedure gerechtvaardigd is, zendt zij een schriftelijke aanmaning aan de betrokken lidstaat, waarin deze wordt verzocht binnen een bepaalde termijn- doorgaans twee maanden- zijn opmerkingen over de zaak in kwestie te maken.
Si la Commission considère qu'il pourrait y avoir une infraction au droit communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse une"lettre de mise en demeure" à l'État membre concerné, en lui demandant de présenter ses observations dans un délai donné, de deux mois généralement.

Als de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op EU-wetgeving die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een eerste" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat met het verzoek om tegen een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Lorsque la Commission estime qu'il risque d'y avoir une infraction au droit communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle envoie une lettre de mise en demeure(premier avertissement écrit) à l'État membre concerné, dans laquelle elle l'invite à présenter ses observations dans un délai donné, généralement deux mois.

Als de Commissie van mening is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op het communautaire recht op grond waarvan een inbreukprocedure kan worden ingeleid, zendt zij de betrokken lidstaat een schriftelijke aanmaning, waarin deze wordt verzocht binnen een vastgestelde termijn( in het algemeen twee maanden) zijn opmerkingen in te dienen.
Lorsque la Commission considère qu'il pourrait y avoir une infraction au droit communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse à l'État membre concerné une"lettre de mise en demeure" lui demandant de communiquer ses observations à une date précise, correspondant habituellement à un délai de deux mois.

Indien de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op het EU-recht die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een" schriftelijke aanmaning"( eerste schriftelijke waarschuwing) aan de betrokken lidstaat met het verzoek om vóór een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Si la Commission estime qu'il pourrait y avoir une infraction au droit communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse à l'État membre concerné une«lettre de mise en demeure»(premier avertissement écrit) en lui demandant de présenter ses observations dans un délai précis, en général deux mois.

Als de Commissie van mening is dat er wellicht sprake is van een inbreuk op het EU-recht die noopt tot het inleiden van een inbreukprocedure, zendt zij de betrokken lidstaat een aanmaning( eerste schriftelijke waarschuwing) waarin deze wordt verzocht vóór een bepaalde datum, meestal binnen twee maanden, zijn opmerkingen in te dienen.
Lorsque la Commission estime avoir constaté une infraction au droit communautaire qui justifie l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse une«lettre de mise en demeure»(premier avertissement écrit) à l'État membre concerné en lui demandant de lui soumettre ses observations dans un délai déterminé, qui est généralement de deux mois.

Indien de Commissie van oordeel is dat er een overtreding van het Gemeenschapsrecht heeft plaatsgevonden die het inleiden van een inbreukprocedure wettigt, zendt zij de betrokken lidstaat een" schriftelijke aanmaning" toe waarbij die lidstaat wordt verzocht, de Commissie binnen een vastgestelde termijn( meestal twee maanden) zijn opmerkingen te doen toekomen.
Lorsque la Commission estime qu'il y a une infraction au droit communautaire qui justifie l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse à l'État membre concerné une"lettre de mise en demeure", par laquelle elle lui demande de lui soumettre ses observations dans un délai déterminé, généralement deux mois.

Als de Commissie van oordeel is dat er sprake kan zijn van een inbreuk op het Gemeenschapsrecht die de inleiding van een inbreukprocedure rechtvaardigt, zendt zij een eerste" schriftelijke aanmaning" aan de betrokken lidstaat met het verzoek om tegen een bepaalde datum- meestal binnen twee maanden- opmerkingen in te dienen.
Lorsque la Commission estime qu'il y peut y avoir une violation du droit communautaire justifiant l'ouverture d'une procédure d'infraction, elle adresse à l'État membre concerné une lettre de mise en demeure(ou premier avertissement écrit), dans laquelle elle l'invite à présenter ses observations dans un délai donné, généralement d'une durée de deux mois.

Wanneer de centrale autoriteit waaraan ingevolge artikel 8 een verzoek wordt gericht, redenen heeft om aan te nemen dat het kind zich in een andere Verdragsluitende Staat bevindt, zendt zij het verzoek rechtstreeks en onverwijld aan de centrale autoriteit van die Verdragsluitende Staat en stelt zij de centrale autoriteit van wie het verzoek uitgaat of zo nodig de verzoeker hiervan in kennis.
Quand l'Autorité centrale qui est saisie d'une demande en vertu de l'article 8 a des raisons de penser que l'enfant se trouve dans un autre Etat contractant, elle transmet la demande directement et sans délai à l'Autorité centrale de cet Etat contractant et en informe l'Autorité centrale requérante ou, le cas échéant, le demandeur.

Indien de bevoegde autoriteit niet van mening is dat er sprake is of kan zijn van dubbele belasting, of indien zij niet met de in de standpuntnota voorgestelde oplossing instemt, zendt zij de andere bevoegdeautoriteit( en) een standpuntnota van antwoord toe waarin zij haar argumenten uiteenzet en een indicatief tijdschema voor de behandeling van de zaak voorstelt, rekening houdende met de complexiteit ervan.
Si l'autorité compétente n'estime pas qu'il y a eu double imposition ou qu'il y a risque de double imposition, ou n'accepte pas la solution proposée dans la prise de position, elle transmet à l'autre ou aux autres autorités compétentes une réponse dans laquelle elle expose les raisons de son désaccord et propose un calendrier indicatif pour examiner le cas compte tenu de sa complexité.

Tijdens deze dalingsrug zenden zij energie, in de vorm van straling uit.
Pendant le ce tombent de retour elles émettent l'énergie, sous forme de radiothérapie.

Terwijl zij naar buiten gebracht werd, zond zij haar schoonvader deze boodschap:.
Comme on la jetait dehors, elle envoya un message à son beau-père:.

Hoe "zendt zij" te gebruiken in een Nederlands zin

Als bijlage zendt zij onder meer de rekening-courantovereenkomst tussen [verdachte] en [medeverdachte 2] .

Op 3 september 2005 zendt zij haar eerste televisieprogramma ‘Van Nul naar MAX’ uit.

Telkens opnieuw zendt zij haar hartstochtelijk: ‘Ach, waar-ôm, ach, waar-ôm!’ de sluimerende middag-wereld in.

Eens ingenesteld zendt zij hormoonsignalen uit nog voor het tijdstip van de verwachte menstruatie.

Om dit te doen steunt de GZB wereldwijd verschillende projecten en zendt zij zendingswerkers uit.

Op 3 september 2005, zendt zij haar eerste televisieprogramma uit, genaamd Van Nul naar MAX.

Een de genoemde een ongelukje zit een ontvangt zendt zij auto, weer de weg op.

Lens Group levert goederen nooit in consignatie, noch zendt zij de goederen ‘op zicht’. 5.1.

In vurig verlangen zendt zij de laatste bede uit de bijbel op: 'Kom, Here Jezus'.

Ter wille van de transparantie zendt zij die rapportage tegelijkertijd aan de Commissie vakbekwaamheidseisen civiele cassatieadvocatuur.

Hoe "elle envoie, elle adresse, elle transmet" te gebruiken in een Frans zin

J'adore cette attraction, elle envoie vraiment.

Elle adresse un clin d'oeil à ses deux filles.

Elle transmet son savoir-faire à travers des ateliers.

Elle envoie ses bras faux sur l'ennemi.

Elle adresse son service à tous les habitants d’Argenteuil.

Ah, elle envoie aussi beaucoup de MMS.

Elle envoie des centaines d’imams à l’étranger.

Elle envoie des émotions très fortes.

Elle transmet évidement en 2.4g système FASST.

Sans attendre plus, elle transmet l'infos.