Wat Betekent ZO ANDERS in het Frans - Frans Vertaling

• si différent
• tellement différent
• très différent
• si différemment
• si différente
• si différents
• tellement différente
• si différentes
• tellement différentes
• tellement différents

Voorbeelden van het gebruik van Zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn jullie zo anders?
Etes-vous si différents?

Het is zo anders dan hier buiten.
C'est tellement différent du dehors.

Ja, het is zo anders.
Oui, c'est très différent.

Het zo anders dan ik ooit.
C'est tellement différent de tout ce que j'ai.

En Black Sabbath is zo anders.
Black Sabbath était très différent.

Ze zijn zo anders dan wij.
Nous sommes si différents.

Middelbare school is zo anders.
Maman… Le lycée c'est tellement différent.

Alles is zo anders met jou.
Tout est tellement différent avec toi.

Zo anders en toch hetzelfde.
Si différents, et pourtant si semblables.

Het is niet zo anders dan de vorige.
C'est pas très différent de la dernière.

En tegelijk zijn jullie zo anders.
En même temps, vous êtes tellement différentes.

Hij was zo anders dan alle andere.
Il était tellement différent des autres.

Misschien zijn we toch niet zo anders.
Après tout nous ne sommes pas si différents.

Het was zo anders toen ik jong was.
C'était tellement différent quand j'étais jeune.

Waarom zijn jullie zaadjes zo anders?
Pourquoi vos graines sont elles si différentes?

Het is zo anders dan wat Kraler zegt.
C'est si différent de ce que nous dit M. Kraler.

Jullie reageren allebei zo anders op nieuws.
Vous réagissez si différemment, toutes les deux.

Als dit zo anders is, zie ik het niet.
Si c'est si différent, je ne vois pas en quoi.

Ten eerste, Pete's kantoor is niet zo anders.
Premièrement, le bureau de Pete n'est pas si différent.

De lucht is zo anders blauw dan het water.
Le bleu du ciel est tellement différent de celui de l'eau.

Hoe werden dingen zo anders voor ons?
Alors comment les choses sont-elles devenues si différentes entre nous?

Het is zo anders als het om andere mensen gaat.
C'est très différent quand il s'agit de la vie des autres.

Welnu, de Dodil is net zo anders dan al het andere.
Eh bien, le Dodil est tellement différent de tout le reste disponible.

Het lijkt zo anders van de aarde die wij kennen.
Elle paraît si différente de la Terre que l'on connaît.

Mensen achterna zitten is zo anders als je een vampier bent.
Pourchasser les gens est si différent quand on est un vampire.

Je ziet er zo anders uit dat ik je nauwelijks herken.
Tu es tellement différente. J'ai du mal à te reconnaître.

Mijn hemel, dit is zo anders dan waar ik mee speelde.
Mon Dieu, elle est tellement différente de celle que j'utilisais à l'époque.

Je ziet er zo anders uit dan de laatste keer dat ik je zag.
Tu sembles si différent depuis la dernière fois qu'on s'est vu.

Europa is zo anders dan toen het proces begon.
L'Europe est tellement différente de ce qu'elle était lorsque le processus a démarré.

Ik voelde me zo anders en gek, dat iedereen me gewoon met rust liet.
Je me sentais tellement différent et fou qu'on me laissait tout seul.

Hoe "zo anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral omdat onze referentiepunten zo anders zijn.

Dit kan juist weer zo anders gaan.

Zo anders dan een commercieel pretpark bijvoorbeeld.

Haar medebewoners zijn zo anders dan zij.

Haar woorden zo anders dan haar daden.

Het was hier zo anders dan thuis.

Sketchy's dan zo anders dan normaal modeltekenen?

Het had namelijk zo anders kunnen zijn.

Want zo anders zijn wij vandaag niet.

Gedetineerden zijn zo anders als veiligheid voelen.

Hoe "tellement différent, très différent" te gebruiken in een Frans zin

Tout aurait été tellement différent et… Mieux.

Ce film est tellement différent des autres.

Pourtant c'était très différent cette fois.

C’est très différent selon les régions.

Je pensais être tellement différent des autres...

C’était tellement différent de son comportement habituel.

Tout sera très différent cette année.

"Le monde est très différent maintenant.

Mais là, Jamie, c'est tellement différent !

Notre agence est très différent rencontre app est très différent rencontre manhunt état.