Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zorg dat het gebeurt.
Fais ce qu'il faut.Controleer de reservegenerator en zorg dat het aangedreven wordt.
Vérifie le compteur de secours, assure toi qu'il est alimenté.Zorg dat het snel gebeurt.
Faites ça vite.Maar hé, zorg dat het gemengd fruit is, oké?
Mais assurez-vous que ce soit de bons fruits?Zorg dat het ophoudt.
Fais que ça s'arrête.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ja, zorg dat het gebeurt.
Oui.- Fais que ça arrive.Zorg dat het ophoudt!
Faites que ça s'arrête!Maar zorg dat het dan wel op een ongeluk lijkt.
Assure-toi que ça ait I'air d'un accident.Zorg dat het gebeurt.
Faites que cela arrive.Zorg dat het gemaakt wordt.
Fais que ça marche.En zorg dat het er goed uitziet.
Et fais ça bien.Zorg dat het, het waard is.
Faites que ça compte.Zorg dat het goed komt met Jamie.
Fais les choses bien avec Jamie.Zorg dat het werkt, Harris.
Assurez-vous que cela fonctionne, Harris.Zorg dat het op een ongeluk lijkt.
Faut que ça ressemble à un accident.Zorg dat het onmiddellijk gebeurt.
Assurez-vous que ce soit fait sur-le-champ.Zorg dat het geen' friendly fire' wordt.
Assurez-vous que ce n'était pas des alliés.Zorg dat het ook een lonende avond wordt.
Veillez à ce qu'elle vous soit profitable.Zorg dat het bij haar familie komt?
Assure-toi que sa famille les récupère, d'accord?Zorg dat het bij de decaan vandaan komt.
Vérifiez que ça vient du conseiller d'éducation.Zorg dat het niet in jullie gezicht ontploft.
Tâche que ça t'explose pas en pleine gueule.Zorg dat het je een betere profiler maakt.
Ça fera de toi un meilleur profileur, une meilleure personne.Zorg dat het gaat om onze Verstandige Oplossingen.
Assurez-vous que c'est une de nos solutions pratiques.Zorg dat het groot genoeg is voor je object.
Veillez à ce qu'elle soit suffisamment grande pour votre objet.Zorg dat het vanavond gebeurt, bij u op kantoor.
Débrouillez-vous pour que ça se passe ce soir, dans vos bureaux.Zorg dat het groen rond uw woning niet te hoog is.
Assurez-vous que les haies entourant votre propriété ne poussent pas trop haut.En zorg dat het diep genoeg wordt, want dan lig je gemakkelijk.
Et sois sûr que c'est profond, pour Zorg dat het gebeurt. Deze twee soldaten zullen je escort zijn.
Pour être sûr que ça arrive, ces deux officiers vont vous accompagner.Zorg dat het veilig is, indien nodig, voeg meer armaturen.
Assurez-vous qu'il est sécurisé, si nécessaire, ajouter d'autres appareils.Zorg dat het afgeschuinde deel meeloopt met de afschuining van het pedaal.
Assurez que la partie penchée correspond à celle de la pédale des gaz.
