Wat Betekent AANTONEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• mostrando

Voorbeelden van het gebruik van Aantonend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wil zeggen: haar zending{missie} herhalen, aantonend dat de genadetijd niet was gesloten.{TN6:.
Que es, repetir su misión, mostrando que el tiempo de gracia no fue cerrado.

Aantonend onze waarde door innovatie en prestaties die op onze moraal worden gebaseerd.
Demostrando nuestro valor a través de la innovación y el funcionamiento basado en nuestras moralejas.

En dan aan het einde van de duizend jaar was er een oordeel, aantonend dat Cham in de ark was.
Luego, al final de los mil años, hubo un Juicio, mostrando que Cam estaba en el arca.

Aantonend dat diezelfde God des hemels die in de dagen van ouds leefde, vandaag in dezelfde vorm en op dezelfde wijze leeft.
Mostrando que el mismo Dios del Cielo, Quien vivió en los días antiguos, en la misma forma y de la misma manera, vive hoy.

Het schriftgedeelte moet, in tegendeel, genomen worden juist zoals het leest, aantonend dat de ganse aarde.
La escritura, al contrario debe aceptarse justo como se lee, mostrando que toda la tierra.

Een duidelijke verhouding bestaat aantonend dat het lagere zeta potentieel in hogere verwijderingsefficiency resulteert.
Un lazo sin obstrucción existe demostrando que un resultado de potenciales más inferior de la zeta en eficiencias más altas del retiro.

Zij worden dagelijks en volmaakt voor ons gedemonstreerd, aantonend dat Hij het Woord is: het Woord!
Sus obras son manifestadas diariamente y perfectamente ante nosotros, mostrando que Él es la Palabra,¡La Palabra!

Ondertussen groeit het aantal allereerste installaties gestaag, daarmee de groeiende vraag naar mobiele surveillancemogelijkheden aantonend.
Mientras tanto, el número de primeras instalaciones crece a ritmos estables, demostrando con esto la creciente demanda de las capacidades de vigilancia móviles.

Tijdens klinisch proces, komen geen ernstige complicaties of bijwerking voor, aantonend dat het van aanzienlijke veiligheid is.
Durante proceso clínico, ningunas complicaciones o reacción adversa serias ocurren, mostrando que está de considerable seguridad.

In 2007 werd het onderzoek gepubliceerd aantonend dat de hoge dosissen GW501516 die aan muizen worden gegeven dramatisch hun fysieke prestaties verbeterden;
En 2007 la investigación era demostración publicada que las altas dosis de GW501516 dado a los ratones mejoraron dramáticamente su funcionamiento físico;

Zij toonden aan dat de schrapping van Sox2 de initiatie verhindert van huidkanker aantonend de essentiële rol van Sox2 tijdens tumorigenesis.
Mostraron que la cancelacíon de Sox2 previene el lanzamiento del cáncer de piel que demuestra el papel esencial de Sox2 durante tumorigenesis.

Het Proces modelleert, aantonend hoe de deterministische modellen van impedantiereactie van fysieke en kinetische beschrijvingen kunnen worden ontwikkeld.
Los modelos de proceso, lo que demuestra cómo los modelos deterministas de la respuesta de impedancia puede ser desarrollado a partir de las descripciones físicas y cinéticas.

Maar een nieuwe benadering daagt deze opvatting uit- aantonend dat mensen veel slimmer zijn dan ze werden geloofd.
Pero un nuevo enfoque está desafiando este punto de vista, mostrando que las personas son mucho más inteligentes de lo que se les ha hecho creer.

Nou, gisteren na de rechtszaal, gaf U mij raad… over hoe een kruisverhoor en ondervraging… van getuigen te doen voor dit proces, duidelijk aantonend bevooroordeeld te zijn.
Bueno, ayer despues de la corte, me aconsejaste como examinar la cuestión. El testigo de este juicio, claramente demuestra parcialidad.

Deze verzen gaan onmiddellijk vooraf aan de opsomming van de vrucht van de Geest, aantonend dat Paulus bedoelt te zeggen dat die vrucht slechts door veel inwendige strijd voortgebracht zal worden.
Esto precede inmediatamente a la lista de los frutos del Espíritu, que muestra que Pablo quiere decir que van a ser producidos a través de mucho conflicto interno.

Grafisch aantonend dat de stijgende blootstelling aan koperoxyde bulkdeeltjes(BPs) en nanoparticles(NPs) door radijsinstallaties ook het effect op groei die met NPs verhoogt het grootste effect de toont.
Demostración Gráfica que exposición el aumento a las partículas y a los nanoparticles cúpricos(BPs) del bulto del óxido(NPs) por las instalaciones de rábano también aumenta el impacto en incremento con NPs que muestra el impacto más grande.

Het was God in deze Vuurkolom, de Logos, Die Zichzelf onder Zijn volk verdeelde, aantonend dat Christus en de bruid, zie, God en Zijn gemeente, één worden.
Era Dios en este Pilar de Fuego, el Logos, separándose entre Su pueblo, mostrando que Cristo en la Novia, ven, Dios y Su Iglesia, se están haciendo uno.

Aantonend dat zij die het meest getroffen worden door de klimaatverandering de armste mensen van de planeet zijn, zij die hun woning en overlevingsbronnen vernietigd zien en die verplicht zullen zijn te vertrekken op zoek naar een nieuw vluchtoord;
Evidenciando que los mas afectados por el cambio climático serán las mas pobres del planeta que verán destruidos sus hogares, sus fuentes de sobrevivencia y serán obligados a migrar y buscar refugio;

Vuur” is een geschikt symbool voor het leven, en “zee” een geschikt symbool voor de eeuwigheid, aantonend dat deze twee, leven en eeuwigheid, alleen van God's troon afkomstig zijn.{TN15:.
El"fuego" es un símbolo adecuado de la vida, y el"mar" un símbolo adecuado de la eternidad, mostrando que estos dos, la vida y la eternidad, solo vienen del trono de Dios.

Hun resultaten toonden aan dat MLR inderdaad tot zowel het lopen als verhoogde ontvankelijkheid in de schors kan leiden, en dat deze twee gevolgen zouden kunnen worden gescheiden, aantonend dat zij via afzonderlijke wegen worden vervoerd.
Sus resultados demostraron que el MLR puede llevar de hecho a ambos que se ejecutan y a la correspondencia creciente en la corteza, y que estos dos efectos se podrían disociar, mostrando que están transportados vía caminos separados.

De Significante gevolgen voor muurmobiliteit werden waargenomen, voor het eerst aantonend dat de motie van de domeinmuur kan zijn het gecontroleerde eenvoudig gebruiken, elementen van de gebieds de controleerbare, magnetische punt.
Los efectos Importantes sobre movilidad de la pared fueron observados, demostrando por primera vez que el movimiento de la pared de dominio puede ser controlado usando simple, campo controlable, elementos magnéticos del punto.

Terwijl bij het oordeel van de levenden, de scheiding plaatsvindt onder de mensen in de kerk evenals onder hun namen in de boeken in het hemels heiligdom, aldus aantonend dat beide heiligdommen uiteindelijk gereinigd zullen worden.
Mientras que con el juicio de los vivos, la separación toma lugar entre los miembros de la iglesia así como en los nombres en los libros en el santuario celestial, mostrando así que finalmente ambos santuarios son purificados.

Voor deze uitspraak heeft Giganews de rechtbank uitgebreid bewijsmateriaal voorgelegd tegen Perfect 10, aantonend dat ontdekkingen niet voldeden, er vele inbreuken op gerechtelijke uitspraken en indringende tekortkomingen waren door Perfect 10, haar advocaten en haar getuigen.
Como antesala de este juicio Giganews había presentado a la corte con evidencia extensa contra Perfect 10, mostrando no cumplimiento de descubrimiento, numerosas violaciones a las órdenes de la corte y fallas extensas por Perfect 10, sus abogados y sus testigos.

Charles Marcus van de Universiteit van Harvard kocht onlangs een andere de verdunningsijskast van Triton Cryofree, aantonend de geschiktheid van dit product aan deze bepaalde toepassing.
Charles Marco de la Universidad de Harvard compró recientemente otro refrigerador de la dilución de Tritón Cryofree, demostrando la conveniencia de este producto a esta aplicación determinada.

De verbanning van de paus in 1798, was slechts een teken van de materiële kant van de wonde, aantonend dat de klap was geleverd, maar de geestelijke kant van de waarheid was helemaal aan voorbij gegaan.
El exilio del papa en 1798, sólo fue una señal del lado material de la herida, mostrando que el golpe había sido asestado, pero el lado espiritual de la verdad ha sido totalmente ignorado.

Het Nieuwe Testament is het Heilige Geest testament, de Heilige Geest Die getuigenis aflegt van… dat Jezus Christus uit de dood is opstaan, aantonend dat Jezus aan elke vereiste voor ons heeft voldaan en vandaag levend is.
El Nuevo Testamento es el testamento del Espíritu Santo, el Espíritu Santo dando testimonio de que Jesucristo se ha levantado de entre los muertos, mostró que Jesús ha cumplido todos los requisitos por nosotros, y que está vivo hoy.

En wij probeerden haar te vertellen… hem te vertellen, hoe dat Jezus van Nazareth de geheimen van het hart wist, aantonend dat Hij het Woord was, omdat het Woord de gedachten in het hart onderscheidt.".
Y procuramos decirle a él acerca de cómo es que Jesús de Nazaret conocía los secretos del corazón, mostrando que Él era la Palabra, porque la Palabra discierne los pensamientos en el corazón”.

Maar het meest verrassende resultaat was het gebrek aan L1s in twee zeer belangrijke zoogdierspecies- Australische monotremes(vogelbekdieren en echidna)- aantonend dat het gen de zoogdier evolutieve weg na de divergentie van monotremes inging.
Pero el resultado más sorprendente fue la falta de L1 en dos especies clave de mamíferos: los monotremas australianos(ornitorrinco y equidna), que muestran que el gen entró en la vía evolutiva de los mamíferos después de la divergencia de los monotremas.

Maar het meest verrassende resultaat was het gebrek aan L1s in twee zeer belangrijke zoogdierspecies- Australische monotremes(vogelbekdieren en echidna)- aantonend dat het gen de zoogdier evolutieve weg na de divergentie van monotremes inging.
Pero el resultado más asombrosamente era la falta de L1s en dos especies dominantes del mamífero- los monotremes australianos(ornitorrinco y echidna)- que mostraban que el gen incorporó el camino evolutivo mamífero después de la divergencia de monotremes.

Hoe "aantonend" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat was nog best diep, aantonend hoe oud Nineveh werkelijk was.

Daarmee voor mij aantonend niet te weten wat ze nu eigenlijk doen.

Hiermee aantonend dat ook Praag meer op toeristisch gebied te bieden heeft.

Hiermee aantonend dat het belang van digitale marketing door bedrijven onderkend wordt.

Wederom naar mijn mening aantonend dat de WASD toetsen opzettelijk gelimiteerd zijn.

Tijd voor wat bewijs aantonend speurwerk, het moest een kwestie van koorts zijn!

Daarmee aantonend dat de traditionele economie met haar concurrentiemodel dat dus ook doet.

Berg, aantonend dat het kind vroeger heel anders zijn volwassenheid bereikte dan nu.

Daarmee volkomen helder aantonend dat Lotfi Abdel Hamid de stap niet gemaakt heeft.

Aantonend wat noodzakelijk is, zegt de discipel Jakobus: „Belijdt elkaar . . .

Hoe "mostrando" te gebruiken in een Spaans zin

Mostrando artículos por etiqueta: Premio Nobel

Mostrando articulos por etiqueta: Isla Verde

—Curran sonrió, mostrando los blancos dientes.

Pendejas argentinas mostrando sus conchas depiladas.

Hizo una mueca, mostrando sus dientes.

1%, mostrando una tendencia claramente negativa.

Pimpollos con sepalos desprendidos, mostrando color.

Mostrando artículos por etiqueta: san pedro

Mostrando artículos por etiqueta: Mariano GarcíaVerdugo

Sigue mostrando tus trabajos por aquí!