Voorbeelden van het gebruik van Aantroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was bewusteloos toen we haar aantroffen.
Het feit dat we hem dood aantroffen met een toiletborstel in zijn mond.
Het zou niet best zijn als ze je hier aantroffen.
Als ze' mensen uit het verleden' aantroffen, schenen ze een licht op ze.
Cuando encontraban a"gente del pasado", les apuntaban con una luz.Daar was ik mee bezig toen ze mij in de tempel aantroffen.
Mensen vertalen ook
Want wat jullie op die duikboot aantroffen… was iets buitenaards.
Een foto van Prentice York, zoals ze 'm dood aantroffen.
Weet je, toen we Gabe aantroffen in zijn cel, onder het bloed, zei hij tegen mij.
Daar was ik mee bezig toen ze mij in de tempel aantroffen.
Fue en relación con lo último, que me encontraron en el Templo.Een ander probleem dat we bij de accounts aantroffen, is het hebben van een deskundige adviseur.
Otro problema que encontramos con las cuentas es tener un asesor experto.Wat was je van plan met dat meisje dat we in je caravan aantroffen?
¿Qué hiciste con la chica que encontramos en tu trailer?Toen zij Jezus niet in de bovenzaal aantroffen, vroeg Judas de kapitein van de wacht naar de tempel terug te gaan.
Al no encontrar a Jesús en el aposento superior, Judas pidió al capitán de los guardianes que regresaran al templo.RDX. Een springstof die we ook op de vliegtuigromp aantroffen.
Como RDX, que es el explosivo que también encontramos en el fuselaje.Toen zij Jezus niet in de bovenzaal aantroffen, vroeg Judas de kapitein van de wacht naar de tempel terug te gaan.
Como no lograron encontrar a Jesús en la sala de arriba, Judas le pidió al capitán de los guardias que regresaran al templo.Onthoud dat we de natuur moeten achterlaten zoals we haar aantroffen.
Recuerden. Debemos dejar la naturaleza tal como la encontramos.Het is waarschijnlijker dat de spionnen zeer grote mensen aantroffen in Kanaän en zich vergisten toen ze hen aanzagen voor Nephilim.
Es más probable que los espías se encontraron con gente muy alta en Canaán y por error, creyeron que eran los nefilim.Toen we naar Radley gingen en Ali op het dak aantroffen om.
Gezien wat jullie in de kluis aantroffen… denk ik dat elke bendelid zo'n 48 passen per week krijgt.
Y juzgando por lo que acabáis de encontrar en esa caja de seguridad, diría que cada miembro de Dowling consigue como cuatro docenas de tarjetas a la semana.Een prettig idee dat we deze planeet beter achterlaten dan we 'm aantroffen.
Es agradable saber que dejaremos el planeta… mejor que como lo encontramos.Een charmant boetiekhotel in gay-stijl dat we in Arequipa aantroffen, op ongeveer 20 minuten loopafstand van Plaza de Armas.
Un encantador hotel boutique de propiedad gay que encontramos en Arequipa, ubicado a unos minutos andando de 20 de la Plaza de Armas.Het plein moet net zo schoon ofschoner achtergelaten worden als we het aantroffen.
La zona de campamento debe quedar tan omás limpia que como la encontramos.De eigenschappen die ze in hun simulaties aantroffen, kwamen overeen met die van drie van de meest lichtgevende supernova's tot nu toe: SN2006gy, SN2005gj en SN2005ap.
Las propiedades que encontraron en sus simulaciones coinciden con las de tres de las supernovas más luminosas hasta la fecha: SN2006gy, SN2005gj y SN2005ap.Hier zijn enkele ideeën die we in de boeken aantroffen Leef zonder plastic Ed.
De ingrediënten zijn alleen van natuurlijke oorsprong, zoals we in onze beoordeling aantroffen.
Los ingredientes son solo de origen natural, como encontramos en nuestra revisión.Veel van de relschoppers deden zich te goed aan de drank die zij tijdens hun plunderingen aantroffen of waarmee zij werden omgekocht om te stoppen met het in brand steken van huizen.
Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que trataban de sobornarlos para detener la quema de casas.Kathleen droeg een diamanten hanger toen we haar in de speeltuin aantroffen.
Kathleen usaba unos pendiente de diamante cuando la encontramos en el patio de juegos.Yost een geweldige ontdekking toen ze een extreem zeldzame soort korstmos aantroffen in Oost-Ecuador.
Yost llevaron a cabo un alucinante descubrimiento cuando encontraron una especie muy poco común de liquen en el este de Ecuador.Hij werkte mee aan een pornofilm en hij was in de snookerclub… waar we Jimmy Lips en de manager dood aantroffen.
Una película demuestra que estaba en una de las filmaciones Estaba en el club, donde encontramos a Jimmy Lips y al gerente muertos.Het land werd ten slotte veroverd door de Assyriërs,die er hetzelfde volk en dezelfde instellingen aantroffen als in de Fenicische en andere landen.
Finalmente, los asirios se apoderaron de Palestina, y encontraron allí las mismas gentes e instituciones públicas que en Fenicia y otros países.Veel mensen vergeleken het werk van Jezus met dat van Jehova en nagelden Jezus aan het kruis toen ze inconsistenties aantroffen.
Muchas personas compararon la obra de Jesús con la de Jehová, y cuando encontraron incoherencias, lo clavaron en la cruz.
