Voorbeelden van het gebruik van Aardling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom, aardling.
De aardling heeft een punt.
Ik heb de aardling.
Tengo a la terrícola.De aardling valt onder het commando van Sinestro.
El humano queda bajo tu mando, Sinestro.Ze is ook een aardling.
Ella es una terrícola también.
Mensen vertalen ook
Laat de aardling hier achter.
Dejen al terrícola con su destino.Je kunt zeker helpen, Aardling.
Aardling, mag ik veranderen in een levensvorm als de jouwe?
Terrestre,¿puedo tomar tu forma?Misschien jij ook, Aardling.
Tal vez, también, terráqueos.De Aardling Arthur Dent heeft een slechte dag.
El terrícola Arthur Dent, está pasando el peor día de.We hebben een Aardling gevangen.
Tenemos un terrícola atrapado.Je dénkt zelfs als een Aardling.
Incluso piensa usted como un terrestre.Het is niet voorbij, Aardling, het begint pas.
Esto no ha terminado, terráqueos. Se acaba de empezar.Haar moeder, jullie oma, was een aardling.
Qué su madre era una terrestre.Verdamp de Aardling en zijn verachtelijke planeet.
Vaporicen al terrícola y a su planeta despreciable.Jebent een grootmens, aardling.
Eres un gran hombre, terrestre.De Aardling moet toch net zo makkelijk te overtuigen zijn.
El terrestre debe ser persuadido fácilmente.Genoeg met dat aardling gedoe.
Ya basta con esto de los terrícolas.Oordeel niet voordat je het hebt geproefd, Aardling.
No la juzgues antes de probarla, terrano.M'n leven wordt niet door een aardling gespaard… of genomen.
Ningún terrícola puede darme vida… o quitármela.De Aardling zal in staat zijn om absoluut alles te doen.
El terrícola será capaz de hacer absolutamente lo que sea.Je verspilt mijn tijd niet, Aardling.
No me haces perder el tiempo, terrano.Jij bent een Aardling, en ik weet niet eens waar je vandaan komt.
Eres un terrestre. Y ni siquiera sé de dónde eres.Veroordeelde Georganiseerde Misdaad, Aardling, initialen WZW.
Eén Aardling doet me niet denken aan een Regulaanse bloedworm.
Hay un terrícola que no me recuerda a una sanguijuela regulana.Veroordeelde Georganiseerde Misdaad, Aardling, initialen MZM.
Inicia búsqueda. Crimen organizado, terrícolas, iníciales MZM.De aardling en een van de twee kleinzonen keren terug naar de aarde.
El terrícola y uno de los dos nietos regresan a la Tierra.Ik reken jou zelfs onder ze, net als Julie, een Aardling.
Incluso le cuento a usted entre ellos. Como conté a Julie, una terrestre.Hij is een Aardling, hij gebruikt de meeste lucht, hij moet het doen!
Él es terrestre, es el que usa más aire.¡Debería hacerlo él!Een Belter en een Aardling die een OPA lid was, die zichzelf opofferden om de bakermat van de mensheid te redden.
Un cinturino y una terrícola miembro de la APE, que se sacrificaron para salvar la cuna de la humanidad.
