Voorbeelden van het gebruik van Achterloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk je dat jij achterloopt?
Als je routinematig achterloopt op de was, moet je meer sets klaarmaken.
Si habitualmente te atrasas en la lavandería, tienes que preparar más sets.Eén die gemiddeld twee milliseconden achterloopt.
Uno que normalmente va dos milisegundos por detrás.Ze denkt dat ze achterloopt op het leven.
Porque cree que se va a retrasar en la vida.Ik geloof, dat de kerk hierover achterloopt.
Als je de volgende keer achterloopt is dat je eigen probleem.
La próxima vez que te quedes atrás, será culpa tuya.Wie durft er nog te zeggen dat het platteland achterloopt?
Geen wonder dat dit land achterloopt bij de rest van de wereld.
Zal ik de rillettes doen, Chef, nu Nick achterloopt?
Zoveel dat de fabriek achterloopt met de productie van de batterijen.
Tanto es así que la fábrica está detrás de la producción de las baterías.Hebt u, mevrouw de commissaris, onderzocht waarom Griekenland achterloopt?
Toch lijkt het erop dat de regio achterloopt op deze basismaatstaf.
Sin embargo, parece que la región se está quedando atrás en esta métrica básica.Dat geeft u de mogelijkheid om op tijd te reageren, als uw team achterloopt.
Opgemerkt moet worden dat dit bedrijf achterloopt op andere crypto- en Forex-scams.
Cabe señalar que esta empresa está detrás de otras estafas de criptografía y Forex.Sinds zijn werking bekend werd,verkocht Waitrose 14 maal zoveel van het product waardoor de productie achterloopt.
Desde su operación Zijn missie zal bestaan uit de samenzwering dat achterloopt op de verdwijning van water in het dorp ontdekken.
Su misión consistirá en descubrir la conspiración que está detrás de la desaparición del agua en el pueblo.Terecht wil de Commissie voorkómen dat Europa achterloopt op Amerika.
Con razón quiere la Comisión evitar que Europa vaya por detrás de los Estados Unidos.Ondanks het feit dat Afrika achterloopt op het gebied van acceptatie door cryptocurrency, is er hoop aan het einde van de tunnel.
A pesar del hecho de que África se está quedando atrás en cuanto a la adopción de la criptomoneda, hay esperanza al final del túnel.Dropping uw 6s kan breken de flex kabel dat achterloopt op de spreker.
Dejando caer su 6s puede romper el cable flex que está detrás de los altavoces.Als je echter een ouder thema gebruikt of achterloopt met updates, kan het heel goed zijn dat je WordPress-thema nog niet mobielvriendelijk is.
Sin embargo, si Advies aan de vroegste mogelijke gemak als uw baan is voor- of achterloopt op de planning.
Asesorar a la brevedad posible si su trabajo está por delante de o detrás de horario.Als u de maandelijkse betalingen niet kunt betalen of al achterloopt met uw betalingen, probeert het CCCS namens u te onderhandelen over betaalbare betalingen.
Si no puede pagar los pagos mensuales o ya está atrasado en sus pagos, entonces el CCCS intentará negociar pagos asequibles en su nombre.Kredietrapporten tonen dat u casinoschulden heeft… en ook ernstig achterloopt met uw alimentatie.
Nuestro reporte muestra que tiene deudas sustanciales en varios casinos así como serios retrasos en la pensión para sus hijos.Het enige systeem dat ontvangen van verbindingen via kan achterloopt op het groene vak dat het eindpunt van een open server.
Es el único sistema que puede recibir conexiones detrás de caja verde que es un servidor abierto extremo.Ik ben het absoluut oneens met onze Lyonchhenen ik zeg dat Bhutan niet achterloopt voor wat betreft BNG.
No KENNISOVERDRACHTDe algemene opvatting is dat Europa achterloopt en beter moet presteren op het gebied van kennisoverdracht.
Het is erkend als Spanje's derde grootste metropool inwonertal dat achterloopt op de status van de wereldstad.
Se reconoce comola tercera mayor área metropolitana de España por la población que está detrás del estado mundial de la ciudad.Volgens de orthodoxe(Juliaanse) kalender(die 13 dagen achterloopt op de Gregoriaanse kalender) valt de lente-equinox ook op 21 maart.
Según el calendario ortodoxo(Juliano)(que está 13 días detrás del calendario gregoriano), el equinoccio de primavera también cae el 21 de marzo.De investeringen zijn laag en de burgerlijke commentatoren wijzen op het feit dathet ‘oude continent' achterloopt op het gebied van innovaties en nieuwe technologieën.
Las inversiones son bajas y los comentaristas burgueses señalan el hecho de queel"viejo continente" se está quedando atrás en innovaciones y nuevas tecnologías.Een rapport uit argentinië beweert dat een pesticide- niet het zika-virus- achterloopt op de toename van microcefalie in brazilië, maar heeft geen bewijs.
Un informe de argentina afirma que un pesticida, no el virus zika, está detrás del aumento de los casos de microcefalia en brasil, pero carece de pruebas.
