Wat Betekent ACHTERNA ZIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• persigue
• persiguiendo
• está siguiendo

Voorbeelden van het gebruik van Achterna zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat je me achterna zit.
Porque me persigues.

Geluk is een vlinder die ongrijpbaar is als je hem achterna zit;
La felicidad es una mariposa que es esquiva cuando la persigues;

Ik wil weten wie mij achterna zit en waarom.
Quiero saber quién me persigue y por qué.

Wij probeerden haar te redden van de duivelse hond die haar achterna zit.
Sólo queríamos salvarla. Del perro diabólico que la persigue.

De man die mij achterna zit is Malcolm Black.
El tipo que me persigue es Malcolm Black.

Ik kijk alleen wie me achterna zit.
Voy a ver quién me persigue.

Dat is 'n vrouw die 'n man achterna zit die haar heeft bestolen.
Y esta es una mujer persiguiendo a un hombre que le robó su bolso.

Denk je dat Roper ons nog steeds achterna zit?
¿Crees que Roper todavía nos persigue?

Ik denk voor al het duistere die hem achterna zit, Paul toch dol is een familie te hebben.
Creo que dentro de toda la oscuridad que lo persigue Paul adora tener una familia.

Ja, en een hongerige Megalodon die haar achterna zit.
Sí, y un Tiburón que lo persigue.

Het zijn tekenfilms. Waar de coyote Roadrunner achterna zit. En het aambeeld valt ineens op zijn hoofd.
Ya sabes, el coyote persigue un correcaminos y luego, el yunque cae sobre su cabeza.

Ik beloof je, ik ben niet degene die je achterna zit.
Te lo prometo, no soy yo el que te está acechando.

Als deze vent van een groep is die wesen achterna zit… hoe lang duurt het voordat wij op die lijst staan?
Si este tipo es parte del grupo que persigue a los Wesen,¿cuánto tiempo falta para que estemos en esa lista?

Kijk naar dat kleintje, dat de grote achterna zit.
Mirad el pequeño persiguiendo al grande.

De persoon moet in zijn hart weten, dat de Schepper hem achterna zit, net zoveel als hij achter de Schepper najaagt.
Uno tiene que saber, a través de su corazón, que el Creador lo persigue tanto como uno lo persigue a Él.

Penningen en pasjes kunnen nagemaakt zijn en ik weet wie me achterna zit.
La documentación y las placas pueden ser falsas. Sé quién me persigue.

Alleen dat hij ons achterna zit.
No sé nada acerca de él, sólo que nos está cazando.

Hierdoor dalen hun prijzen sterk door de lagere hoeveelheid geld dat hen achterna zit.
Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.

Nee, hij droomt dat ie iets achterna zit.
No, esta soñando que persigue algo.

Zou een meer zichtbaar alter ego het water niet vertroebelen voor iedereen die hem achterna zit?
¿Y un álter ego más visible no enturbiaría las aguas para todos los que lo perseguían?

Ik schreef ‘iets' want vaak WETEN we niet eens wat ons achterna zit in deze dromen.
He dicho“algo” porque a menudo, ni siquiera sabemos lo que nos persigue en este tipo de sueños.

Nog een ding, zeg m'n vader niet wie ons achterna zit.
Una cosa. No le digas a mi padre quién nos persigue.

Wat als mijn vader niet een na-aper achterna zit?
¿Qué tal si mi padre no está siguiendo a un imitador?

Wil je ons vertellen waarom Vanek ons achterna zit?
¿te importa decirme por qué Vanek nos está siguiendo?

Hij wil samenwerken om te zien wie hem achterna zit.
Quiere que hagamos equipo para saber quién está tras él.

Je kunt zeggen dat het kleine teken Masaka achterna zit.
Puede entenderse como el símbolo pequeño persiguiendo a Masaka.

In de rondte, als een hond die zijn staart achterna zit.
Dando vueltas y más vueltas, como un perro que se persigue la cola.

Hierdoor dalen hun prijzen sterk door de lagere hoeveelheid geld dat hen achterna zit.
Como consiguiente, los precios de ellos vencen al volumen disminuido del dinero que los persigue.

Dat zou onze positie aan het Scarraanse schip verraden dat hen achterna zit.
No hemos podido avisarle porque eso confirmaría nuestra posición a la nave de guerra Scarran que los persigue.

Wanda gelooft dat computerwetenschapper verwant is aan het zijn van een detective die Carmen Sandiego achterna zit, de populaire schurk van computergames.
Wanda cree que ser un científico informático es como ser un detective que persigue a Carmen Sandiego, el popular villano de los juegos de computadora.

Hoe "achterna zit" te gebruiken in een Nederlands zin

De kans is klein dat jij jouw vader met een laserzwaard achterna zit door ruimteschepen.

Vooral de scène waarin een speelgoedvleermuis Frankenstein achterna zit is hilarisch in zijn cinematografische bedroevendheid.

De ruiter blijkt geen achtervolger die Brie en Shasta achterna zit maar een meisje genaamd Aravis.

Ze kunnen de man die hen achterna zit bijvoorbeeld zelf gaan achtervolgen, aanspreken of 'gewoon' wegvliegen.

Wiske stopt op de fluit terwijl zij een vogel achterna zit en er een dummy valt.

Ondertussen hoor ik een groep apen die elkaar achterna zit en van tak naar tak springt.

en heb ik het gevoel alsof iets me achterna zit en mijn lamp perse aan moet.

Wat als ik dat kleine kevertje achterna zit om diens elektriciteit op de plaat te zetten?

Voor de verandering wel eens leuk , een haas die jagers achterna zit met een geweer.

Hoe "está siguiendo, persigue, persiguiendo" te gebruiken in een Spaans zin

Emma, pienso yo, está siguiendo este camino.

Este modulo persigue cuatro objetivos principales: 1.

Persigue educación práctica antes que académica.

¿Qué persigue este Team Building Cohesión?

¿Qué evolución está siguiendo esta iniciativa?

Estados Unidos persigue una vida trivial.

Los corruptos persiguiendo a quienes les denuncian.

¿La restricción persigue finalidades constitucionales válidas?

El BCRA está siguiendo dos líneas principales.

Milt: "Vlad está siguiendo tus movimientos.