Voorbeelden van het gebruik van Actos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bevat Actos.
Composición de Actos.Actos heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
La influencia de Actos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.Dit betekent dat Paglitaz gelijkwaardig is aan het ‘referentiegeneesmiddel' dat al in e Europese Unie(EU)is toegelaten onder de naam Actos.
Es un«medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado enla Unión Europea(UE) llamado Tamiflu.Actos is in een aantal studies vergeleken met een placebo(schijnbehandeling), metformine en gliclazide(een sulfonylureum).
Actos se comparó en varios estudios con un placebo(un tratamiento ficticio), con metformina y con gliclazida(una sulfonilurea).Indien uw arts u heeft verteld dat u intolerantie heeft voor bepaalde suikers,neem contact op met uw arts voordat u Actos 15 mg tabletten inneemt.
Si su médico le ha informado de que tiene intolerancia a algunos azúcares,contacte con su médico antes de tomar Actos 15 mg comprimidos.Bijvoorbeeld, een maandaanbod van Actos(30 mg dosis) was$ 101 bij Costco, vergeleken met$ 160 bij Walmart en$ 295 bij CVS.
Por ejemplo, el suministro mensual de Actos(dosis de 30 mg) fue de$ 101 en Costco, en comparación con$ 160 en Walmart y$ 295 en CVS.Dit betekent dat Pioglitazon Actavis gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie(EU)is toegelaten onder de naam Actos.
Esto significa que Pioglitazona Actavis es similar a un«medicamento de referencia» ya autorizado enla Unión Europea(UE) llamado Actos.De studies vergeleken Actos met een placebo(schijnbehandeling) of met andere geneesmiddelen tegen diabetes(metformine, gliclazide).
Los estudios compararon Actos con un tratamiento placebo(falso) o con otros fármacos contra la diabetes(metformina, gliclacida).Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) besloot dat de voordelen van Actos groter waren dan de risico' s voor de behandeling van type 2-diabetes.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Actos son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la diabetes de tipo 2.Actos en Glustin werden vergund in de EU in oktober 2000, Competact in juli 2006, Tandemact in januari 2007 en Glubrava in december 2007.
Actos y Glustin fueron autorizados en la UE en octubre de 2000, Competact en julio de 2006, Tandemact en enero de 2007 y Glubrava en diciembre de 2007.In een paar studies werd ook gekeken naar de combinatie van Actos met een sulfonylureum, insuline of metformine, of met een combinatie van metformine en een sulfonylureum.
Algunos estudios también examinaron la combinación de Actos con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.Bovendien betaalt u ook een belasting op gedocumenteerde rechtshandelingen of Belasting op gedocumenteerde juridische handelingen( IAJD)in het Spaans(Impuesto de Actos Jurídicos Documentados).
Además, también paga un impuesto sobre De meest voorkomende bijwerkingen van Actos zijn gezichtsstoornissen, infectie van de bovenste luchtwegen(verkoudheid), gewichtstoename en hypo-esthesie(verminderde gevoeligheid voor een stimulus).
El efecto secundario más común de Actos son trastornos de la visión, infección del tracto respiratorio superior(resfriados), aumento de peso e hipoestesia(sensibilidad reducida frente a un estímulo).In combinatie met sulfonylureum of insuline kan de sulfonylureum-of insulinedosis van het moment verder worden ingenomen wanneer de behandeling met Actos wordt gestart, tenzij de patiënt een lage bloedsuikerspiegel( hypoglycemie) heeft.
En combinación con una sufonilurea, la dosis actual de sufonilurea oinsulina puede mantenerse al iniciar el iniciar el tratamiento con Actos, a no ser que el paciente padezca hipoglucemia(bajo nivel de glucosa en sangre).Trans-vaginale Mesh Depuy Heupvervangende chirurgische mesh topologie, Actos Paxil, systeem van advocaten die ervaring hebben in rechtszaken tegen bedrijven die medische producten produceren die defecte en slechte medicijnen zijn.
Topología de malla transvaginalDepuy Hip reemplazo de malla quirúrgica, Actos Paxil,, sistema de abogados con experiencia en casos legales contra empresas que crean productos médicos que son defectuosos y medicamentos pobres.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Pioglitazon Actavis van vergelijkbare kwaliteit is als enbiologisch gelijkwaardig aan Actos.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Pioglitazona Actavis ha demostrado tener una calidad comparable yser bioequivalente a Actos.Botbreuken zijn vaak gemeld(komen voor bij minder dan 1 op de 10 mensen) bij vrouwelijke patiënten die Actos innemen. Ze zijn ook gemeld bij mannelijke patiënten(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) die Actos innemen.
Fracturas óseas: se han comunicado de manera frecuente(puede afectar hasta 1 de cada 10 personas)tanto en mujeres como en hombres que toman Actos(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).Wanneer Actos in combinatie wordt ingenomen met andere geneesmiddelen ter behandeling van diabetes( zoals insuline, chloorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide), zal uw arts u meedelen of u de dosering van de andere geneesmiddelen dient te verminderen.
Cuando tome Actos en combinación con otros medicamentos usados para tratar la diabetes(como insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), su médico le indicará si tiene que tomar una menor cantidad de esos medicamentos.Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten af tezien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Actos in alle subgroepen van pediatrische patienten met Type 2 Diabetes Mellitus(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de laobligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Actos en los diferentes grupos de la población pediátrica en Diabetes Mellitus Tipo 2. Ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica.De meest voorkomende bijwerkingen van Actos( waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn infecties van de bovenste luchtwegen( verkoudheden), hypesthesie( verminderde gevoeligheid van de tastzin), zichtstoornissen, beenbreuken en gewichtstoename.
Los efectos adversos más frecuentes de Actos(observados en entre uno y diez de cada 100 pacientes) son infecciones de las vías respiratorias altas(resfriados), hipoestesia(disminución del sentido del tacto), perturbación visual, fracturas óseas y aumento de peso.Pioglitazon in monotherapie werd door de EU goedgekeurd onder de naam Actos, en is bedoeld om samen met metformine te worden voorgeschreven aan patiënten met type 2-diabetes wier bloedsuikergehalte onvoldoende onder controle kon worden gehouden met metformine alleen.
Pioglitazone en monoterapia ha sido autorizado en la UE con el nombre de Actos para usarse conjuntamente con metformina en pacientes con diabetesActos mag niet worden toegediend aan mensen die overgevoelig(allergisch) kunnen zijn voor pioglitazon of één van de andere bestanddelen van het middel, en aan patiënten met leverproblemen, hartfalen of diabetische keto-acidose(hoge concentraties ketonen[zuren] in het bloed).
Actos no está recomendado en personas con posible hipersensibilidad(alérgicas) al pioglitazón o a cualquiera de los demás principios, ni en pacientes con problemas hepáticos, insuficiencia cardiaca o cetacidosis diabética niveles elevados de cetonas[ácidos] e la sangre.Omdat pioglitazon sinds 2000 in de Europese Unie goedgekeurd is onder de naam Actos en glimepiride wordt gebruikt in geneesmiddelen die in de EU al zijn toegelaten, diende de firma gegevens in uit eerdere onderzoeken en uit de vakliteratuur.
Como la pioglitazona se aprobó en la Unión Europea en 2000 con el nombre de Actos, y la glimepirida ya se utiliza en medicamentos autorizados en la Unión Europea, la compañía presentó información obtenida a partir De firma die Actos in de handel brengt, zal voorlichtingsmateriaal verstrekken aan artsen die het geneesmiddel voorschrijven. Daarin zal worden ingegaan op het mogelijke risico van hartfalen en blaaskanker bij behandelingen die pioglitazon bevatten, de criteria voor het selecteren van patiënten en de noodzaak de behandeling regelmatig te evalueren en deze te stoppen als patiënten er niet langer baat bij hebben.
La compañía que comercializa Actos elaborará materiales educativos para los médicos que prescriben el medicamento, que tratarán sobre el riesgo de insuficiencia cardíaca y el cáncer de vejiga con los tratamientos que contienen pioglitazona, los criterios de selección de los pacientes y la necesidad de revisar el tratamiento con regularidad e interrumpirlo si los pacientes ya no se benefician de él.Daar pioglitazon sinds 2000 in de Europese Unie( EU)toegelaten is onder de naam Actos en glimepiride al wordt gebruikt in in de EU goedgekeurde geneesmiddelen, diende de firma gegevens in uit eerdere onderzoeken en uit publicaties in de vakliteratuur.
Dado que la pioglitazona está aprobada en la Unión Europea(UE)desde 2000 con el nombre de Actos y que la glimepirida ya se utiliza en medicamentos autorizados en la UE, la compañía presentó informaciones obtenidas In een klein onderzoek naar het effect van de combinatie van Actos met insuline( bij 289 patiënten), daalde het HbA1c-gehalte na 6 maanden met 0,69% bij de patiënten die Actos toegevoegd kregen, ten opzichte van 0,14% bij diegenen die daarnaast een schijnbehandeling ondergingen.
En un pequeño estudio en el que se examinó la combinación de Actos e insulina en 289 pacientes, los que tomaron Actos con insulina experimentaron una reducción del 0,69% en los niveles de HbA1c transcurridos 6 meses, en comparación con la reducción del 0,14% en los que añadieron placebo.Ze merkte op dat glitazonen- een aparte klasse van nieuwere geneesmiddelenzoals Rezulin, Avandia en Actos die ook op insulineresistentie zijn gericht- allemaal in een klinische test aanvankelijk beloofd zijn voordat er zorgwekkende bijwerkingen begonnen op te duiken bij gebruikers(Avandia werd onlangs uit de VS-markt teruggetrokken wegens hartrisico's).
Apuntó que las glitazonas(una clase distinta de medicamentos más recientes como Rezulin,Avandia y Actos que también se dirigen a la resistencia a la insulina) se mostraron promisorias en ensayos clínicos antes de que comenzaran a surgir efectos secundarios problemáticos en los usuarios Avandia se retiró hace poco del mercado de EE.De Europese herziening van de centraal vergunde pioglitazone-bevattende geneesmiddelen Actos, Glustin, Competact, Glubrava en Tandemact en hun impact op het optreden van blaaskanker wordt uitgevoerd in het kader van een officiële herziening, gestart op verzoek van de Europese Commissie onder Artikel 20 van de Verordening(EC) Nr 726/2004 op 16 maart 2011.
La revisión a escala europea de los autorizados por los medicamentos que contienen pioglitazona Actos, Glustin, Competact, Glubrava y Tandemact y la aparición de cáncer de vejiga se llevó a cabo en el contexto de una revisión formal, iniciada a petición de la Comisión Europea en virtud del artículo 20 del Reglamento( CE) n º 726/2004, el 16 de marzo de 2011.De Europese herziening van de via de centrale procedure vergunde pioglitazone-bevattende geneesmiddelen(Actos, Glustin, Competact, Glubrava en Tandemact) en het verband met het optreden van blaaskanker werd uitgevoerd in het kader van een officiële herziening, gestart op verzoek van de Europese Commissie onder artikel 20 van de Verordening(EC) No 726/2004 op 16 maart 2011.
La revisión a escala europea de los autorizados por los medicamentos que contienen pioglitazona Actos, Glustin, Competact, Glubrava y Tandemact y la aparición de cáncer de vejiga se llevó a cabo en el contexto de una revisión formal, iniciada a petición de la Comisión Europea en virtud del artículo 20 del Reglamento( CE) n º 726/2004, el 16 de marzo de 2011.
