Wat Betekent ADAPTIEVE REACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuesta adaptativa

Voorbeelden van het gebruik van Adaptieve reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je lichaam lanceert ook wat immunologen adaptieve reacties noemen.
Tu cuerpo también lanza lo que los inmunólogos llaman respuestas adaptativas.

Angst is een adaptieve reactie van het organisme dat ons helpt te overleven.
La ansiedad es una reacción del organismo adaptativa que nos ayuda a sobrevivir.

In het geval van een impliciete uitgesproken vorm fungeert deze toestand als een adaptieve reactie.
Con una forma pronunciada implícita, esta condición actúa como una reacción adaptativa.

Dit is een adaptieve reactie om overbelasting bij de verwerking van stimuli te voorkomen.
Se trata de una respuesta adaptativa para evitar que se presente una sobrecarga en el procesamiento de los estímulos.

Deze verandering gebeurt zo snel dat het niet veel goeds voorspelt voor adaptieve reacties.".
Este cambio está ocurriendo tan rápidamente que no es un buen augurio para las respuestas adaptativas".

Nu neigen we ertoe onze emotionele en adaptieve reactie op deze vitale veranderingen te pathologiseren en te mediceren.”.
Ahora tendemos a patologizar y medicar nuestra respuesta emocional y adaptativa ante esos cambios vitales".

Allereerst praten ze over de reactiviteit van het zenuwstelsel van het kind en de staat van zijn adaptieve reacties.
En primer lugar, hablan sobre la reactividad del sistema nervioso del niño y el estado de sus reacciones adaptativas.

Dit type van oefening stimuleert een adaptieve reactie in het lichaam die tot verhoogde mineraal dichtheid van de botten leidt.
Este tipo de ejercicio estimula una respuesta adaptativa en el cuerpo que conduce al aumento de la densidad mineral de los huesos.

De effectiviteit van een bepaald geneesmiddel wordt ook beïnvloed loop van de tijd als gevolg van de adaptieve reactie van het lichaam.
La eficacia de un medicamento particular también está influenciado con el tiempo debido a la respuesta adaptativa del cuerpo.

Het is belangrijk om te begrijpen dat angst een adaptieve reactie is die we hebben op externe situaties die we als gevaarlijk beschouwen.
Es importante entender que la ansiedad es una respuesta adaptativa que tenemos ante situaciones externas que percibimos como peligrosas.

Door de sterke intensiteit, goed uitgevoerd, heeft het lichaam ook enige tijd nodig om een adaptieve reactie op de stress uit te voeren.
Debido a la fuerte intensidad, correctamente ejecutada, el cuerpo también necesita tiempo para realizar una respuesta adaptativa al estrés.

Het is bekend dat oefenen met bepaalde intensiteiten adaptieve reacties van het lichaam opwekt, bijvoorbeeld door te oefenen op of onder de lactaatdrempel.
Se sabe que el ejercicio a ciertas intensidades provoca respuestas adaptativas del cuerpo, por ejemplo, el ejercicio en o por debajo del umbral de lactato.

Een onderzoek aan de Arizona State University wijst uit dat dit proces geïntegreerd is in onze hersenen als een adaptieve reactie om ons te beschermen tegen gevaar.
Estudios como el llevado a cabo en la Universidad de Arizona nos señala que este proceso está integrado en nuestro cerebro como respuesta adaptativa para defendernos del peligro.

Bovendien bezit het adaptogene eigenschappen die een adaptieve reactie op stress produceren, waardoor het lichaam wordt versterkt en het uithoudingsvermogen wordt verbeterd.
Además, posee propiedades adaptogénicas que producen una respuesta adaptativa al estrés, fortaleciendo así el cuerpo y mejorando la resistencia.

Niet goed aanpassen, en dat de spanning die dit genereert in de loop van de tijd blijft bestaan, maakt ons ziek, maar niet stress zelf, omdat het een natuurlijke adaptieve reactie is die nodig is om te overleven.
No adaptarnos adecuadamente, y que la tensión que esto genera persista en el tiempo, es lo que nos enferma, pero no el estrés en sí mismo, pues se trata de una respuesta adaptativa natural necesaria para la supervivencia.

Vreemd genoeg is in deze gevallen het symptoom zelf een adaptieve reactie die de persoon heeft gecreëerd om met zijn leven om te kunnen gaan.
Por extraño que parezca, en esos casos el síntoma mismo es una respuesta adaptativa que la persona ha construido para sobrellevar su vida.

Module 3 zal zich richten op methodes om receptoren en kanalen functie studeren op moleculair niveau te begrijpen signalisatie mechanismen betrokken bij neuronale plasticiteit en adaptieve reacties.
Módulo 3 se centrará en métodos para estudiar los receptores y la función de los canales a nivel molecular, para comprender los mecanismos implicados en la plasticidad neuronal y respuestas de adaptación de señalización.

Gevoel nerveus voor een evenement is normaal en zelfs adaptieve reactie van het lichaam dat ons alert op prikkels om ons heen wanneer het gevaar zintuigen maakt.
Sentirse nervioso ante algún acontecimiento es una respuesta normal e incluso adaptativa del organismo que hace que estemos alerta a los estímulos de nuestro alrededor cuando percibe algún peligro.

Kinetiek studies hebben aangetoond dat TNF-α en IFN-γ niveaus bij SB vloeistof piek na 3 dagen terwijl IL-2 niveaus piek na 7 dagen2,10, waarschijnlijk als gevolg van de dominantie van adaptieve reacties in dit latere stadium.
Estudios de cinética han demostrado que TNF-α y IFN-γ niveles pico fluido SB después de 3 días al pico de los niveles de IL-2 después de 7 días2,10, que probablemente refleja el predominio de las respuestas de adaptación a esta etapa posterior.

Deze strategie biedt mild en kort uitdagingen die een positieve, goedaardige en gezonde adaptieve reactie, bekend als eustress induceren, in tegenstelling tot een meer aversieve, vijandige milieu of onaangepast distress 3,4.
Esta estrategia ofrece retos leves y breves que inducen una respuesta adaptativa beneficioso, benigno, y saludable, conocido como eustress, en oposición a un entorno hostil más aversivo o angustia maladaptive 3,4.

Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen", zegt John Cacioppo.
Esta respuesta adaptativa evolutivamente puede haber ayudado a la gente a sobrevivir en tiempos antiguos, pero en la sociedad contemporánea puede hacer que sea más difícil para la gente salir de los sentimientos de soledad", plantea John Cacioppo.

Daarom is de gevoeligheid van de vrouw voor de gevoelens van de mensen om hen heen hoogstwaarschijnlijk slechts een adaptieve reactie op hun gedwongen afhankelijke positie, die in de meeste moderne culturen algemeen geaccepteerd en zelfs traditioneel is geworden.
Por lo tanto, lo más probable es que la susceptibilidad de la mujer a los sentimientos de las personas que la rodean sea solo una respuesta adaptativa a su posición de dependencia forzada, que en general se ha aceptado y hasta es tradicional en la mayoría de las culturas modernas.

Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen", zegt John Cacioppo.
Esta respuesta evolutivamente adaptativa puede haber ayudado a las personas a sobrevivir en la antigüedad, pero en la sociedad contemporánea puede ser más difícil para las personas salir de los sentimientos de soledad", dice John Cacioppo.

Dit werk, gepubliceerd in Psychological Science, bouwt voort op Anderson's onderzoek van 2013, dat aantoonde dat menselijke gezichtsuitdrukkingen, zoals het optrekken van je wenkbrauwen, voortkwam uit universele, adaptieve reacties op de omgeving en oorspronkelijk geen signaal was voor sociale communicatie.
Este trabajo se basa en la investigación de Anderson a partir de 2013, que demostró que las expresiones faciales humanas, tales como levantar las cejas, surgieron de reacciones adaptativas universales a su ambiente y no señalaron originalmente la comunicación social.

Hoewel stress in zekere mate een adaptieve reactie is op omstandigheden en in die zin als normaal kan worden beschouwd, activeert chronische of intense stress het zenuwstelsel, wat geassocieerd wordt met verschillende langdurige ziekten.
Pero mientras que ciertos niveles de estrés son respuestas adaptativas a las circunstancias y se consideran normales, el estrés crónico o muy intenso es un estado de activación del sistema nervioso que está asociado con varias enfermedades a largo plazo.

Dit werk, gepubliceerd in Psychological Science, bouwt voort op Anderson's onderzoek van 2013, dat aantoonde dat menselijke gezichtsuitdrukkingen, zoals het optrekken van je wenkbrauwen, voortkwam uit universele, adaptieve reacties op de omgeving en oorspronkelijk geen signaal was voor sociale communicatie.
Este trabajo, publicado en Psychological Science, se basa en la investigación de Anderson de 2013, que demostró que las expresiones faciales humanas, como elevar las cejas, surgieron de reacciones adaptativas universales al entorno de uno y originalmente no indicaban comunicación social.

Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen", zegt John Cacioppo.
Hay un problema:«Esta respuesta adaptativa pude haber facilitado la supervivencia de las personas en tiempos antiguos, pero en la sociedad contemporánea dificulta la capacidad de las personas de dejar atrás estos sentimientos de soledad», ha dicho John Cacioppo.

Dit werk, gepubliceerd in Psychological Science, bouwt voort op Anderson's onderzoek van 2013, dat aantoonde dat menselijke gezichtsuitdrukkingen, zoals het optrekken van je wenkbrauwen, voortkwam uit universele, adaptieve reacties op de omgeving en oorspronkelijk geen signaal was voor sociale communicatie.
Este hallazgo, publicado en Psychological Science, se basa en la investigación de Anderson de 2013 que demostró que las expresiones faciales humanas, tales como levantar las cejas, surgieron de reacciones adaptativas universales a su ambiente y originalmente no estaban vinculadas con la comunicación social.

Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen", zegt John Cacioppo.
Esta respuesta evolutiva de adaptación puede haber ayudado a la gente a sobrevivir hace muchos años, pero en la sociedad contemporánea puede dificultar que la gente abandone el sentimiento de soledad”, explicó, mediante un comunicado, el doctor John Cacioppo.

Rojas legt uit:"Stress is niet slecht, maar een mechanisme dat de natuur ons heeft gegeven om zich aan te passen", eraan toevoegend dat"niet goed aan te passen, en dat de spanning die dit genereert in de loop van de tijd blijft bestaan, is wat we ziek, maar niet stress zelf, omdat het een natuurlijke adaptieve reactie is die nodig is om te overleven.
Rojas,“el estrés no es malo, sino un mecanismo que la Naturaleza nos dio para adaptarnos”, y añade que“no adaptarnos adecuadamente, y que la tensión que esto genera persista en el tiempo, es lo que nos enferma, pero no el estrés en sí mismo, pues se trata de una respuesta adaptativa natural necesaria para la supervivencia”.

Hoe "adaptieve reactie" in een zin te gebruiken

Dit kan een adaptieve reactie zijn op het opgroeien in een onvoorspelbare of gevaarlijke omgeving.

Walging is een adaptieve reactie die voorkomt dat we in bepaalde situaties onze gezondheid schaden.

Wat die adaptieve reactie juist inhoudt en waardoor ze wordt getriggerd, is voer voor onderzoek.

Dit is een adaptieve reactie van het lichaam van een vrouw op haar nieuwe staat.

Oké, als je in een sauna zit, heb je een adaptieve reactie op de hitte.

Deze adaptogene kruiden ondersteunen de adaptieve reactie op stress door hun invloed op de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as functie.

Deze adaptieve reactie voorkomt dat we in het dagelijks leven verlamd raken door angst en dreiging.

Dit is een adaptieve reactie die een vrouw in staat stelt om te gaan met grote fysieke inspanning.

Conclusies: Algemeen Deze bevindingen tonen een adaptieve reactie van borstkankercellen tot een toename in de cellulaire beschikbaarheid van thiamine.

Het is een natuurlijke adaptieve reactie op nieuwe activiteiten of een toename in intensiteit of duur van een training.