Voorbeelden van het gebruik van Afruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Help met afruimen.
Even afruimen en dan ben ik klaar.
Sólo unas mesas para limpiar y luego he terminado.Ik ga helpen afruimen.
Voy ayudar a lavar.Eerst afruimen, daarna gaan we zwemmen.
Hay que ordenar primero, iremos a bañarnos después.Ik help je met afruimen.
Tafels afruimen, maar het verdiende goed en na het werk kwamen m'n vrienden langs.
Kan ik afruimen?
¿Me permite quitar la mesa?Ja, ze was de glazen aan het afruimen.
En je moet de tafel afruimen na elke maaltijd.
Y tendrás que limpiar la mesa después de cada comida.Kom op, help me de tafel afruimen.
De vaatwasser uitruimen, de tafel afruimen of dekken, het zijn dingen die kinderen nooit zo leuk vinden.
Descarga del lavavajillas, limpiar la mesa o cubiertas, son cosas que los niños nunca tanto.Ja, ik help wel met afruimen.
Si, Le ayudaré a limpiar.Jullie moeten de tafel afruimen, de afwas doen, het zilver poetsen… en de wijnflessen uitspoelen en recyclen.
Limpien la mesa, niños, laven los platos, pulan la platería y enjuaguen las botellas de vino para reciclarlas.Dank je voor het afruimen.
Gracias por levantar la mesa.Dat begreep ik toe hij op de grond lag te schreeuwen… Ik wou gewoon jouw tafel afruimen.
Lo entendí mejor cuando ella estaba en el suelo gritando,"Solo quería limpiar tu mesa".Het beste dat ik kon vinden is dit… tafels afruimen en afval wegbrengen.
We laten haar rustig alleen de tafel afruimen.
Ik moet nog een tafel afruimen.
Kan ik hier iets van afruimen?
¿Puedo deshacerme de alguno de estos?Nee, help jij maar met afruimen.
No, no tienes que, puedes ayudar a limpiar.Ja, ik heb even helpen afruimen.
Maar kun je alsjeblieft tafel vier afruimen?
¿puedes limpiar la mesa número cuatro?Hé, Callie, wil jij die tafels afruimen?
Oye Callie,¿puedes ir a recoger esas mesas?Ga je wassen en help de tafel afruimen.
Tijdbesparend tijdens het indekken en afruimen.
Ahorre tiempo al poner y recoger la mesa.Deze glazen gaan zichzelf niet afruimen.
Estos vasos, no se van a limpiar ellos mismos. Imagínate eso.Ga je wassen en help me de tafel afruimen.
Ve Laat maar, Mrs Whitstable kan na de kerk afruimen.
No importa, La Sra Whitstable puede recoger después de la iglesia.Je weet toch dat hij gewoon jouw tafel wilde afruimen? Ja?
¿Te das cuenta de que solo quería limpiar tu mesa, verdad?Met onze unieke servetten bent u minder tijd kwijt aan het dekken en afruimen van de tafels.
