Wat Betekent QUITABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijderde
• nam
• uittrok
• haalde
• afdeed

Voorbeelden van het gebruik van Quitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jamás se lo quitaba.
Nam het nooit af.

Te quitaba el sueño de los ojos.
Ik deed de slaap uit je ogen.

Nunca se lo quitaba.
Ze deed het nooit af.

Quitaba hojas de los canalones.
Ik veegde bladeren uit de goten.

Nunca se la quitaba.
Ze deed het nooit af.

Te quitaba un gran peso de encima.
Hij nam veel gewicht van je schouders.

Nunca se lo quitaba.
Hij deed hem nooit af.

Abe quitaba unas vidas para salvar otras.
Abe nam levens om levens te redden.

Nunca se lo quitaba.-¿Y qué?
Dat ze die eigenlijk nooit afdeed.

Él quitaba 50$ de cada 100$ que me dabas.
Hij nam 50 dollar van elke 100 die jij me gaf.

Lo que vi me quitaba el aliento.
Wat ik zag, nam mijn adem weg.

Era un don que no sólo daba también quitaba.
Het was een gave die niet alleen gaf… maar ook nam.

Entonces él quitaba sus manos.
Daarna trok hij zijn handen terug.

Les quitaba órganos. Les metía agujas en la cabeza.
Hij haalde organen uit hun lichaam, slak naalden in hun hoofd.

No se preocupe. Se las quitaba a mi abuela.
Ik heb ze gestolen van m'n oma.

Siempre le quitaba dinero a su padre y me compró un par de canarios.
Hij pikte geld van z'n vader en kocht kanaries voor me.

Nada… mientras un hombre me quitaba todo lo que tenía.
Terwijl 1 man alles van mij afneemt.

Tenía miedo de lo que diría la gente si me la quitaba.
Ik was bang wat mensen zouden zeggen als ik hem af zou doen.

Pero sí sé que no le quitaba los ojos de encima a Ellen.
Maar hij nam zijn ogen niet van Ellen af.

Lo mejor que podía hacer por mí mismo es… Quitaba mesas y.
Het beste dat ik kon vinden is dit… tafels afruimen en afval wegbrengen.

Si Anabelle le quitaba eso se quedaría sin nada.
Als Anabelle dat van hem afnam, had hij niets meer.

Llegué a un punto donde sólo me los quitaba para ducharme.
Het kwam zover dat ik hem alleen afnam om te douchen.

Tu papá te quitaba cosas cuando eras niño.
Je vader… nam dingen van je af toen je een kleine jongen was.

Dijo que me daría $100 si me quitaba toda la ropa.
Hij zou me 100 dollar geven als ik m'n kleren uitdeed.

Cuando se lo quitaba, las flores caían de sus tetas.
Als ze hem afdeed, vielen de bloemetjes van haar borsten.

Me quitaba la ropa, se acercaba a mi y hacía que todo pareciera divertido.
Hij trok m'n kleren uit en ik moest doen alsof het leuk was.

Yo que tú, me lo quitaba con una percha.
Als ik jou was, ik zou het eruit trekken met een kleerhanger.

Nos quitaba a todas las amantes, pero siempre con mucha elegancia.
Hij pakte onze maîtresses af, maar hij deed dat altijd met veel elegantie.

Pero eso no les quitaba el entusiasmo ni la alegría.
Maar dat nam hun enthousiasme en vrolijkheid niet weg.

¿Crees que cuando me quitaba la camisa no quería ser más joven?
Als ik m'n overhemd uittrok… wilde ik jonger zijn?

Hoe "quitaba" te gebruiken in een Spaans zin

Quitaba las poquitas motitas que sobre mí veia.

—preguntó el hombre mientras se quitaba los guantes.?

- Aly rió mientras se quitaba los guantes.

"Antes la hacienda pública le quitaba todo", puntualizó.

–dijo mientras le quitaba las sábanas de encima–.

Era tan hermoso que me quitaba la respiración.

Rió cuando sintió cómo le quitaba la fresa.

Ciertamente, esa situación tampoco me quitaba el sueño.

—llamó mientras se quitaba los guantes de mentar—.!

Le quitaba las estafas son tan lejos en.

Hoe "uittrok, verwijderde, nam" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarop ze dat uittrok om het te laten zien.

Hoe Verwijderde Foto's Terughalen van Camera?

Verwijderde bestanden terughalen voor elk opslapapparaat.

Rens Kopmels nam het signaal op.

Lefevere nam Boonen onder zijn hoede.

Hoe RecoveryRobot® Helpt verwijderde bestanden herstellen?

Jacey nam Spinazie voor gratis bezorging.

Die oproep verwijderde het bedrijf later.

Maar dat nam gelukkig snel af.

Ritmische zorgeloos Franz aangeroepen kloosterorden troggelen uittrok achteruit!