Wat Betekent ALTIJD SLECHTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• siempre sólo
• siempre únicamente
• siempre solamente
• siempre solo

Voorbeelden van het gebruik van Altijd slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Altijd slechts één stuk.
Siempre solo una pieza.

Een andere is, dat we altijd slechts kunnen geloven in het “wij”.
La otra es que siempre, sólo en el“nosotros” podemos creer.

Altijd slechts een wereld voor politici, oplichters, kelners en losbollen, en geen lucht voor mensen?'?
¿Siempre sólo un mundo para políticos, arrivistas, camareros y vividores, y sin aire para las personas?

Een andere is, dat we altijd slechts kunnen geloven in het “wij”.
La otra cosa es que siempre podemos creer solamente en el“nosotros”.

Ja, gratis begeleiding, advies en begeleiding van een voedingsdeskundige en een leven lang medisch onderzoeker zijn altijd slechts een e-mail weg.
Sí, gratuito privada orientación, asesoramiento y orientación de un especialista en nutrición y un investigador médico de por vida son siempre sólo un correo electrónico de distancia.

Ik betaal altijd slechts vijfentwintig.
Siempre pago solo 25.

In dit kader is het van belang op te merken dat vergeleken met de cyclus van de economische bedrijvigheid de groei van de leningen aan ondernemingen altijd slechts met enige vertraging aantrekt.
En este sentido, conviene tener presente que el crecimiento de los préstamos a empresas solo suele repuntar con cierto retardo en relación con el ciclo de la actividad económica.

Hij is altijd slechts uitgeleend.
Él siempre es algo prestado.

Wat wij doen wordt nooit begrepen, doch altijd slechts geprezen of gelaakt.
Lo que hacemos.- Lo que hacemos nunca es comprendido, sino siempre tan sólo elogiado y censurado.

We zijn altijd slechts een e-mail of een telefoontje verwijderd.
Siempre somos solo un correo electrónico o llamada telefónica.

Toen we kinderen waren, slapen was altijd slechts een kwestie van minuten.
Cuando éramos niños, el sueño siempre fue sólo cuestión de minutos.

Hij is altijd slechts uitgeleend. Hij komt altijd terug.
Siempre es tan solo un préstamo y siempre regresa.

Medewerkers zijn doch vriendelijk discreet, altijd slechts een telefoontje verwijderd.
Los miembros del personal es amable y discreto, siempre sólo una llamada telefónica de distancia.

Gebruik altijd slechts 100% pure therapeutische etherische oliën;
Siempre use solo 100% de aceites esenciales terapéuticos puros;

Ideeën kunnen nooit boven een oude wereldsituatie, maar altijd slechts boven de ideeën van de oude wereldsituatie uit komen.
Las ideas no pueden conducir nunca más allá de un viejo estado de cosas universal, sino siempre únicamente más allá de las ideas del viejo estado universal de cosas.

Wij zijn altijd slechts een e-mail of telefoontje verwijderd.
Siempre estamos solamente un correo electrónico o una llamada telefónica de distancia.

Ideeën kunnen nooit boven een oude wereldsituatie, maar altijd slechts boven de ideeën van de oude wereldsituatie uit komen.
Las ideas nunca pueden llevar más allá de un viejo estado de cosas mundial, sino siempre, únicamente, más allá de las ideas correspondientes al viejo estado de cosas mundial.

Er zijn altijd slechts een paar honderden gebruikers online op een gegeven moment.
Siempre hay sólo un par de cientos de usuarios en línea en cualquier momento dado.

Daarom stelt de mensheid zich altijd slechts taken, die zij kan volbrengen.
De ahí que la humanidad siempre se plantee sólo tareas que puede resolver, pues.

De vrouw zal altijd slechts het getrouwe spiegelbeeld zijn van die wereld van gedachtevormen, die boven haar volk hangt.
Ella será siempre solamente el fiel reflejo de aquel mundo de formas de pensamientos que paira por sobre su pueblo.

Zijn vriend ontmoet met ons bij het huis ook al kwamen we 's avonds laat en ze was altijd slechts een telefoontje verwijderd voor het geval dat we iets nodig hadden of vragen hadden.
Su amigo se reunió con nosotros en la casa, aunque llegamos tarde por la noche y ella era siempre solo una llamada telefónica de distancia en caso de que sea necesario nada o tenía alguna pregunta.

Enrica is altijd slechts een telefoontje verwijderd en kan organiseren om u ophalen of afzetten- en dat is zeer behulpzaam bij een bezoek aan de Vesuvius.
Enrica es siempre sólo una llamada telefónica de distancia y se puede organizar para que lo recoja o te deja- que es extremadamente útil cuando se visita el Monte Vesubio.

Het is ontworpen als een statusbalk app die is altijd slechts een klik of toetsaanslag weg om u te helpen een vertaling….
Está diseñado como una aplicación de la barra de estado que es siempre solo un clic o tecla de distancia para….

Een droom zal altijd slechts een droom, tenzij je de moeite om dit te bereiken.
Un sueño siempre sólo un sueño, a menos que hacer el esfuerzo para lograrlo.

Conventionele spiertraining heeft altijd slechts betrekking op ongeveer 45 procent van de spieren.
El entrenamiento muscular convencional siempre sólo involucra alrededor del 45 por ciento de los músculos.

Een geheime organisatie kan altijd slechts als een middel beschouwd worden, dat het gevaar van het ogenblik nodig maakt. Nooit zal het echter in staat zijn een wezenlijke sociale ommekeer krachtig voor te bereiden of zelfs in rechte banen te leiden.
Una organización secreta puede considerarse siempre tan solo como un medio, que el peligro del momento justifica, pero nunca podrá impulsar con éxito, ni poner en marcha una revolución social.

Sindsdien blijft het uitgangspunt, en moet u altijd slechts kort bij ons op- aan- of afmelden, om de dienst te activeren of uitschakelen.
Desde entonces, la premisa sigue siendo, y debe siempre solamente brevemente con nosotros en- o darse de baja, para activar el servicio o desconectar.

Hun werk gaat voor mij over, niet altijd slechts over de esthetische innovatie die hun geesten verbeelden, die hun visies creëren en de wereld in sluizen, maar nog belangrijker misschien, door de opwinding van de gemeenschap die ze creëren als belangrijke stemmen die ons toestaan nu onze situatie te begrijpen, en ook in de toekomst.
Sus trabajos son, para mí, no siempre simplemente la innovación estética que imaginan sus mentes, que crean sus visiones y traen al mundo; sino más importante es tal vez que a través del entusiasmo de la comunidad que crean como voces importantes, nos permiten entender nuestra situación actual, y también la futura.

De persoonlijke gegevens worden altijd slechts gebruikt in het kader van de door u verleende toestemming.
Los datos personales serán utilizados siempre únicamente en el marco del consentimiento otorgado por Usted.

Ons team is altijd slechts een telefoongesprek weg.
Nuestro equipo se encuentra tan solo a una llamada telefónica de distancia.

Hoe "altijd slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

De adapter ondersteunt altijd slechts één USB-apparaat.

Gartner heeft altijd slechts open deuren ingetrapt.

Overeengekomen levertijden gelden altijd slechts bij benadering.

Dat baat altijd slechts de politieke concurrentie.

Deze bevrijdende ervaring is altijd slechts tijdelijk.

Een foto is altijd slechts een momentopname.

Bereid daarom altijd slechts kleine hoeveelheden voor.

Het effect ervan is altijd slechts tijdelijk.

Bij Lego altijd slechts alleen 1,80 verzendkosten.

Wij zullen altijd slechts ten deele kennen.

Hoe "siempre sólo, siempre solamente" te gebruiken in een Spaans zin

Lo hago siempre sólo como Gonzalo Rojas.

Mira, debes tomar la medida que se recomienda al reverso del tarro, siempre solamente en agua.

Pobres tiene que haber siempre sólo habrá pobres de vocación.

¿Por qué siempre sólo lee la Biblia?

Consume todos los batidos siempre solamente en agua.

Comprar siempre sólo lo que nos transmita algo.

¿Por qué nombrar siempre sólo a uno?

Nos despedimos e intenté salir, pero como siempre sólo desperté.

Ahorraremos tiempo y espacio, imprimiendo siempre sólo lo que necesitamos.

Pues toda la no-realización es siempre solamente la culpa de aquél así tan decepcionado.!